En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo:
“Quieren apagar con sus bocas la luz de Allah, pero Allah rechaza todo lo que no sea completar Su luz, aunque les repugne a los incrédulos”.
(Sagrado Corán, 9:32)
Hijos de nuestro gran Pueblo palestino,
Arraigados a Jerusalén y a sus confines,
Palestinos en todo el mundo,
Me dirijo a ustedes, hoy, en el septuagésimo segundo aniversario de la catástrofe que sufrió nuestro Pueblo en 1948, y quiero comenzar saludándolos y manifestando mi aprecio por cada uno de ustedes que está en Jerusalén, nuestra capital eterna, en cada centímetro de nuestra bendecida patria, en los campos de refugiados cercanos a las fronteras de esta patria airosa y encualquier lugar del mundo. Ustedes han escrito por más de siete décadas, la epopeya de una lucha nacional de la cual estoy orgulloso, a través de sus méritos que, fueron descritos magníficamente por nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, cuando dijo: “un grupo de mi nación prevalecerá sobre la base de la verdad, estarán victoriosos ante su opresor y no serán dañados por aquellos que se les opongan”, y cuando se le preguntó sobre la patria de aquel grupo, respondió:“en Jerusalén y sus confines”.
Mis felicitaciones para ustedes, ¡héroes! Ustedes son el honor del arraigo y el esfuerzo, en espera del día de la victoria prometida, cuando Dios permita la promesa de la vida futura, en la que entraremos en nuestra Mezquita de Al-Aqsa, tal como nuestros gloriosos antepasados lo hicieron la primera vez.
Han pasado setenta y dos años desde que, la fuerza agresora comenzó con el flagelo y la catástrofe de nuestro Pueblo, desarraigando a casi un millón de personas de sus ciudades y pueblos, más de la mitad de los palestinos en ese entonces, convirtiéndolos en refugiados de campamentos, tanto en su propio país bajo el yugo de la ocupación israelí, como en el exilio de la lejana diáspora.
No obstante, a pesar de todos estos años de escasez y a pesar de todas las tragedias y conspiraciones de las que ha sido víctima el Pueblo palestino, encabezadas por la injusticia de la Promesa de Balfour que, preparó el escenario de esta catástrofe, así como, de las masacres de Deir Yassin, Qibbiyya, Al-Tantura, Balad Al-Sheikh, Kafr Qasim, Khan Yunes, Sabra y Shatila, la Mezquita de Abraham, la Mezquita de Al-Aqsa, hasta llegar al reciente “Acuerdo del Siglo” y los planes anexionistas israelíes, nuestro Pueblo nunca se ha quebrantado ni se ha rendido, por el contrario, se ha mantenido firme y paciente curando sus heridas, tal como lo hizo en la gloriosa Revolución de 1965, cuando resistió la ocupación con valor y fe, con pasos firmes hacia el reconocimiento de su Derecho a la libertad, la independencia y el retorno, y protegido por la Organización para la Liberación de Palestina, el único representante legítimo de nuestro Pueblo que, ha alcanzadonumerosos logros en el camino al establecimiento de un Estado palestino libre, y que, luego de 72 años de lucha, paciencia y firmeza para obtener el reconocimiento del mundo, logró ser reconocido por más de 140 países, se convirtió en Miembro Observador de la Organización de las Naciones Unidas y en Miembro Pleno de más de 120 Organizaciones y Tratados Internacionales.
Hermanas y hermanos,
Los creadores de nuestra catástrofe querían que, Palestina se convirtiera en“una tierra sin Pueblo para un Pueblo sin tierra”, querían que los padres y abuelos murieran y olvidaran a sus hijos y nietos, apostaron a que el nombre de Palestina sería borrado de los registros de la historia, y con el fin de cumplir su cometido, han llevado a cabo las más atroces conspiraciones, presiones y masacres, entre ellas, el reciente “Acuerdo del Siglo”. Sin embargo, con el favor de Dios todo esto ha sido quebrantado por la roca del gran Pueblo palestino que, tiene raíces profundas en su tierra, la cual nunca ha sido una tierra sin Pueblo, pues este ha estado presente por más de seis mil años, y los hijos y nietos nunca han olvidado la voluntad de sus padres y abuelos. Asimismo, nosotros a pesar de los obstáculos, las políticas, acciones y agresivas violaciones de la ocupación israelí, seguimos avanzando a paso seguro hacia la restauración de todos nuestros Derechos y la eliminación de esta odiosa ocupación de nuestra bendita tierra, adhiriéndonos a los principios establecidos por nuestros Consejos Nacionales y las Resoluciones Internacionales, no nos detendremos hasta que se ice la bandera palestina sobre la Iglesia del Santo Sepulcro y la Mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén, nuestra capital eterna.
Hijos de nuestro gran Pueblo palestino,
Nuestras manos se estiran hacia una paz justa e integral basada en las Resoluciones Internacionales, seguimos a la espera de este logro, mas no esperaremos para siempre, ya que, lo más valioso para nosotros es: Palestina, y no hay nada más generoso para nosotros que: nuestro Pueblo y sus Derechos nacionales.
Hoy, les digo con toda franqueza que, las continuas violaciones y crímenes coloniales del Gobierno israelí – los cuales se elevan al nivel de Crímenes de Guerra de conformidad con el Derecho internacional – así como, su negación de los Acuerdos firmadosy el apoyo que recibe por parte del Gobierno estadounidense a sus planes de anexión a expensas de las tierras del Estado de Palestina, en especial Jerusalén Este y el Valle del Jordán, nos harán reconsiderar nuestra posición respecto a todos los Acuerdos, tanto con Israel como con Estados Unidos, dejándonos fuera de ellos en caso de que, el Gobierno israelí anuncie la anexión de cualquier parte de nuestras tierras ocupadas, y responsabilizaremos a los Gobiernos de Israel y Estados Unidos de todas las graves repercusiones y consecuencias a nivel regional e internacional.
Hermanas y hermanos,
Palestinos en todo el mundo,
Ustedes son lo más preciado que tenemos, sí, los palestinos son lo más valioso que tenemos, por lo tanto, trabajamos con toda nuestra energía y potencial, incluso si son pocos y modestos, con el fin de proteger a nuestros grandiosos, firmes y resistentes ciudadanos que, defienden sus Derechos, su patria y sus lugares sagrados, tal como nos hemos enfrentado a la crisis que enfrenta el mundo a causa de la pandemia del coronavirus. Este es un claro ejemplo de que, el Estado de Palestina pone la vida de las personas por encima de todo y de todas las consideraciones, ya que, fuimos de los primeros en hacerlo.
Aprovecho esta oportunidad para, saludar a toda nuestra gente y ovacionarlos por su alto grado de conciencia y responsabilidad frente a esta pandemia. También saludo a nuestro cuerpo médico, nuestras fuerzas de seguridad, a todas nuestras Instituciones y a todos nuestros ciudadanos, resaltando su responsable papel en este esfuerzo patriótico que, es digno de admiración y aprecio, así como un ejemplo, gracias a Dios.
Leales palestinos,
Concluyo diciendo que, nuestra lucha, nuestra firmeza en nuestra tierra, la unidad de nuestra posición, nuestra persistencia en la defensa de nuestros Derechos nacionales y nuestra resistencia popular pacífica, nos conducirán inevitablemente a la libertad, la independencia y al establecimiento de un Estado independiente, si Dios quiere.
Saludo a nuestros inocentes mártires, nuestras valientes familias y a nuestros valientes heridos, ya que, sin sus sacrificios no podríamos cambiar el destino que nos quisieron imponer los planificadores de nuestra catástrofe.
Nuestra cita es la libertad, el Estado y Jerusalén.
En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo:
