Categoría: Asentamientos

  • La ONU pide a Israel que detenga la demolición de viviendas palestinas y los desalojos forzosos

    La ONU pide a Israel que detenga la demolición de viviendas palestinas y los desalojos forzosos

    Traducción no oficial

    Foto: el portavoz del secretario general de la ONU, Stéphane Dujarric (Copyright: Wikipedia).

    NUEVA YORK, jueves, 17 de febrero de 2022 (WAFA) – Las Naciones Unidas pidieron el miércoles a Israel que detenga la demolición de viviendas palestinas y los desalojos forzosos, incluso en el barrio de Sheikh Jarrah en Jerusalén Este.

    Durante una conferencia de prensa en Nueva York, el Portavoz del Secretario General de la ONU, Stéphane Dujarric, declaró: “Estamos siguiendo de cerca la situación en Sheikh Jarrah de Jerusalén Este y la posibilidad de desalojar a los palestinos de sus hogares”.

    “Es muy importante desescalar la tensión y mantener el autocontrol y la tranquilidad. Pedimos continuamente a las autoridades israelíes que pongan fin a la política de demolición de viviendas palestinas y dejen de desalojar a los palestinos en Sheikh Jarrah y en cualquier otro lugar de Cisjordania”.

    Esto se produjo cuando la policía israelí retiró una oficina simbólica instalada por un activista palestino en el vecindario y atacó a activistas y simpatizantes palestinos que vigilaban para defender a los residentes palestinos de los ataques de los colonos.

    La policía ha bloqueado el área occidental del vecindario, donde se encuentra la casa amenazada de la familia Salem, restringiendo fuertemente la salida y la entrada por quinto día consecutivo.

    Las tensiones han aumentado en el vecindario cuando los israelíes de extrema derecha liderados por el legislador Itamar Ben Gvir establecieron una oficina allí y anunciaron que había llegado el momento de purgar la tierra, una referencia a la limpieza étnica del pueblo palestino.

    Ben Gvir es conocido por ser miembro del movimiento terrorista «Kach», que llevó a cabo muchas masacres contra los palestinos, sobre todo la masacre de la Mezquita Ibrahimi de 1994. A pesar de ser un miembro destacado del movimiento terrorista, Ben Gvir no fue arrestado por la policía y se convirtió en miembro del parlamento israelí, la Knesset.

    El barrio se ha convertido en escenario de protestas masivas contra el colonialismo de colonos de Israel en los territorios ocupados desde que las autoridades de ocupación israelíes decidieron expulsar por la fuerza a decenas de familias de sus casas a favor de grupos de colonos coloniales.

    Los palestinos han sostenido que la decisión de las autoridades de ocupación israelíes de “desalojar” a las familias de sus casas a favor de los grupos de colonos tiene motivaciones políticas y forma parte de los esfuerzos de Israel para limpiar étnicamente a los palestinos de Jerusalén.

    Desde la ocupación de Jerusalén por Israel en junio de 1967, las organizaciones coloniales de colonos israelíes, incluidas Elad y Ateret Cohanim, han reclamado la propiedad palestina en Jerusalén. Respaldadas por el estado israelí, el poder judicial y los servicios de seguridad, estas organizaciones han estado trabajando para arrebatar el control de las propiedades palestinas y convertirlas en puestos de avanzada coloniales como parte de los esfuerzos para garantizar una mayoría judía en la ciudad, así como en la gestión de sitios arqueológicos en Silwan y supervisando su excavación. Este esquema implica la construcción de nuevos sitios turísticos coloniales, como la “Ciudad de David”, para reforzar su propaganda.

  • Pese a las amenazas y violencia de los colonos, activistas de Rabinos por los Derechos Humanos regresan a Burin para plantar olivos

    Pese a las amenazas y violencia de los colonos, activistas de Rabinos por los Derechos Humanos regresan a Burin para plantar olivos

    Voluntario de RHR recibe primeros auxilios después de ser atacado por colonos enmascarados en Burin el 21 de enero.

    Traducción no oficial

    NABLUS, viernes, 04 de febrero de 2022 (WAFA) – Dos semanas después del brutal ataque de colonos judíos enmascarados contra activistas que plantaban olivos en Burin, Rabbis for Human Rights el viernes regresó a la ciudad del distrito de Nablus para plantar olivos.

    Cientos de activistas israelíes, incluidos Rabinos por los Derechos Humanos (RHR), participaron en el evento de plantación de olivos en solidaridad con los aldeanos de Burin.

    Las fuerzas israelíes bloquearon todas las carreteras que conducen a la ciudad del norte de Cisjordania para obstruir la llegada de activistas solidarios y ambulancias a la zona, que verá una protesta contra los asentamientos coloniales esta tarde, obligándolos a ingresar a pie.

    RHR emitió un comunicado de prensa en el que se comprometía a que sus voluntarios continuarían plantando árboles y se solidarizarían con los aldeanos, al tiempo que subrayaba que la violencia de los colonos no los intimidará.

    El viernes 21 de enero, un grupo de colonos encapuchados de un asentamiento colonial cercano llegaron a un olivar y atacaron a los voluntarios de RHR que trabajaban con los aldeanos, infligiéndoles fracturas y cortes en los cuerpos a ocho de ellos.

    Los asaltantes prendieron fuego al vehículo de un voluntario y rompieron los parabrisas de otro.

    “Hombres enmascarados, sin temor a Dios, atacaron con garrotes y piedras a nuestros voluntarios, algunos de ellos mayores de 80 años, pensando que pueden imponer su visión de la supremacía judía sobre la tierra, de la que los campesinos palestinos deben sustentarse mientras vivan. bajo circunstancias imposibles”, comentó el director ejecutivo de RHR, Avi Dabush, sobre el ataque del 21 de enero.

    Criticó al gobierno israelí por no proteger a las víctimas palestinas de la violencia de los colonos y le pidió que tomara medidas contra la violencia de los colonos, incluida la designación de asentamientos armados como grupo terrorista y la realización de arrestos.

    “Espero que el gobierno y las fuerzas del orden actúen rápidamente para declarar a estas milicias judías como grupos terroristas y a las personas perjudicadas por su violencia como víctimas del terror. Exigimos el mapeo y evacuación de estos puestos ilegales. Mejora de las órdenes vigentes con respecto al arresto de colonos violentos y otorgar al ejército y la policía la autoridad para realizar arrestos. Debemos poner fin a la situación en la que los soldados se quedan de brazos cruzados mientras se produce la violencia y tipificar tales omisiones como delito en el código de justicia militar. Debe haber más supervisión parlamentaria sobre lo que sucede sobre el terreno. Mientras el Estado y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley sigan sin proteger a los agricultores palestinos, la sangre que se derrame también estará en sus manos”.

    La ciudad de Burin ha sido escenario de frecuentes ataques de colonos, que incluyen la tala de olivos adultos, el incendio de campos y cultivos, el robo de la cosecha de aceitunas, el ataque a los recolectores de aceitunas y voluntarios extranjeros y el lanzamiento de cócteles molotov contra las casas de la ciudad.

    La violencia de los colonos contra los palestinos y sus propiedades es rutinaria en Cisjordania y rara vez es procesada por las autoridades israelíes.

    La violencia de los colonos incluye incendios de propiedades y mezquitas, lanzamiento de piedras, arranque de cultivos y olivos, ataques a viviendas vulnerables, entre otros.

    Más de 700.000 israelíes viven en asentamientos exclusivos para judíos en Jerusalén Este y Cisjordania ocupadas, en violación del derecho internacional.

    El número de colonos casi se ha triplicado desde los Acuerdos de Oslo de 1993, cuando el número de colonos se estimó en 252.000. Los asentamientos coloniales ilegales han saltado de 144 a 515 en ese tiempo.

    La ley del estado-nación de Israel que se aprobó en julio pasado declaró que la construcción y el fortalecimiento de los asentamientos son un “interés nacional”.

  • El Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados de Palestina advirtió el aumento de incidentes de colonos israelíes atropellando a palestinos

    El Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados de Palestina advirtió el aumento de incidentes de colonos israelíes atropellando a palestinos

    Traducci´ón no oficial

    RAMALLAH, jueves 6 de enero de 2022 (WAFA) – Después de que dos palestinos fueran atropellados hoy por colonos israelíes en las carreteras de Cisjordania en dos incidentes separados en los que uno murió y el otro resultó herido, el Ministerio de Relaciones Exteriores palestino advirtió contra el aumento de incidentes. involucrando a colonos israelíes atropellando a palestinos, que temía fueron premeditados mientras condenaba la indiferencia de la policía israelí.

    El Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados dijo en un comunicado que si los incidentes se revirtieran, es decir, si un palestino atropella a un israelí, los soldados o colonos en el área habrían asumido que el incidente fue intencional y habrían abierto fuego contra el automóvil involucrado, incluso antes de comprobar los hechos con la intención de matar a los que están en él.

    «Esta situación confirma no sólo el racismo del estado ocupante al tratar con los palestinos, sino también el absoluto desprecio por sus vidas como si no tuvieran valor», dijo.

    Consideramos los incidentes de atropello de palestinos, que se han convertido en un fenómeno que se repite sin atención ni seguimiento por parte de la policía de ocupación o sus diversos órganos, crímenes, ya sean intencionados y deliberados o por negligencia e indiferencia de la policía ocupante , incluso si se trata de accidentes de tráfico ordinarios que involucran a un palestino ”, concluyó el ministerio en su comunicado.

    Hoy temprano, un colono atropelló y mató a Mustafa Falaneh, de 25 años, del pueblo de Safa, al oeste de Ramallah, y padre de una niña de 18 meses, cuando intentaba cruzar una calle cerca de su pueblo.

    Más tarde, otro colono atropelló e hirió a Shafiqa Bisharat, de 48 años, de una aldea del área de Nablus, quien fue ingresado en el hospital para recibir tratamiento. Testigos dijeron que el colono había intentado atropellar ovejas en el área y estaba acosando a los palestinos en la carretera antes de atacar Bisharat.

    Nadie fue arrestado en ninguno de los incidentes.

  • La Presidencia advierte contra los asesinatos, arrestos y crímenes cometidos a diario por colonos israelíes contra civiles palestinos

    La Presidencia advierte contra los asesinatos, arrestos y crímenes cometidos a diario por colonos israelíes contra civiles palestinos

    Traducción no oficial

    RAMALLAH, jueves 6 de enero de 2022 (WAFA) – La presidencia palestina advirtió contra la continuación de los asesinatos, arrestos y crímenes de colonos israelíes diarios contra civiles palestinos, el último de los cuales fue el asesinato sucedido hoy por parte del ejército contra Bakeer Hashash, de 21 años, en Naplusa y el perpetrado por un colono israelí, quien atropelló y en consecuencia asesinó a Mustafa Falaneh, de 25 años, oriundo de la aldea de Safa, al oeste de Ramallah, así como otro colono atropelló e hirió a una mujer cerca de Naplusa.

    También condenó en un comunicado de hoy los proyectos de asentamientos israelíes que violan las resoluciones de las Naciones Unidas.

    La presidencia responsabilizó al gobierno israelí de esta continua escalada sobre el terreno contra el pueblo palestino y los luchadores por la libertad en las cárceles israelíes.

    Pidió a la administración estadounidense que implemente lo que prometió y que presione inmediatamente a Israel para que detenga sus crímenes en curso contra el pueblo palestino.

    La presidencia renovó su llamado a la comunidad internacional para brindar protección al pueblo palestino, destacando que el presidente Mahmoud Abbas y el liderazgo palestino quieren que todos asuman sus responsabilidades antes de que la situación estalle de manera incontrolable, especialmente desde el Consejo Central de Liberación de Palestina. La organización se reunirá pronto y discutirá los fuertes mensajes del presidente y las decisiones de los líderes palestinos con respecto a la situación en Palestina.

    Dijo que la próxima etapa puede ser una encrucijada crítica para todos.

    La presidencia hizo un llamado a todas las fuerzas y activistas para que continúen enfrentando el terrorismo de los colonos y sus ataques, que están protegidos por el ejército de ocupación.


  • El primer ministro pide una intervención internacional para detener el terrorismo de los colonos contra los palestinos

    El primer ministro pide una intervención internacional para detener el terrorismo de los colonos contra los palestinos

    Tradución no oficial

    RAMALLAH, lunes 20 de diciembre de 2021 (WAFA) – El primer ministro Mohammad Shtayyeh pidió hoy una intervención internacional para detener el terrorismo de los colonos israelíes contra la población civil palestina en los territorios ocupados.

    Al hablar en la apertura de la sesión semanal del gabinete en su oficina en Ramallah, Shtayyeh declaró que el gabinete envió cartas a las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales de derechos humanos, instándolas a intervenir para detener los actos de terrorismo organizado cometidos por colonos israelíes, protegidos por soldados, en particular en las aldeas del distrito de Nablus de Burqa , Qaryout y Sebastia , y garantizar la protección de la población civil palestina.

    Consideró a Israel plenamente responsable de esta escalada y condenó la política generalizada y sistemática de disparar a matar de Israel contra los civiles palestinos.

    Israel ha publicado nuevas reglas de enfrentamiento que permiten a los soldados abrir fuego contra los palestinos que arrojan piedras, incluso si están huyendo.

    El primer ministro Shtayyeh también comentó sobre el reciente diálogo económico de alto nivel entre Estados Unidos y Palestina, que se celebró prácticamente el 14 de diciembre.

    Afirmó que el gobierno concluyó el primer diálogo económico de este tipo en cinco años, durante el cual reafirmó que la única forma de resolver el conflicto con Israel es a través de un arreglo político y señaló que dicho arreglo debe basarse en las resoluciones de las Naciones Unidas y el derecho internacional subyacente.

    Reiteró la necesidad de que la administración estadounidense salvaguarde la solución de dos estados, que está siendo socavada sistemáticamente por el colonialismo de colonos de Israel.

  • El Primer Ministro y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados de Palestina condenan el asesinato de un palestino por parte de Israel

    El Primer Ministro y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados de Palestina condenan el asesinato de un palestino por parte de Israel

    Tradución no oficial

    RAMALLAH, lunes 13 de diciembre de 2021 (WAFA) – El primer ministro Mohammad Shtayyeh y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados de Palestina condenaron hoy el asesinato por parte de Israel de Jamil Kayyal, de 31 años, en la ciudad de Nablus, en el norte de Cisjordania.

    «El crimen de ejecutar al joven Kayyal en Naplusa es espantoso y refleja la doctrina del asesinato que articula la ideología y el comportamiento de los líderes del establecimiento militar del estado ocupante (israelí)», dijo Shtayyeh en un comunicado, llamando a las organizaciones internacionales de derechos humanos a condenar el asesinato, «que es uno más de los muchos crímenes de ocupación contra nuestro pueblo».

    El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que «este crimen es un episodio de la serie de ejecuciones sobre el terreno realizadas por las fuerzas de ocupación de acuerdo con las instrucciones y directivas de los niveles político y militar en el estado de ocupación, que permiten y facilitan los disparos de soldados y otros». miembros de la ocupación palestina y tratarlo como un objetivo de práctica que puede permitir matarlo sin conciencia, moral o ley «.

    Añadió: «Estos crímenes también reflejan la cultura racista de la ocupación que domina los centros de toma de decisiones del estado ocupante».

    Si bien responsabiliza plenamente a Israel por este crimen, el Ministerio de Relaciones Exteriores pidió a la Corte Penal Internacional que acelere la investigación del crimen de guerra de Israel para obligarlo a detener de inmediato sus crímenes y comenzar a investigar la violación de sus fuerzas y colonos.

    Kayyal fue asesinado anoche durante una incursión del ejército israelí en Naplusa para arrestar a un activista local. Otros dos resultaron heridos al ser atropellados por un vehículo militar.

    La ciudad de Nablus realizó hoy una huelga general contra el asesinato de Kayyal, quien luego fue enterrado en un funeral masivo en su ciudad natal.