JERUSALÉN, martes 4 de enero de 2022 (WAFA) – La Unión Europea dijo ayer que estaba seriamente preocupada por el estado de salud del manifestante palestino Hisham Abu Hawash, de 40 años, que ha estado en una huelga de hambre prolongada durante 141 días para protestar por su detención en una prisión israelí desde octubre de 2020.
«El uso de la detención administrativa sin cargos formales sigue siendo una preocupación de larga data», dijo la UE en un tuit. «Los detenidos tienen derecho a ser informados sobre los cargos subyacentes a cualquier detención, deben ser juzgados con las debidas garantías en un plazo razonable o ser puestos en libertad».
La UE enfatizó que una solución para el largo encarcelamiento de Abu Hawash sin cargos ni juicio «debería encontrarse de inmediato».
A los grupos de derechos humanos les preocupa que Abu Hawash, de la ciudad de Dura, en el sur de Cisjordania, casado y con cinco hijos, pueda morir en cualquier momento debido a la larga huelga de hambre que lo ha incapacitado.
LA HAYA, martes 21 de septiembre de 2021 (WAFA) – El Tribunal de Apelación de La Haya tiene programada una audiencia el jueves sobre el caso presentado por Ismail Ziada contra el exjefe del Estado Mayor General de las fuerzas armadas israelíes, Benny Gantz, y el ex comandante de la Fuerza Aérea de Israel, Amir Eshel, por el bombardeo de la casa de la familia Ziada en Gaza.
Ziada sostiene que el Tribunal de Distrito de La Haya cometió un error en su decisión de primera instancia de ofrecer inmunidad funcional a los acusados, ya que no se disfruta de dicha inmunidad por crímenes de guerra.
Ziada, que es de origen palestino, está tratando de responsabilizar a los acusados por el ataque selectivo contra la casa de la familia Ziada el 20 de julio de 2014 que resultó en la muerte de la madre de Ziada de 70 años, tres hermanos, su hermana en Law, un sobrino de 12 años y un amigo visitante.
La guerra de 50 días de Israel en Gaza entre julio y agosto de 2014 dejó más de 2000 palestinos muertos, la mayoría de ellos civiles, miles de heridos y cientos de hogares destruidos.
Ziada sostiene que el ataque fue una violación del derecho internacional humanitario y constituyó una grave violación de los principios de derechos humanos reconocidos internacionalmente.
El caso se presentó en los tribunales holandeses porque Ziada, como muchos otros, no puede acceder a la justicia en Israel debido a las prácticas discriminatorias que enfrentan los palestinos que buscan rendir cuentas por crímenes de guerra.
El 29 de enero de 2020, el Tribunal de Distrito de La Haya dictaminó que, debido a sus posiciones en las fuerzas armadas israelíes, Gantz y Eshel eran inmunes a los enjuiciamientos ante los tribunales holandeses, ya que las presuntas acciones se llevaron a cabo de conformidad con sus deberes oficiales.
Ziada argumenta que el tribunal de primera instancia se equivocó en su decisión de extender la inmunidad al acusado, negando aún más su derecho a la justicia y contribuyendo a la impunidad por crímenes internacionales.
Él está llevando el caso de acuerdo con la ley holandesa que defiende el principio de jurisdicción universal en los procesos civiles para las personas que no pueden acceder a la justicia en otros lugares. Es un caso único y la primera vez que un palestino ha podido hacer uso de un litigio civil sobre la base de la jurisdicción universal para acceder a la justicia por crímenes de guerra.
El caso Ziada cuenta con el apoyo del músico Roger Waters y de cientos de personas y organizaciones a través de donaciones y una campaña internacional de financiación colectiva.
RAMALLAH, domingo 22 de agosto de 2021 (WAFA) – Nueve prisioneros palestinos detenidos en Israel permanecen actualmente en huelga de hambre en protesta por su injusta detención administrativa sin cargos ni juicio, según la Sociedad Palestina de Prisioneros (PPS).
PPS dijo que la huelga de hambre más larga de los nueve presos es la del preso Salem Ziadat, de 40 años, quien ha estado en huelga de hambre durante 42 días en protesta por su detención sin cargos ni juicio.
Los otros prisioneros son Mujahed Hamed (40 días), Kayed Fasfous (39 días), Meqdad Qawasmeh (32 días), Ahmad Hamamreh (23 días), Akram Fasfous (18 días), Alaa Aaraj (15 días), Hesham Abu Hawwash ( 6 días) y Omar Jaabari (5 días).
Algunos de los presos en huelga de hambre están experimentando difíciles condiciones de salud exacerbadas por la falta de atención de las autoridades israelíes a sus demandas, dijo el PPS.
La política israelí de detención administrativa, ampliamente condenada, permite la detención de palestinos sin cargos ni juicio por intervalos renovables que suelen oscilar entre tres y seis meses sobre la base de pruebas no divulgadas que incluso el abogado de un detenido tiene prohibido ver.
Actualmente, Israel mantiene a unos 550 palestinos en detención administrativa, considerada ilegal por el derecho internacional, la mayoría de ellos ex presos que pasaron años en prisión por su resistencia a la ocupación israelí.
A lo largo de los años, Israel ha puesto a miles de palestinos en detención administrativa durante períodos prolongados, sin juzgarlos, sin informarles de los cargos en su contra y sin permitirles a ellos ni a sus abogados examinar las pruebas.
Los detenidos palestinos han recurrido continuamente a huelgas de hambre indefinidas como una forma de protestar por su detención administrativa ilegal y para exigir el fin de esta política que viola el derecho internacional.
RAMALLAH, martes 03 de agosto de 2021 (WAFA) – La Comisión de Asuntos de Detenidos y Ex-detenidos dijo hoy que Israel emitió 98 órdenes de detención administrativa contra palestinos durante el mes de julio, incluidas 38 nuevas órdenes y 60 renovadas.
Dijo que 540 palestinos se encuentran actualmente en detención administrativa sin cargos ni juicio y sobre la base de pruebas secretas.
Foto: soldados de ocupación israelíes que detienen a palestinos en los territorios ocupados. (Foto de archivo)
Traducción no oficial
RAMALLAH, martes 01 de junio de 2021 (WAFA) – Las fuerzas israelíes detuvieron hoy a decenas de palestinos en varias zonas de la ocupada Cisjordania, según fuentes locales.
En el distrito de Ramallah, las fuerzas detuvieron a ocho jóvenes palestinos, mientras que en Tulkarm, dos jóvenes fueron detenidos.
Las fuerzas también detuvieron a un ex preso del distrito de Jenin.
En Tubas, un joven fue arrestado.
Además, los soldados israelíes detuvieron a uno del distrito de Nablus, mientras que en Qalqilya, un joven fue detenido.
Fueron detenidos cinco jóvenes del distrito de Belén. En Hebrón, las fuerzas detuvieron a un joven herido hace unos días por disparos israelíes.
Las fuentes agregaron que las fuerzas israelíes también detuvieron a un joven de la aldea de Qatanna, al noroeste de Jerusalén.
Desde 1974, cada 17 de abril se conmemora el Día del Prisionero Palestino, en señal de solidaridad con los miles de prisioneros confinados de manera irregular en cárceles y centros de detención israelíes, sin garantías mínimas de observancia al debido proceso y la observancia de sus derechos.
https://youtu.be/luzv9ROFHKc
Los números son alarmantes. Desde
1967, tras la ocupación militar de la Franja de Gaza y Cisjordania, incluyendo
Jerusalén Oriental, más de 1 millón de palestinos han sido detenidos de una
población total que bordea los 4.5 millones de personas. Se estima que desde el
año 2000 Israel ha detenido a más de 10.000 niños palestinos en Cisjordania,
Jerusalén del Este y la Franja de Gaza. Más del 60% de los niños que han sido detenidos
fueron sujetos a algún tipo de tortura física y/o psicológica por parte de sus carceleros
israelíes, según un informe presentado por la Asociación de Presos Palestinos
(APP).
La detención de palestinos por
parte de Israel es una de las prácticas sistemáticas de la potencia ocupante ya
sea a manera de represión, en función de legislación discriminatoria aplicable
únicamente a población palestina, o como medida de intimidación. En cualquiera
de los casos, muchas de las detenciones se hacen bajo las categorías de
“detención administrativa” y “prisioneros políticos”. Cabe recalcar que la
detención administrativa permite la captura indefinida, sin cargos y sin un
juicio, transgrediendo los fundamentos del debido proceso.
Los prisioneros palestinos cuando son sometidos a un
juicio, siempre es una corte militar, nunca es civil y esto no excluye a los
niños que también son sentenciados por dichos tribunales y la edad de menores
que pueden someterse a tales procesos es a partir de los 12 años.
Si es cierto que las personas
privadas de libertad en todas las partes del mundo están más expuestas al
COVID-19 que la población general, la
pandemia del Coronavirus representa un peligro particularmente grave y urgente
para los presos, presas, detenidos y detenidas palestinos, que ya padecen unas
condiciones de detención nefastas, incluyendo tortura y maltratos sistemáticos,
negligencia médica intencional
generalizada, sobrepoblación, ventilación inadecuada, falta de productos
sanitarios básicos como detergentes y desinfectantes, mala alimentación y, en muchos casos, la
prohibición de las visitas familiares. Estas condiciones hacen que las
prisiones israelíes sean un peligroso campo de cultivo para la COVID-19 y
agravan la vulnerabilidad de los presos, presas, detenidos y detenidas
palestinos, particularmente teniendo en cuenta que en este momento hay cientos
de prisioneros sufriendo enfermedades crónicas sin ser tratados.
A pesar de las directrices y los llamamientos emitidos por la Organización Mundial de Salud (OMS), la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y los expertos en derechos humanos de la ONU, sobre la necesidad de evitar la propagación de la pandemia en centros de detención, las condiciones en las cárceles israelíes continúan deteriorándose.
