*Traducción no oficial
Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados acoge con satisfacción el reconocimiento al Estado de Palestina y los considera una protección de la Solución de los Dos Estados con el objetivo de lograr la paz.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados da la bienvenida y agradece a los países que han reconocido al Estado de Palestina —el Reino Unido, Canadá y Australia— y considera que son decisiones valientes y congruentes con el Derecho Internacional y a las resoluciones de la legalidad internacional. Estas decisiones parten del compromiso de dichos países por poner fin a la Ocupación y alcanzar la paz de manera que se garantice la seguridad, la estabilidad y la prosperidad de la región y del mundo. Asimismo, el Ministerio reafirma la disposición y la voluntad del Estado de Palestina y de su legítimo gobierno para iniciar la construcción de relaciones más sólidas y genuinas con estos países a todos los niveles.
El Ministerio considera que el reconocimiento del Estado de Palestina por parte de los estados constituye una reconocimientos de los derechos justos y legítimos del pueblo palestino, garantizando la protección de la Solución de los Dos Estados frente a los peligros que la amenazan como consecuencia de los continuos crímenes de genocidio, hambruna, desplazamiento y anexión cometidos por las autoridades de Ocupación contra nuestro pueblo. Estos reconocimientos también impulsan los esfuerzos regionales e internacionales, encabezados por el Reino de Arabia Saudita y la República de Francia, para aplicar la Declaración de Nueva York con el objetivo de lograr un cese inmediato de la guerra y resolver el conflicto por medios políticos y negociados, restableciendo el respeto al Derecho Internacional y a la legitimidad internacional como camino para alcanzar la paz, en lugar de la arrogancia de la fuerza.
El Ministerio insta a los países que aún no han reconocido al Estado de Palestina, y en particular a los Estados Unidos de América, a dar este paso, en línea con el Derecho Internacional y con la Opinión Consultiva emitida por la Corte Internacional de Justicia, y situarse en el lado correcto de la historia, de modo que se ponga fin a la injusticia que ha sufrido nuestro pueblo, permitiéndole ejercer su derecho a la autodeterminación, al igual que todos los pueblos y Estados del mundo.
El Ministerio subraya además, que el cese inmediato de la guerra de ocupación contra nuestro pueblo en todas sus manifestaciones y formas constituye la vía correcta para lograr la calma, generar confianza y recuperar el horizonte político para resolver el conflicto.
Ramallah, 21 de septiembre de 2025.