Demolición de las casas de Shawmreh y Abu Rameilah, 19 de julio de 2018. (Foto: Afif Amira / WAFA)
Traducción no oficial, foto de archivo
GINEBRA, lunes 03 de mayo de 2021 (WAFA) – Israel demolió 31 viviendas y 27 instalaciones palestinas después de que se aprobaran los planes para construir 4.982 nuevas unidades de asentamiento, desde principios de este año, dijo el Monitor Euromediterráneo de Derechos Humanos en un comunicado.
Durante los últimos cuatro meses, Israel ha intensificado su política de demoler casas e instalaciones palestinas y sacar a los palestinos de sus vecindarios, mientras construye miles de unidades de asentamiento en Jerusalén Este. Esa conducta tiene como objetivo perpetuar la discriminación racial y eliminar la presencia árabe palestina en la ciudad.
Euro-Med Monitor registró que durante los primeros cuatro meses de este año, las fuerzas israelíes cometieron 86 violaciones relacionadas con la demolición de viviendas palestinas y la consolidación de su presencia en asentamientos en Jerusalén Oriental. Sólo el mes de marzo fue testigo de 31 violaciones.
Las fuerzas israelíes han demolido 31 viviendas desde principios de este año, la mitad de ellas ocurrieron en marzo. Dieciséis de esas casas fueron auto demolidas por sus propietarios para evitar el pago de multas y los exorbitantes costos de demolición.
Las autoridades israelíes se han apoderado de tres casas y han emitido seis decisiones de desalojo de otras viviendas. Además, las autoridades israelíes emitieron una decisión de desalojo contra todo el barrio de Wadi al-Rababa en Jerusalén.
Colonos israelíes en los territorios palestinos ocupados. (Foto de archivo)
Traducción no oficial
TUBAS, lunes 26 de abril de 2021 (WAFA) – Ayer domingo, en un precedente, el primero de su tipo en la región, siete propietarios palestinos de puestos de verduras en el Valle del Jordán recibieron notificaciones del Consejo de Asentamientos de Israel para retirar sus puestos.
Los observadores creen que este paso es una implementación del plan de anexión sobre el terreno y el desencadenamiento del Consejo de Asentamientos en el Valle del Jordán al otorgarle poderes administrativos y el derecho a actuar de la forma que considere adecuada en los territorios palestinos ocupados.
Ibrahim Daraghmeh, uno de los propietarios de puestos, dijo que estaba sorprendido de que los colonos del Consejo de Asentamientos le entregaran avisos por escrito ordenándole a él y a otros propietarios de puestos que retiraran sus puestos y los multasen.
Le dijo a WAFA que en los últimos dos años, los soldados de ocupación han demolido sus puestos dos veces, pero esta es la primera vez que reciben notificaciones del Consejo de Asentamientos. En épocas anteriores, la llamada Administración Civil, un brazo del gobierno militar israelí, les entregó las órdenes.
Daraghmeh explicó que estos puestos son todo lo que tienen para ganarse la vida para sus familias y demolerlos significa perder su única fuente de sustento.
Ahmad Fuqaha, otro dueño de puesto, explicó que los miembros del Consejo de Colonos no solo les entregaban las notificaciones por la mañana, sino que regresaban por la noche y los amenazaban a punta de pistola.
Dijo que tiene socios en el puesto donde trabaja y que de él viven tres familias, por lo que demolerlos significa perder la única fuente de sustento para estas familias. Hizo hincapié en que este es el único trabajo que queda disponible para ellos, todos los residentes del Valle del Jordán, después de que la ocupación israelí y los colonos hayan restringido sus medios de vida a un punto en el que ya no podrían trabajar en el pastoreo, la cría de ganado o la agricultura después, cerrando grandes áreas de las tierras del Valle del Jordán, apoderándose de ellas y yendo tras los pastores.
El activista de derechos humanos Aref Daraghmeh confirmó que esta es la primera vez que el Consejo de Asentamientos actúa individualmente y emite notificaciones que afirman que estos puestos están ubicados en un área bajo la autoridad del Consejo de Asentamientos, señalando que los puestos están ubicados cerca del norte y pueblos centrales del Valle del Jordán.
Consideró lo sucedido como un proceso para imponer una política de facto en el Valle del Jordán al otorgar el derecho de administrar el área y actuar en ella al Consejo de Asentamientos, un paso hecho con la complicidad y planificación del gobierno de ocupación desde los Asentamientos. El Consejo es parte de él y no toma ninguna acción sin el consentimiento del gobierno.
Qassem Awwad, que documenta las violaciones israelíes en la Comisión de Resistencia al Muro y los Asentamientos, dijo que estas notificaciones significan que el gobierno de ocupación otorgó poderes al Consejo de Asentamientos para tomar medidas administrativas relacionadas con los edificios y los residentes en el Valle del Jordán en interés de los asentamientos sin ningún tipo de respeto por los derechos palestinos, y estos poderes son consistentes con las ambiciones y planes de los colonos de apoderarse de toda la región.
Esto significa transferir indirectamente los poderes administrativos en estas áreas al Consejo de Asentamientos para que sea el órgano de toma de decisiones en el Área C de la Cisjordania ocupada, eliminando así cualquier oportunidad de desarrollo en esta área para los ciudadanos palestinos que tienen derecho a la tierra, mientras que al mismo tiempo otorga plenos poderes sobre estas áreas a los colonos, dijo.
Con este paso, el gobierno de ocupación israelí les da a los colonos las manos libres en el Valle del Jordán en general, lo que significa implementar el plan de anexión sobre el terreno diciéndoles a los colonos que pueden administrarlo como tierra israelí.
La parte peligrosa de este paso y sus consecuencias, según Awwad, radica en el cierre de grandes áreas del Valle del Jordán y ponerlas bajo la autoridad de los asentamientos con legislación del gobierno de ocupación, y segundo, que es más peligroso, es que quien se interponga en el camino de los proyectos de asentamiento en la zona será considerado infractor de la ley y será tratado directamente por el Consejo de Asentamientos.
Decenas de agentes de la policía israelí a caballo se preparan para atacar a los fieles en la Puerta de Damasco en la Jerusalén ocupada, el 24 de abril de 2021.
Traducción no oficial
JERUSALÉN, sábado 24 de abril de 2021 (WAFA) – Los enfrentamientos se renovaron hoy por tercera noche consecutiva cuando las fuerzas de ocupación israelíes atacaron a cientos de fieles palestinos que se estaban reuniendo en la plaza de la Puerta de Damasco en la ciudad vieja de la capital ocupada, Jerusalén, para las oraciones diarias de Taraweeh del Ramadán.
Los agentes de policía atacaron a los fieles con botes de gas lacrimógeno, granadas paralizantes y cañones de agua malolientes, y también los expulsaron de la plaza. La policía también agredió físicamente a algunos de los fieles cuando trataron de evacuar por la fuerza a los fieles fuera del área.
No se informó de heridos graves y, según informes, se detuvo al menos a un devoto.
La ciudad vieja de Jerusalén ha sido testigo de crecientes tensiones desde el comienzo del mes sagrado de Ramadán, alimentadas por los llamamientos del grupo terrorista de extrema derecha israelí Lehava a los colonos israelíes para que ataquen la Ciudad Vieja de Jerusalén con el fin de «restaurar el honor nacional».
También se informó de enfrentamientos y protestas en apoyo del pueblo de Jerusalén el sábado por la noche en muchas áreas de la Cisjordania ocupada.
En Jenin, al norte de Cisjordania, un niño resultó herido por disparos reales de las fuerzas de ocupación israelíes en el puesto de control militar de Al-Jalama, al norte de la ciudad, durante una protesta en solidaridad con el pueblo de Jerusalén.
En la aldea de Deir Sharaf, al oeste de la ciudad de Nablus, se informó de varios casos de asfixia por inhalación de gas cuando las fuerzas de ocupación israelíes reprimieron una protesta similar. Según los informes, el ejército de ocupación detuvo a un menor de 15 años.
También se informó de protestas y los consiguientes enfrentamientos con las tropas de ocupación israelíes en las comunidades de Tulkarm, Al-Ram, al-Tour y otros puntos de fricción con el ejército de ocupación israelí.
BRUSELAS, martes 20 de abril de 2021 (WAFA) – El ministro de Asuntos Exteriores y Expatriados, Riyad Malki, informó anoche a su homóloga belga, Sophie Wilmès, y al Alto Representante de la Unión Europea, Josep Borrell, sobre los últimos avances en la cuestión palestina y en particular a lo concerniente a la próxima legislatura y elecciones presidenciales.
Malki, quien comenzó una gira europea el lunes para discutir con sus líderes los esfuerzos para celebrar las elecciones legislativas palestinas el 22 de mayo y obtener apoyo para llevarlas a cabo en la Jerusalén Oriental ocupada a pesar de las obstrucciones israelíes, dijo a su homólogo belga que la celebración de elecciones democráticas enfrenta obstáculos por parte de Israel, particularmente en la Jerusalén Oriental ocupada.
Dijo que el gobierno israelí aún no ha respondido al mensaje enviado por el liderazgo palestino sobre la organización de elecciones en Jerusalén Este, que está bajo control total israelí, y aún no ha respondido a tres mensajes remitidos por la Unión Europea con respecto al envío de observadores para monitorear las elecciones.
Repasó los obstáculos que las autoridades israelíes ponen en el camino con respecto a los intentos de los ciudadanos palestinos residentes en Jerusalén de ejercer su derecho a celebrar reuniones relacionadas con las elecciones en esta ciudad, ya que impidieron dos actividades consultivas sobre las elecciones y lanzaron además amenazas contra los candidatos de Jerusalén.
Malki consideró que el liderazgo palestino ve que Israel se niega a que se celebren elecciones no sólo en Jerusalén sino en la totalidad de los territorios palestinos, pidiendo a la Unión Europea, Bélgica y el resto de países europeos que ejerzan suficiente presión sobre Israel para permitir elecciones palestina en todos los territorios palestinos, incluida Jerusalén Oriental, reafirmando de esta manera la determinación de los líderes palestinos de celebrar comicios en toda Palestina, incluida Jerusalén Oriental.
Policía israelí en la Puerta de Damasco en Jerusalén Oriental antes de atacar a personas en la zona. (Foto de archivo)
Traducción no oficial
JERUSALÉN, martes 20 de abril de 2021 (WAFA) – Según testigos la policía israelí atacó y dispersó anoche por la fuerza a los palestinos que se reunieron en el área de la Puerta de Damasco en Jerusalén Oriental después de la oración en la Mezquita Al-Aqsa.
Dijeron que la policía por sexta noche consecutiva agredió a la gente con una granada aturdidora y los roció con aguas residuales, mientras perseguía a algunos y los golpeaba.
La policía ha estado atacando a los palestinos en la plaza de la Puerta de Damasco todas las noches desde el comienzo del sagrado mes de ayuno del Ramadán, cuando miles de personas se reúnen en la mezquita de Al-Aqsa en la ciudad vieja de Jerusalén para realizar las oraciones nocturnas del Ramadán. Después que la gente abandona la mezquita se reúne y se sienta en los escalones frente a la puerta de Damasco antes de que la policía comience a dispersarlos por la fuerza.
RAMALLAH, lunes 19 de abril de 2021 (WAFA) – Cuatro palestinos detenidos en las cárceles de ocupación israelíes continúan su huelga de hambre indefinida, incluidos tres que protestan por su detención administrativa en curso, según un comunicado emitido hoy por la Sociedad Palestina de Prisioneros (PPS ).
Dijo que Imad Sawarka, de 37 años, de la ciudad ocupada de Jericó en Cisjordania, ha estado en huelga de hambre durante 33 días, mientras que Saed Abu Obaid, de 41 años, de Jenin, ha estado en huelga de hambre desde hace ocho días, Musab al-Hor, de 33 años, de Hebrón, se declaró en huelga, y Muhannad al-Azza, de 45 años, de Belén, comenzó su huelga hace ocho días.
El PPS declaró que Sawarka, Abu Obaid y al-Hor están en huelga para protestar por su continua detención administrativa sin cargos ni juicio, mientras que al-Azza, que ha estado detenido desde 2010 y que ha sido condenado a 13 años de prisión, hizo huelga de hambre exigiendo que lo trasladaran de la prisión de Gilboa.
Sawarka, Abu Obeid y al-Hor son ex presos que pasaron años en las cárceles de la ocupación israelí, la mayoría de las cuales se encontraban bajo detención administrativa; Sawarka pasó un total de 10 años tras las rejas, mientras que Abu Obaid pasó casi 12 años y al-Hor casi 10 años.
Las autoridades israelíes arrestaron a Sawarka en julio del año pasado antes de que lo golpearan con tres órdenes de detención administrativa consecutivas, cada una por un período de cuatro meses. Está casado y es padre de cinco hijos.
Abu Obaid fue arrestado en noviembre del año pasado y condenado a una pena de prisión real de cuatro meses y medio. Sin embargo, una vez finalizada su condena, fue puesto en detención administrativa, lo que lo llevó a iniciar la huelga de hambre exigiendo su liberación de la prisión.
Al-Hor, que está casado y es padre de un niño, fue detenido en octubre de 2019 y desde entonces ha recibido cuatro órdenes de detención administrativa.
Según el grupo israelí de derechos humanos B’Tselem, la detención administrativa es el encarcelamiento sin juicio ni acusación, alegando que una persona planea cometer un delito en el futuro. No tiene límite de tiempo y las pruebas en las que se basa no se divulgan. Israel emplea esta medida de manera extensa y rutinaria, y la ha utilizado para retener a miles de palestinos durante largos períodos de tiempo.
