*Traducción no oficial
Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados celebra el reconocimiento de la República Portuguesa al Estado de Palestina
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados acoge con satisfacción el reconocimiento de la República de Portugal al Estado de Palestina y lo considera una decisión valiente, acorde con el Derecho Internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas, que respalda los esfuerzos encaminados a alcanzar la paz y aplicar la Solución de Dos Estados.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados expresa su agradecimiento a Portugal —a su Presidente, su Gobierno y su pueblo— y reafirma la voluntad del Estado de Palestina de construir relaciones bilaterales más sólidas con Portugal y de fortalecer la coordinación conjunta en todos los ámbitos.
Al mismo tiempo, insta a los Estados que aún no lo han hecho a tomar la iniciativa de reconocer al Estado de Palestina para salvaguardar la Solución de Sos Estados, y los exhorta a involucrarse de forma efectiva en los esfuerzos internacionales orientados a lograr el cese inmediato de la guerra y la protección de los civiles, así como a abrir una vía política de negociación que ponga fin a la Ocupación y permita al pueblo palestino ejercer su derecho a la libre determinación, al igual que los demás pueblos del mundo, de conformidad con la Declaración de Nueva York, la Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia y el Derecho internacional, en beneficio de la seguridad, la estabilidad y la prosperidad de los países y pueblos de la región.
Ramallah, 21 de septiembre de 2025.