Categoría: Agresiones israelíes

  • 22 de marzo: Día Mundial del Agua

    22 de marzo: Día Mundial del Agua

    Foto: palestinas llenan botellas de agua en el pueblo cisjordano de Qarawah Bani Zeid. © ABBAS MOMANI/AFP/Getty Images (arhivo)

    22 de marzo de 2021

    Los Estados Partes deberán abstenerse en todo momento de imponer embargos o medidas semejantes que impidan el suministro de agua, así como de los bienes y servicios esenciales para garantizar el derecho al agua […]  El agua no debe utilizarse jamás como instrumento de presión política y económica.
    (Observación General No. 15, Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: 2002). Fuente: MOFA

    El Día Mundial del Agua se celebra cada 22 de marzo para recordar la relevancia de este líquido esencial. A pesar de que todas las actividades sociales y económicas dependen en gran medida del abastecimiento de agua dulce y de su calidad, según cifras de Naciones Unidas “2.200 millones de personas viven sin acceso a agua potable”.

    La crisis del agua en Palestina:  

    Israel, potencia ocupante, tiene control absoluto sobre el 85% de las fuentes hídricas palestinas. Ello de traduce en que los palestinos compremos nuestra agua a la empresa nacional de agua de Israel. Adicionalmente, la ocupación de tierras y sus recursos hídricos conlleva a que el consumo per cápita de agua en la población palestina esté muy por debajo del nivel recomendado por la Organización Mundial de Salud (OMS).
    En Gaza la situación es aún más alarmante, puesto que el 97% del agua no cumple con las normas de potabilidad de la OMS.

    El limitado y cada vez más escaso acceso a agua potable y fuentes hidrográficas en los territorios palestinos bajo ocupación – Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén del Este- vulneran el respeto y observancia a una serie de derechos humanos, especialmente de carácter social y económico, entre los que destacan la transgresión del derecho a la salud, al trabajo, agua, una alimentación adecuada y al medio ambiente[1].

    Debe entenderse que el acceso al agua influye, de manera directamente proporcional, en la ausencia o debilitamiento de la garantía al acceso del resto de derechos mencionados. Por lo tanto, es un derecho transversal en tanto su ausencia afecta el cumplimiento de la gran mayoría de derechos.

    La Observación General número 15 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales define al derecho al agua como aquel “acceso a un suministro suficiente, físicamente accesible y a un costo asumible de agua salubre y de calidad aceptable para el uso personal y doméstico de cada persona[2] (las negritas son propias). De tal manera y en consecución con lo antes mencionado, debe entenderse que Una cantidad adecuada de agua salubre es necesaria para prevenir la mortalidad debida a la deshidratación y para reducir el riesgo de transmisión de enfermedades de origen hídrico, para el consumo, la cocina y la higiene personal y doméstica[3].

    La correlación entre el acceso al agua como una de las garantías fundamentales para ejercer el derecho a la salud y una alimentación adecuada es evidente.

    A fin de garantizar la alimentación adecuada de la población palestina, se debe procurar que los mismos sean preparados de manera salubre y que su acceso sea sostenible, especialmente en el caso de cultivos. De ello puede concluirse que el agua en la alimentación es vital en tres sentidos: a) como medio para garantizar el acceso y disponibilidad de recursos productivos; b) para prever la preparación salubre de los alimentos; y c) en virtud de que la ingesta de agua potable y adecuada para consumo humano es vital en la dieta de cualquier persona.

    Por su parte, el derecho a la salud también está intrínsecamente ligado a un adecuado acceso a fuentes de agua de uso humano. El acceso a fuentes de agua potable procura condiciones salubres para la atención médica adecuada y oportuna, el correcto suministro de alimentación saludable, y las condiciones de sanidad necesarias para que el cuerpo médico pueda desempeñar sus funciones.

    En cuanto a la relación entre el acceso al agua y los derechos al trabajo y medio ambiente, también existe una interdependencia de derechos. El derecho al trabajo se refiere “a la posibilidad de participar libremente en las actividades de producción […] y al disfrute de los beneficios obtenidos mediante estas actividades[4], a través de lo cual se pretende procurar un nivel de vida digno. La ausencia de agua necesaria, por ejemplo, para actividades de carácter ganadero, pesquero y agrícola, representan un obstáculo fundamental en el acceso al derecho al trabajo. Lo mismo es aplicable a trabajos relacionados con la construcción, elaboración de alimentos, trabajos de la salud, hotelería, turismo y virtualmente cualquier actividad profesional. En lo relacionado con el derecho al medio ambiente, es por demás evidente que no puede ser ejercido si no se cuenta con uno de los elementos más básicos para su protección, cuidado, mejoramiento y conservación: el agua.

    Para entender la situación respecto al acceso a recurso hídricos en Palestina, es fundamental partir de un hecho: Israel controla de manera efectiva, desde 1967, todas las fuentes hídricas palestinas[5], lo que a su vez se traduce en un control total sobre la cantidad de agua que llega a la población palestina. 

    Se estima que Israel destina únicamente el 10% de los recursos acuíferos explotados para uso de la población palestina. Ello, pese a que dicho recurso proviene, en su gran mayoría, de fuentes hídricas de los territorios palestinos ocupados. Esto explica que per cápita, un palestino recibe cerca de 73 litros de agua al día, frente a aproximadamente 300 litros de agua que recibe cada ciudadano y colono israelí[6]. Esta distribución absolutamente disímil, discriminatoria e ilegal (al tratarse de recursos que le pertenecen al Estado palestino), no respeta los parámetros internacionales recomendados por organismos internacionales. La Organización Mundial de la Salud recomienda el consumo mínimo de 100 litros diarios por persona[7], con lo cual los palestinos tienen un déficit hídrico, según estándares internacionales.

    Además de explotar los recursos hídricos palestinos, Israel implementa una serie de medidas destinadas prohibir el acceso a los mismos, por ejemplo, a través de negar el bombeo o ampliación pozos palestinos existentes y la excavación de nuevos, o la restricción del acceso palestino a fuentes frescas de agua dulce[8].

    La situación en la Franja de Gaza es aún más sensible debido al bloqueo terrestre, marítimo y aéreo impuesto de forma unilateral por Israel desde 2007. El bloqueo, además de impedir la entrada de bienes de primera necesidad, como agua potable, ha devenido en dos problemas fundamentales que inciden en la escasez del agua: el mal y erróneo tratamiento y procesamiento de desechos y, a su vez, la subsecuente contaminación de los pocos recursos hídricos disponibles[9]. La situación de emergencia en la Franja es tal, que se estima que el 95% del agua en Gaza no es apropiada para el consumo humano[10], mientras que un informe publicado por la ONU en 2017 advirtió que para el 2020 “Gaza sería inhabitable”[11].

    Entender la situación en la Franja de Gaza requiere considerar que existe, al momento, un bloqueo sistemático impuesto sobre toda la población, sin excepciones, y que incluye la restricción de víveres, medicinas e instrumentos de aseo e higiene personal, y demás insumos que, sumados al limitado acceso al agua, hacen que la situación sanitaria sea crítica.

    Al bloqueo se suman dos hechos importantes. Por una parte, el hecho de que Gaza es uno de los territorios con mayor densidad poblacional del mundo[12]. Hasta el 2019 se registró una población de 1,9 millones de habitantes[13] en un territorio que no supera los 365 km2, lo que se traduce en más de 5.000 habitantes por kilómetro cuadrado.  En segundo lugar, se debe considerar la precariedad de la infraestructura en la zona tras la destrucción masiva de la misma tras las incursiones militares israelíes de 2008-2009 (Operación Plomo Fundido), 2012 (Operación Pilar Defensivo) y 2014 (Operación Margen Protector).

    El acceso bajo e intermitente a fuentes de agua aptas para el consumo humano, sumado a la delicada situación de emergencia humanitaria que vive los palestinos bajo el bloqueo de Gaza ha provocado que un 80% de la población gazatí base su supervivencia en asistencia internacional humanitaria[14], siempre y cuando la misma pueda, efectivamente, cruzar los cercos fronterizos y toda vez UNRWA logre proveer dicha asistencia, sujeta a contribuciones financieras voluntarias. 


    [1] Observatorio DESC: Derechos económico, sociales y culturales (2014). “Qué son los DESC”, disponible en: https://web.archive.org/web/20140201194305/http://www.observatoridesc.org/es/que-son-els-descs.

    [2] Observatorio DESC: Derechos económico, sociales y culturales (2014). “Derecho al agua”, disponible en: https://web.archive.org/web/20140203033929/http://www.observatoridesc.org/es/derecho-al-agua.

    [3] Ibídem.

    [4] Observatorio DESC: Derechos económico, sociales y culturales (2014). “Derecho al trabajo”, disponible en: https://web.archive.org/web/20140201195505/http://www.observatoridesc.org/es/derecho-al-trabajo.

    [5] Palestine Liberation Organization: Negotitions Affairs Department. “Water”, disponible en: https://www.nad.ps/en/our-position/water.

    [6] Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, State of Palestine (2019). “Water consumption”, disponible en: http://www.mofa.pna.ps/en-us/mediaoffice/water-consumption.

    [7] Ibídem.

    [8] Palestine Liberation Organization: Negotitions Affairs Department. “Water”, disponible en: https://www.nad.ps/en/our-position/water.

    [9] Íbidem.

    [10] Íbidem.

    [11] Noticias ONU. “Un millón de palestinos puede quedarse sin comer en junio”, disponible en: https://news.un.org/es/story/2019/05/1455851.

    [12] Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, State of Palestine (2019). “Gaza”, disponible en: http://www.mofa.pna.ps/en-us/mediaoffice/gaza.

    [13] UNRWA (2019). “Campos de refugiados en la Franja de Gaza”, disponible en: https://unrwa.es/refugiados/campos/franja-gaza/.

    [14] United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (2018). “Where we work”, disponible en: https://www.unrwa.org/where-we-work/gaza-strip.

  • La ocupación israelí retira tarjeta (VIP) del ministro de Relaciones Exteriores, Riyad Al-Malki, y somete a su equipo a una investigación.

    La ocupación israelí retira tarjeta (VIP) del ministro de Relaciones Exteriores, Riyad Al-Malki, y somete a su equipo a una investigación.

    Traducción no oficial

    Ramallah 21/03/2021 WAFA- El Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos de Expatriados confirmó que las autoridades de ocupación israelíes, hoy domingo, retiraron la tarjeta VIP del ministro Riyad Al-Malki, cancelaron la coordinación de paso en los cruces y fronteras, y convocó a la delegación acompañante para una investigación mientras regresaban a Palestina a través del cruce de Karama.

    El jefe de la oficina del ministro, el asesor político Ahmed Al-Deek, le dijo a «Wafa» que las autoridades de ocupación obstruyeron el regreso del ministro Al-Malki a Palestina, cancelaron su coordinación y retiraron la tarjeta otorgada a los VIP, después de que Palestina fuera a la Corte Penal Internacional.

    Al-Deek indicó que las autoridades de ocupación sometieron al Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores, Embajador Ammar Hegazy, y al jefe del Departamento de Naciones Unidas y sus organizaciones, Embajador Omar Awadallah, a una investigación mientras regresaban a Palestina a través del cruce de Karama en la frontera con Jordania, acompañado por el ministro Riyad Al-Malki, luego de una gira por el extranjero.

    Destacó que el Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados iniciará contactos con la comunidad internacional para informarle de la campaña de sanciones israelíes que se impuso contra el ministro Al-Malki y su equipo, que representa al Estado de Palestina.

    Añadió que, esto confirma una vez más que Israel es un estado canalla, de venganza, que no puede resolver los casos a través de la ley, sino que recurre a una política de intimidación, sanciones y amenazas. El jueves pasado, el Ministro de Relaciones Exteriores y Expatriados, Riyad Al-Malki, y su delegación acompañante se reunieron con la Fiscal de la Corte Penal Internacional, Fatou Bensouda, en el marco de continuar el trabajo y la cooperación con la corte, el fiscal y su oficina, después de abrir una investigación criminal sobre la situación en Palestina.

    La reunión se centró en la importancia de agilizar las investigaciones de los crímenes cometidos en territorios del Estado de Palestina, de manera que se garantice la justicia para las víctimas y sus familias del pueblo palestino, especialmente a la luz de la invasión del sistema colonial israelí sobre los derechos humanos y los derechos del pueblo palestino.

    El ministro expresó el apoyo del Estado de Palestina a la labor de la Corte Penal Internacional, el Fiscal y el personal de la corte para enfrentar las amenazas a ellos y a los dirigentes palestinos, por su avance en el camino de la justicia internacional y sus instituciones, destacando además que cooperaría con el tribunal y su personal para poner fin a la era de impunidad y comenzar el camino de la rendición de cuentas. A principios de este mes, la Fiscal de la Corte Penal Internacional, Fatou Bensouda, anunció el inicio de una investigación sobre la situación en Palestina.

    El 6 de febrero pasado, la Corte Penal Internacional emitió una decisión en la que declaró que «la jurisdicción territorial de la corte incluye las tierras que Israel ocupó en 1967, a saber, Gaza y Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental, dado que Palestina es parte del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional «.

    Fuente: WAFA

  • Después de los planes para demoler 100 casas en Jerusalén Este, más casas palestinas bajo amenaza de demolición por parte de Israel

    Después de los planes para demoler 100 casas en Jerusalén Este, más casas palestinas bajo amenaza de demolición por parte de Israel

    Traducción no oficial

    Foto: area de Al-Bustan en el barrio de Silwan de Jerusalén Este.

    JERUSALÉN, jueves 18 de marzo de 2021 (WAFA) – A medida que se vislumbran los planes para la demolición de un área completa que incluye 100 casas en la Jerusalén Oriental ocupada, al menos ocho casas más de propiedad palestina en la ciudad ocupada enfrentan una amenaza inminente de demolición por la municipalidad israelí bajo el pretexto de construcción sin permiso, dijeron hoy diferentes fuentes.

    En el barrio de Silwan dos propietarios de la familia Abbasi fueron informados por su abogado de que los esfuerzos gestionados con el propósito de obtener un permiso del edificio que construyeron en 2016 con el fin de albergar a sus familias, han fracasado después de que el municipio israelí de Jerusalén Occidental se haya negado a otorgarles el permiso necesario y, por lo tanto, tienen que desocupar sus hogares para demolerlos, según Khaled Abu Tayeh, miembro del Comité para la Defensa de las Tierras de Silwan.

    Siete personas viven en las dos casas, incluidos tres niños, dijo, y agregó que el municipio israelí también informó a otras cuatro familias en Silwan que deberían vaciar sus casas en preparación para su demolición con el pretexto de la construcción sin un permiso.

    El municipio israelí también planea demoler 100 viviendas en la sección de al-Bustan de Silwan, lo que significa desplazar a sus 1550 residentes palestinos, más del 60 por ciento de ellos son niños menores de 18 años.

    En Isawiyya, otro vecindario de Jerusalén Este, fuentes locales dijeron que el municipio israelí publicó órdenes de demolición en dos casas de propiedad palestina en el vecindario con el pretexto de construcción sin un permiso.

    Un editorial del diario israelí Haaretz pidió hoy al alcalde israelí de Jerusalén Occidental, Moshe Leon, que «detenga las excavadoras» en la Jerusalén Oriental ocupada.

    Fuente: WAFA

  • Israel se apoderará de grandes extensiones de tierra palestina cerca de Belén

    Israel se apoderará de grandes extensiones de tierra palestina cerca de Belén

    Traducción no oficial

    Foto: un asentamiento colonial israelí (foto de archivo)

    BELÉN, domingo 13 de marzo de 2021 (WAFA) – Las autoridades de ocupación israelíes aprobaron hoy un plan con el objetivo de apoderarse de docenas de dunams de tierra palestina en la provincia ocupada de Belén en Cisjordania, según Hasan Brejiyeh, director de la oficina del Muro y la Resistencia a la Colonización. en Belén.

    Dijo a WAFA que las autoridades de ocupación israelíes ordenaron la confiscación de grandes extensiones de tierra de propiedad palestina fuera del asentamiento ilegal de Bitar Illit a favor de la construcción y expansión de asentamientos coloniales.

    Señaló además que la tierra que se confiscará se utilizará para abrir carreteras exclusivas para colonos y construir nuevas unidades de vivienda para la población de colonos israelíes.

    Hay más de 700.000 colonos israelíes que viven en asentamientos solo para judíos en Cisjordania en violación del derecho internacional, en particular el Cuarto Convenio de Ginebra, que prohíbe expresamente la reubicación de la población civil de la nación ocupante en la tierra de los ocupados.

    Según el grupo israelí de derechos humanos B’Tselem, Israel ha utilizado un complejo mecanismo legal y burocrático para tomar el control de más tierras palestinas en Cisjordania.

    La principal herramienta utilizada para tomar el control de la tierra es declararla «tierra estatal». Este proceso se inició en 1979 y se basa en una aplicación manipuladora de la Ley de tierras otomanas de 1858. Otros métodos empleados por Israel para tomar el control de la tierra incluyen la incautación para necesidades militares, la declaración de tierras como «bienes abandonados» y la expropiación de tierras para las necesidades públicas.

    Fuente: WAFA

  • ESTADO DE PALESTINA MINISTERIO DE EXTERIORES Y EXPATRIADOS: El Estado de Palestina mira con beneplácito el anuncio de la Fiscal de la Corte Penal Internacional

    ESTADO DE PALESTINA MINISTERIO DE EXTERIORES Y EXPATRIADOS: El Estado de Palestina mira con beneplácito el anuncio de la Fiscal de la Corte Penal Internacional

    Traducción no oficial

    03 de marzo de 2021

    El Estado de Palestina mira con beneplácito el anuncio de la Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) respecto a su decisión de seguir adelante con la investigación de la situación en el Estado de Palestina, lo cual cumple con un paso largamente esperado en su incansable búsqueda permanente por el logro de rendición de cuenta y de justicia, indispensables bases para la paz que reivindicamos y merecemos.

    Fuente: ESTADO DE PALESTINA MINISTERIO DE EXTERIORES Y EXPATRIADOS

  • Naciones Unidas y países europeos instan a Israel a detener demoliciones arbitrarias en Cisjordania

    Naciones Unidas y países europeos instan a Israel a detener demoliciones arbitrarias en Cisjordania

    Foto: un anciano palestino se sienta mientras los soldados de ocupación israelíes desmantelan estructuras residenciales en la comunidad Humsa Al-Baqaia / WAFA Images

    NUEVA YORK, domingo 28 de febrero de 2021 (WAFA) – Las Naciones Unidas y los miembros europeos del Consejo de Seguridad de la ONU han pedido al estado ocupante de Israel que detenga las demoliciones de comunidades beduinas en el Valle del Jordán y permita el acceso humanitario a la comunidad de Humsa Al-Baqaia.

    En una declaración conjunta al final de una sesión mensual del Consejo de Seguridad sobre el conflicto en el Medio Oriente; Estonia, Francia, Irlanda, Noruega y Gran Bretaña dijeron que estaban “profundamente preocupados por las recientes demoliciones y confiscaciones repetidas de artículos, incluyendo Estructuras financiadas por la UE y por donantes, realizadas por las autoridades israelíes en Humsa Al-Bqaia en el Valle del Jordán «.

    Dijeron que la preocupación también se centró en las 70 personas que viven en la comunidad beduina de Humsa Al-Baqaia, incluidos 41 niños.

    «Reiteramos nuestro llamado a Israel para que detenga las demoliciones y confiscaciones», agregó la declaración, leída por el embajador de Estonia, Sven Jürgenson. «Además, pedimos a Israel que permita un acceso humanitario pleno, sostenido y sin obstáculos a la comunidad de Humsa Al-Baqaia ”.

    La declaración continuó: «Recordamos nuestra firme oposición a la política de asentamientos de Israel y las medidas adoptadas en ese contexto, como traslados forzosos, desalojos, demoliciones y confiscaciones de viviendas y bienes humanitarios, que son ilegales según el derecho internacional, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra, y son un impedimento para una solución viable de dos estados «.

    Constituyendo un tercio del área de la Cisjordania ocupada, el Valle del Jordán alberga a aproximadamente a 60.000 palestinos, pero casi el 90 por ciento de la tierra es parte de la llamada Área C, las tres quintas partes de Cisjordania que es bajo completo control israelí.

    Incluye áreas militares cerradas y alrededor de 50 asentamientos israelíes que albergan a unos 12.000 colonos israelíes coloniales.

    Fuente: WAFA