Un colono israelí armado con un fusil automático (Foto de archivo)
Traducción no oficial.
VALLE DE JORDANIA, lunes 19 de abril de 2021 (WAFA) – Los colonos israelíes arrasaron hoy tierras de propiedad palestina en el área de la comunidad beduina de Khirbet al-Hamma en el norte del Valle del Jordán, lo que genera preocupación entre los residentes palestinos locales, según fuentes locales.
Dijeron que los colonos de un puesto de avanzada ilegal ubicado cerca de la comunidad palestina usaron una topadora para arrasar las tierras pertenecientes a un residente palestino, ya que se espera que se arrasen más tierras para abrir caminos para los colonos.
A los residentes les preocupa que los puestos de avanzada del asentamiento y los colonos vayan a tomar el control de la mayoría de los pastos que utilizan para pastorear su ganado, que es su principal fuente de ingresos.
Desde 1974, cada 17 de abril se conmemora el Día del Prisionero Palestino, en señal de solidaridad con los miles de prisioneros confinados de manera irregular en cárceles y centros de detención israelíes, sin garantías mínimas de observancia al debido proceso y la observancia de sus derechos.
https://youtu.be/luzv9ROFHKc
Los números son alarmantes. Desde
1967, tras la ocupación militar de la Franja de Gaza y Cisjordania, incluyendo
Jerusalén Oriental, más de 1 millón de palestinos han sido detenidos de una
población total que bordea los 4.5 millones de personas. Se estima que desde el
año 2000 Israel ha detenido a más de 10.000 niños palestinos en Cisjordania,
Jerusalén del Este y la Franja de Gaza. Más del 60% de los niños que han sido detenidos
fueron sujetos a algún tipo de tortura física y/o psicológica por parte de sus carceleros
israelíes, según un informe presentado por la Asociación de Presos Palestinos
(APP).
La detención de palestinos por
parte de Israel es una de las prácticas sistemáticas de la potencia ocupante ya
sea a manera de represión, en función de legislación discriminatoria aplicable
únicamente a población palestina, o como medida de intimidación. En cualquiera
de los casos, muchas de las detenciones se hacen bajo las categorías de
“detención administrativa” y “prisioneros políticos”. Cabe recalcar que la
detención administrativa permite la captura indefinida, sin cargos y sin un
juicio, transgrediendo los fundamentos del debido proceso.
Los prisioneros palestinos cuando son sometidos a un
juicio, siempre es una corte militar, nunca es civil y esto no excluye a los
niños que también son sentenciados por dichos tribunales y la edad de menores
que pueden someterse a tales procesos es a partir de los 12 años.
Si es cierto que las personas
privadas de libertad en todas las partes del mundo están más expuestas al
COVID-19 que la población general, la
pandemia del Coronavirus representa un peligro particularmente grave y urgente
para los presos, presas, detenidos y detenidas palestinos, que ya padecen unas
condiciones de detención nefastas, incluyendo tortura y maltratos sistemáticos,
negligencia médica intencional
generalizada, sobrepoblación, ventilación inadecuada, falta de productos
sanitarios básicos como detergentes y desinfectantes, mala alimentación y, en muchos casos, la
prohibición de las visitas familiares. Estas condiciones hacen que las
prisiones israelíes sean un peligroso campo de cultivo para la COVID-19 y
agravan la vulnerabilidad de los presos, presas, detenidos y detenidas
palestinos, particularmente teniendo en cuenta que en este momento hay cientos
de prisioneros sufriendo enfermedades crónicas sin ser tratados.
A pesar de las directrices y los llamamientos emitidos por la Organización Mundial de Salud (OMS), la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y los expertos en derechos humanos de la ONU, sobre la necesidad de evitar la propagación de la pandemia en centros de detención, las condiciones en las cárceles israelíes continúan deteriorándose.
ATLANTA, viernes 9 de abril de 2021 (WAFA) – El Centro Carter instó el jueves a las autoridades de ocupación israelíes a respetar los derechos políticos del pueblo palestino en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental.
«El Centro Carter pide a las autoridades israelíes que respeten los derechos de los palestinos en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental, a participar en las próximas elecciones», dijo el centro en un comunicado de prensa.
«A los palestinos se les debe permitir las libertades fundamentales de reunión y expresión, así como el derecho a votar, participar en asuntos cívicos y presentarse como candidatos en las próximas elecciones», agregó.
Este centro hizo este llamado luego de que la policía israelí impidiera un evento electoral planeado por organizaciones de la sociedad civil palestina en el Hotel Ambassador en la Jerusalén Oriental ocupada el martes 6 de abril.
La policía acordonó el hotel, colocando barreras alrededor de sus alrededores para impedir que los participantes llegaran a él. Detuvieron a varios activistas, incluido el candidato de Fatah para el Consejo Legislativo Palestino, Ghada Abu Rabee, y pusieron bajo custodia al director del hotel, Sami Abu Dayya.
Las elecciones para el Consejo Legislativo Palestino están programadas para el 22 de mayo. Las autoridades israelíes no han respondido a las reiteradas solicitudes de la Autoridad Palestina de discutir los parámetros para hacer campaña y votar en Jerusalén Oriental y de abstenerse de interferir en el proceso electoral. Representantes de la Autoridad Palestina y la sociedad civil han pedido a la comunidad internacional que apoye estos llamamientos ”, agregó el centro.
«El incidente del Hotel Ambassador confirma las preocupaciones palestinas de que el gobierno israelí evitará que los palestinos en Jerusalén Oriental participen plenamente en el proceso electoral», concluyó.
La masacre de Deir Yassin se
refiere al asesinato de entre 107 y 120
civiles palestinos, entre el 9 de abril y 11 de abril de 1948 por los grupos
paramilitares sionistas conocidos como “Irgún” y “Leji”. Deir Yasin era un
pueblo pacífico de unos 400 habitantes.
El 6 de abril se puso en marcha
la “Operación Nachshon”, una ofensiva para ganar control del camino a
Jerusalén. El pueblo de Deir Yassin fue incluido en la lista de aldeas palestinas
para ser ocupadas como parte de la operación. Los comandantes sionistas ejecutaron
la operación destinada a abrir un corredor por Jerusalén.
El 9 de abril 132 hombres, 72 del
Irgún y 60 del Leji, atacaron el pueblo. Estas acciones en las que entre 107 y
120 aldeanos palestinos, la mayoría ancianos, mujeres y niños, fueron
asesinados, se le conoce como la masacre de Deir Yassin. Adicionalmente las
fuerzas paramilitares sionistas impidieron que los cadáveres fueran enterrados.
Las fuerzas judías que invadieron
Deir Yassin formaban parte de dos grupos extremistas paramilitares
clandestinos; la Irgun (Organización Militar Nacional) y los Lehi (Combatientes
por la Libertad de Israel, también conocidos como la Banda Stern), ambos
alineados con el movimiento sionista de derechas, han sido descritos como
grupos “judíos terroristas”. Los dos grupos asaltaron el pueblo para eliminar a
los ciudadanos palestinos de Jerusalén, así como para enviarles un mensaje a
los demás palestinos de la región. La Palmach, una unidad de Haganah (el
precursor de las ¨Fuerzas de Defensa de Israel¨), también formó parte de la
masacre, aunque en menor grado.
Las autoridades israelíes por
unos días negaron la masacre e impidieron el acceso a la zona a la Cruz Roja.
Posteriormente Jack Rinier, representante oficial de la Cruz Roja en aquel
entonces en Jerusalén visitó el pueblo. En su informe mencionó la forma como
encontró los cadáveres insepultos y las condiciones posteriores del ataque.
El 14 de abril, el Inspector
General Adjunto de la policía británica en Palestina, Richard Catling,
entrevistó a las mujeres supervivientes de la masacre que se refugiaron en la
ciudad cercana de Silwan. En un informe posterior, concluyó que “no había duda”
de que los grupos judíos habían cometido varias atrocidades sexuales contra las
habitantes del pueblo.
Aunque los dos principales grupos
responsables de la masacre se consideraban milicias extremistas clandestinas,
sus dos líderes – Menachem Begin, de Irgun, y Yitzhak Shamir, de la Banda Stern
– se convirtieron más tarde en primeros ministros del Estado de Israel.
RAMALLAH, lunes 29 de marzo de 2021 (WAFA) – El Ministerio de Relaciones Exteriores palestino criticó hoy a tres países europeos por un cambio negativo en su patrón de voto en las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (UNHRC) relacionadas con Palestina.
La subsecretaria del Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados, Amal Jadu, convocada por instrucciones del presidente Mahmoud Abbas y las directivas del canciller Riyad Malki reaccionó a la postura asumida por los embajadores de Bulgaria, Gran Bretaña y la República Checa en el contexto del cambio negativo sobre el patrón de votación de sus países relacionadas con la cuestión palestina en el Consejo de Derechos Humanos en el marco del segundo y séptimo punto de la agenda del consejo.
Jadu expresó la conmoción del liderazgo palestino por este
cambio negativo que dijo constituye una flagrante agresión contra los derechos
inalienables del pueblo palestino, el más importante de los cuales es el
derecho a la autodeterminación, así como el derecho internacional y el sistema
multilateral internacional.
Indicó además que este cambio refuerza una cultura de
impunidad y evasión de rendición de cuentas, en lugar de que estos países
presionen a Israel para que ponga fin a su prolongada ocupación colonial del
territorio palestino.
Bulgaria fue uno de los seis países que votaron en contra, mientras que Gran Bretaña y la República Checa estuvieron entre los ocho países que se abstuvieron en la última votación del CDH sobre Palestina. La situación de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y la obligación de garantizar la rendición de cuentas y Justicia, presentada por Pakistán en nombre de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), fue aprobada por una mayoría de 32 votos a favor.
LA HAYA, martes 23 de marzo de 2021 (WAFA) – La Representante Permanente de Palestina ante la Corte Penal Internacional (CPI), Embajadora Rawan Sulaiman, dijo hoy que los esfuerzos legales con el objetivo de buscar justicia para los palestinos continuarán a pesar de las medidas de intimidación israelíes.
«No seremos objeto de intimidación mientras buscamos justicia para las víctimas de crímenes atroces cometidos en Palestina», dijo Sulaiman en un comunicado tras la revocación por parte de Israel de la tarjeta VIP del canciller Riyad Malki y el interrogatorio de dos de sus ayudantes a su regreso a casa tras una reunión con la Fiscal de la CPI, Fatou Bensouda.
“Israel, la potencia ocupante, ha estado obstruyendo constantemente el acceso a la justicia y haciendo todo lo que está en su poder para evitar cualquier forma de rendición de cuentas por los crímenes que se siguen cometiendo en el Territorio Palestino Ocupado”, dijo la diplomática palestina.
«Continuaremos nuestro esfuerzo legal y pacífico para buscar la rendición de cuentas por los crímenes cometidos contra el pueblo palestino».
Sulaiman pidió a todos los Estados Partes de la CPI que “apoyen la integridad, la imparcialidad y la independencia de la CPI, a la luz de las amenazas que siguen enfrentando y quienes cooperan con ella”.
Israel amenaza con tomar medidas contra los funcionarios palestinos por acusaciones de crímenes israelíes ante la CPI y la decisión de esta última de iniciar una investigación sobre los mismos.
