Órdenes israelíes de demolición emitidas contra viviendas de propiedad de palestinos en la aldea de Nahalin.
Traducción no oficial
HEBRÓN, lunes, 25 de julio de 2022 (WAFA) – Las fuerzas de ocupación israelíes demolieron este lunes una casa de propiedad palestina en la comunidad de Umm Qassa en Masafer Yatta, en las colinas del sur de Hebrón, desplazando a 10 personas, según un activista local.
Rateb al-Jabour, un activista local, dijo que una fuerza del ejército israelí escoltó una excavadora hacia la comunidad del sur de Cisjordania, ubicada al noreste de Yatta, donde la maquinaria pesada derribó la residencia de un residente local y desplazó a sus 10 miembros de familia.
Agregó que los soldados también retiraron y confiscaron una tienda de campaña residencial perteneciente a otro residente en Khirbet al-Buweib, al este de la ciudad de Yatta.
Señaló que las fuerzas israelíes han intensificado las demoliciones de viviendas y estructuras palestinas en las comunidades de las colinas del sur de Hebrón y han estado negando a los habitantes el acceso a la electricidad y el agua como medio para desplazarlos y dar cabida a la expansión de los asentamientos coloniales.
Mientras tanto, las autoridades militares israelíes entregaron a cuatro residentes de la ciudad de Nahalin, al oeste de Belén, avisos en los que se les ordenaba demoler su estructura agrícola, ubicada en la parte sur de la ciudad, y a otros cinco residentes órdenes de detener la construcción de sus locales agrícolas, para demoler los cimientos de una casa, y detener la construcción de un edificio.
El primer ministro Mohammad Shtayyeh hablando en la reunión semanal del gabinete en Ramallah. (Imágenes WAFA)
Traducción no oficial
RAMALA, lunes, 18 de julio de 2022 (WAFA) – El gobierno de Israel reanudó sus actividades y planes de asentamiento en el momento en que el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, abandonó la región, dijo hoy el primer ministro Mohammad Shtayyeh.
Hablando al comienzo de la reunión semanal del gabinete celebrada en Ramallah, Shtayyeh dijo que Israel ha anunciado planes para apoderarse de cientos de dunums de tierra palestina en los distritos de Belén y Ramallah en Cisjordania ocupada para construir 30.000 nuevas viviendas en asentamientos, un paso enfatizó que socavaría el acuerdo de dos estados.
Israel debe detener de inmediato todas las actividades de asentamiento, como lo exigen las resoluciones de las Naciones Unidas, para preservar el derecho del pueblo palestino a establecer su estado independiente, dijo.
Biden visitó la región la semana pasada, comenzando con una visita a Israel y Palestina, y luego viajó a Arabia Saudita para una reunión cumbre con líderes árabes.
Shtayyeh aplaudió el resultado de la reunión de los líderes árabes con Biden por enfatizar la importancia de un arreglo justo para el conflicto palestino-israelí sobre la paz y la seguridad en la región y el mundo.
Foto de archivo VALLE DEL JORDÁN, viernes, 20 de mayo de 2022 (WAFA) – Durante casi un mes, los colonos israelíes han estado arrasando las tierras de cultivo palestinas en Khirbet al-Farisiya, en el norte del Valle del Jordán, según un activista local de derechos humanos.
Aref Daraghmeh dijo que las excavadoras de los colonos continuaron arrasando grandes extensiones de tierras de cultivo pertenecientes a los aldeanos como preludio para apoderarse de ellas y construir infraestructura, incluida una escuela, como parte de la expansión del asentamiento colonial invasor de Sal’it.
Advirtió que las actividades de los colonos en la zona sirven como el primer paso hacia el desplazamiento de la población indígena palestina.
El Valle del Jordán, que es una franja de tierra fértil que corre hacia el oeste a lo largo del río Jordán, alberga a unos 65.000 palestinos y constituye aproximadamente el 30% de Cisjordania.
Desde 1967, cuando el ejército israelí ocupó Cisjordania, Israel ha trasladado al menos a 11.000 de sus ciudadanos judíos al Valle del Jordán. Algunos de los asentamientos en los que viven se construyeron casi en su totalidad en tierras palestinas privadas.
El ejército de Israel también ha designado alrededor del 46 por ciento del Valle del Jordán como zona militar cerrada desde el comienzo de la ocupación en junio de 1967, y ha estado utilizando el pretexto de ejercicios militares para desplazar por la fuerza a las familias palestinas que viven allí como parte de una política de la limpieza étnica y sofocar el desarrollo palestino en la zona.
Aproximadamente 6.200 palestinos viven en 38 comunidades en lugares destinados a uso militar y han tenido que obtener permiso de las autoridades israelíes para entrar y vivir en sus comunidades.
En violación del derecho internacional, el ejército israelí no solo desplaza temporalmente a las comunidades de forma regular, sino que también confisca sus tierras de cultivo, demuele sus casas e infraestructura de vez en cuando.
Además de sufrir un desplazamiento temporal, las familias palestinas que viven allí enfrentan una miríada de restricciones en el acceso a recursos y servicios. Mientras tanto, Israel explota los recursos del área y genera ganancias al asignar generosas extensiones de tierra y recursos hídricos en beneficio de los colonos.
Los políticos israelíes han dejado claro en varias ocasiones que el altamente estratégico Valle del Jordán permanecería bajo su control en cualquier eventualidad.
Activistas manifestándose contra el desplazamiento de los ciudadanos palestinos de Masafer Yatta. (Foto de archivo)
Traducción no oficial
Por Jaweed al-Tamimi
HEBRÓN, lunes, 16 de mayo de 2022 (WAFA) – El 4 de mayo de 2022, el Tribunal Superior de Israel rechazó una petición presentada por los residentes de 12 comunidades palestinas en Masafer Yatta, al sur de la ciudad de Hebrón, en el sur de Cisjordania, contra la demolición de sus comunidades y expulsión de sus viviendas tras declararse la zona como «zonas de tiro 918».
“Me duele lo que tenemos que soportar de las autoridades de ocupación israelíes y los colonos”, dijo Mohammad Najajrah, de 44 años, que vive en la aldea de al-Markaz, una de las 12 comunidades en Masafer Yatta amenazadas con la demolición y la expulsión de sus residentes. “Estamos amenazados por el tribunal de injusticia israelí con el traslado forzoso. Nosotros y nuestros hijos nos quedaremos sin techo. Las demoliciones y confiscación de tierras y la construcción de asentamientos son parte de un esquema israelí liderado por colonos con el apoyo de su gobierno para crear una zona de amortiguamiento en las áreas cercanas a sus asentamientos”, dijo.
Najajreh, que trabaja en la cría de ganado y mantiene a una familia de 16 personas, agregó: «Nunca dejaremos nuestras aldeas y comunidades que heredamos de nuestros padres y abuelos. Afirmar que nuestras aldeas y comunidades son zonas de tiro que deberían estar vacías de personas. es una invención y una mentira. Nos quedaremos en nuestras tiendas, cuevas y hogares. Nunca los dejaremos sin importar lo que hagan los ocupantes y los colonos y sin importar el costo.
Abdel Hadi Hantash, cartógrafo y experto en asentamientos israelíes en el sur de Cisjordania, dijo a WAFA que las autoridades de ocupación israelíes están tratando de crear una llamada zona de tiro para el entrenamiento militar de sus soldados en Masafer Yatta, cerca de las 12 aldeas amenazadas con demolición y desplazamiento: Janba, al-Majaz y al-Fakhit, al-Halawa, al-Markaz, al-Faqra, al-Toba, al-Tabban, Maghayer al-Abeed, Safi al-Fouqa, Safi al-Tahta , y Khallet al-Daba). Estos pueblos fueron construidos en las tierras y propiedades de los ciudadanos antes del establecimiento de Israel en Palestina.
En 1996, agregó, las autoridades de ocupación israelíes emitieron 16 órdenes militares en un día y en una sola decisión para apoderarse de 256.000 dunums de tierras de personas en Masafer Yatta y lo identificaron como Zona de Disparo No. 918. Esta toma afectó a todos estos pueblos. y comunidades y otros pueblos. Además de eso, las autoridades de ocupación desplazaron a 250 familias de estos pueblos programados para la demolición, alegando que estaban ubicados dentro de un área de tiro y entrenamiento militar. Estas familias fueron desalojadas a la fuerza de sus hogares en condiciones climáticas adversas y se quedaron sin hogar.
En ese momento, Hantash estaba trabajando en el comité de Defensa de las Tierras. “Alojamos temporalmente a algunas de las familias desplazadas en tiendas de campaña y otras en cuevas con sus familiares. En 1999, llevamos un caso ante los tribunales israelíes contra su desplazamiento y en el año 2000 logramos obtener un fallo judicial para devolverlos a sus aldeas y comunidades de las que fueron desplazados, y regresaron a ellas. Sin embargo, las autoridades de ocupación no los dejaron solos y recurrieron a amenazas e intimidaciones realizando ejercicios militares entre sus hogares y disparando por encima de los hombros de sus hijos para intimidarlos y obligarlos a marcharse voluntariamente. Sin embargo, con el apoyo del gobierno palestino, trabajamos para fortalecer su resiliencia en sus aldeas y comunidades, y les proporcionamos tiendas de campaña, tanques de agua,
Hantash dijo que las autoridades de ocupación ahora están tratando una vez más de desplazarlos al desairar el fallo de los tribunales anteriores debido a las quejas presentadas por varios colonos y la organización extremista de derecha Regavim que busca encontrar los llamados medios legales para implementar el órdenes de demolición emitidas por las autoridades israelíes contra viviendas e instalaciones palestinas. Ari Briggs, director del departamento internacional de esta organización, es considerado uno de sus miembros más activos. El trabajo de Regavim se concentra en el desierto de Naqab y la llamada Área C, que constituye el 60% del área de Cisjordania ocupada. Esta organización tiene libre acceso a la información topográfica y demográfica en el Área C con una licencia de la Administración Civil, el brazo del gobierno militar israelí en los territorios ocupados,
VALLE DEL JORDÁN, viernes, 29 de abril de 2022 (WAFA) – Los colonos israelíes continuaron hoy arrasando las tierras de cultivo palestinas en Khirbet al-Farisiya, en el norte del Valle del Jordán, según el corresponsal de WAFA.
Informó´´ que los colonos escoltaron a más de 10 excavadoras a al-Farisiya, donde las maquinarias pesadas han estado durante más de una semana nivelando grandes extensiones de tierras de cultivo pertenecientes a los aldeanos como preludio para apoderarse de ellas y establecer empresas agrícolas coloniales.
Esto ocurrió varios días después de que los colonos instalaran casas rodantes y escoltaran una excavadora para nivelar un terreno cerca de un tanque de agua instalado anteriormente.
El Valle del Jordán, que es una franja de tierra fértil que corre hacia el oeste a lo largo del río Jordán, alberga a unos 65.000 palestinos y constituye aproximadamente el 30% de Cisjordania.
Desde 1967, cuando el ejército israelí ocupó Cisjordania, Israel ha trasladado al menos a 11.000 de sus ciudadanos judíos al Valle del Jordán. Algunos de los asentamientos en los que viven se construyeron casi en su totalidad en tierras palestinas privadas.
El ejército de Israel también ha designado alrededor del 46 por ciento del Valle del Jordán como zona militar cerrada desde el comienzo de la ocupación en junio de 1967, y ha estado utilizando el pretexto de ejercicios militares para desplazar por la fuerza a las familias palestinas que viven allí como parte de una política de limpieza étnica y sofocar el desarrollo palestino en la zona.
Aproximadamente 6.200 palestinos viven en 38 comunidades en lugares destinados a uso militar y han tenido que obtener permiso de las autoridades israelíes para entrar y vivir en sus comunidades.
En violación del derecho internacional, el ejército israelí no solo desplaza temporalmente a las comunidades de forma regular, sino que también confisca sus tierras de cultivo, demuele sus casas e infraestructura de vez en cuando.
Además de sufrir un desplazamiento temporal, las familias palestinas que viven allí enfrentan una miríada de restricciones en el acceso a recursos y servicios. Mientras tanto, Israel explota los recursos del área y genera ganancias al asignar generosas extensiones de tierra y recursos hídricos en beneficio de los colonos.
Los políticos israelíes han dejado claro en varias ocasiones que el altamente estratégico Valle del Jordán permanecería bajo su control en cualquier eventualidad.
Por cuarto día consecutivo, colonos israelíes, respaldados por soldados, interrumpieron los estudios en la escuela al-Lubban al-Sharqiya, al sur de Nablus, cuando impidieron que los estudiantes llegaran a su escuela ubicada en la carretera principal Ramallah-Nablus.
Traducción no oficial
NABLUS, jueves, 24 de febrero de 2022 (WAFA) – Dos estudiantes y un maestro resultaron heridos el jueves durante una redada de las fuerzas israelíes en la escuela de la aldea al-Lubban al-Sharqiya, al sur de la ciudad de Nablus, en el norte de Cisjordania, confirmaron fuentes locales.
Yasser Ghazi, director de la escuela, dijo a WAFA que los soldados israelíes golpearon a dos estudiantes y trataron de estrangular a uno de ellos cuando se dirigían a su escuela ubicada en la carretera principal Ramallah-Naplusa.
Además, las fuerzas israelíes lanzaron bombas de gas lacrimógeno contra la escuela, lo que provocó varios heridos por asfixia entre estudiantes y profesores.
Ghazi agregó que por cuarto día consecutivo después de que soldados y colonos israelíes bloquearon la entrada de la aldea e impidieron que los estudiantes llegaran a su escuela.
Yacoub Awais, jefe del consejo de la aldea de al-Lubban al-Sharqiya, le dijo a WAFA que docenas de colonos se reunieron en la entrada de la aldea e impidieron intencionalmente que los estudiantes llegaran a su escuela para interrumpir la educación.
Dijo que los colonos bloquearon la entrada principal de la aldea y también interrumpieron los intentos de los residentes de ir a sus lugares de trabajo.
