Etiqueta: Palestina
-
El presidente Abbas elogia las posiciones de Francia en apoyo de una paz justa y duradera
Foto: los presidentes Emmanuel Macron y Mahmoud Abbas. (Imágenes WAFA / Thayer Ghanayem)
Traducción no oficial
PARIS, miércoles, 20 de julio de 2022 (WAFA) – El presidente Mahmoud Abbas elogió hoy las posiciones de Francia en apoyo de una paz justa y duradera en el Medio Oriente.
Hablando en una conferencia de prensa conjunta con su homólogo francés, Emmanuel Macron, en el Palacio del Elíseo, el presidente Abbas elogió a Francia por tales posiciones basadas en la solución de dos estados en línea con las resoluciones de la ONU para ayudar al pueblo palestino en la realización de su derecho a la independencia y la libertad.
Dijo que cuenta con el papel de Macron en el lanzamiento de iniciativas para promover los esfuerzos de paz en el Medio Oriente en cooperación con los actores europeos y árabes interesados.
Expresó su voluntad de comprometerse con Francia en la realización de la paz basada en el derecho internacional y las resoluciones de la ONU, a fin de poner fin a la ocupación israelí de los territorios palestinos sobre la base de las fronteras de 1967, incluida Jerusalén Este como capital del estado palestino.
Subrayó la necesidad de detener las acciones unilaterales que socavan la solución de dos estados, principalmente la construcción ilegal de asentamientos coloniales israelíes, e implementar los acuerdos firmados como preludio de la transición a un horizonte político basado en la solución de dos estados sobre la base de la Declaración de 1967, fronteras de acuerdo con el derecho internacional y las resoluciones de la ONU, para que todos los estados de la región vivan como buenos vecinos en seguridad y paz.
Al abordar el colonialismo de colonos israelíes en Jerusalén, el presidente Abbas condenó las prácticas de las autoridades de ocupación diseñadas para desfigurar la identidad palestina de la ciudad, alterar su demografía, estatus legal y carácter religioso, centrándose en las expulsiones forzadas de familias palestinas de los barrios de Jerusalén, como como Sheikh Jarrah, demoliciones de casas, usurpaciones de lugares sagrados y toma de propiedad de la iglesia.
Reiteró su agradecimiento a la UE y los Estados miembros por su papel importante y persistente en la creación de estabilidad y paz y en la mejora de las condiciones económicas del pueblo palestino.
Renovó su demanda de que han pasado 74 años desde la expulsión forzosa y la limpieza étnica de unos 750.000 palestinos por parte de los sionistas y convertirlos en refugiados para establecer un Estado de mayoría judía en Palestina, los Estados miembros de la UE reconozcan el Estado independiente de Palestina en 1967 fronteras, como una protección para la solución de dos estados, así como el derecho de los palestinos a la autodeterminación.
Señaló los esfuerzos continuos de los líderes palestinos con respecto a la construcción de instituciones estatales en línea y entusiasmo para implementar los principios del estado de derecho, la transparencia y la rendición de cuentas y la asociación con la sociedad civil y el sector privado.
Concluyó que se requiere la intervención de la comunidad internacional para celebrar elecciones presidenciales y legislativas en todos los territorios ocupados, incluido Jerusalén Este.
El presidente Abbas llegó a la capital francesa, París, el martes por la noche, en una visita oficial.
-
Ihsan Abbas (1920-2003)
Ilustre profesor, escritor y reconocido intelectual de la literatura árabe e islámica, Ihsan Abbas nació en el seno de una familia humilde de Ain Ghazal al sur de Haifa, y de la cual su familia fue posteriormente expulsada por la fuerza tras ser destruida bajo la Operación Shoter del entonces naciente Estado de Israel mientras Ihsan realizaba sus estudios en El Cairo, tras lo cual se convirtieron en refugiados en Bagdad, Iraq.
Se formó inicialmente en el Colegio Árabe de Jerusalén, de donde se graduó en 1941 y como tal, calificó para trabajar como profesor en el Colegio de Safad. Posteriormente, le fue otorgada una beca para en 1946 para llevar a cabo sus estudios en Literatura Árabe en la Universidad de El Cairo. Continuó sus estudios de posgrado y obtuvo su Maestría en Arte y, posteriormente, en 1954 su título de Doctor en Filosofía.
Ihsan Abbas se desempeñó como académico en la Universidad de Khartoum (Sudán), la Universidad Americana de Beirut (Líbano) donde permaneció por más de una treintena de años, hasta su jubilación en 1986. Entre 1975-1976 asistió a la Universidad de Princeton en carácter de Profesor Invitado. Además, tras su jubilación y posterior mudanza a Amán, Jordania, se mantuvo activo como escritor, editor, traductor y académico, donde desempeñó varios en la Universidad de Jordania y la Universidad de Yarmuk.
Publicó más de veinticinco libros y poemarios, tradujo al idioma árabe al menos una docena de obras, incluyendo “Moby-Dick” de Herman Melville y fue miembro del equipo editor del Instituto Real Jordano para la elaboración de la Enciclopedia de la Civilización Islámica.
Por su enfoque crítico y orientalista, y defensor de la contribución de los estudios árabes e islámicos al mundo, fue reconocido por el historiador Lawrence Conrad de la University College London como “el custodio de la herencia y la cultura árabes”. Su labor fue reconocida ampliamente en el mundo árabe. Recibió varios galardones, entre los que destacan: el Premio Internacional Rey Faisal (1980), el Premio Thornton Wilder de Traducción de la Universidad de Columbia (1983), el Premio Sultán Al-Owais (1990-1991), Premio de la Fundación Al-Furqan para la Herencia Islámica (2002), el Premio Libanés Medalla de Educación (1981), la Medalla de Jerusalén de la OLP (1988) y la Orden Nacional de los Cedros, Clase Caballero de Líbano (1999). En el décimo aniversario de su muerte, el Foro Cultural Palestino creó el Premio “Ihsan Abbas a la Creatividad y Cultura” en su honor.
Falleció en Amán, Jordania, el 29 de julio de 2003.
-
Israel reanudó las actividades de asentamiento en el momento en que el presidente estadounidense Biden abandonó la región, dice el primer ministro Shtayyeh
El primer ministro Mohammad Shtayyeh hablando en la reunión semanal del gabinete en Ramallah. (Imágenes WAFA) Traducción no oficial
RAMALA, lunes, 18 de julio de 2022 (WAFA) – El gobierno de Israel reanudó sus actividades y planes de asentamiento en el momento en que el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, abandonó la región, dijo hoy el primer ministro Mohammad Shtayyeh.
Hablando al comienzo de la reunión semanal del gabinete celebrada en Ramallah, Shtayyeh dijo que Israel ha anunciado planes para apoderarse de cientos de dunums de tierra palestina en los distritos de Belén y Ramallah en Cisjordania ocupada para construir 30.000 nuevas viviendas en asentamientos, un paso enfatizó que socavaría el acuerdo de dos estados.
Israel debe detener de inmediato todas las actividades de asentamiento, como lo exigen las resoluciones de las Naciones Unidas, para preservar el derecho del pueblo palestino a establecer su estado independiente, dijo.
Biden visitó la región la semana pasada, comenzando con una visita a Israel y Palestina, y luego viajó a Arabia Saudita para una reunión cumbre con líderes árabes.
Shtayyeh aplaudió el resultado de la reunión de los líderes árabes con Biden por enfatizar la importancia de un arreglo justo para el conflicto palestino-israelí sobre la paz y la seguridad en la región y el mundo.
-
Ghassan Kanafani, una pluma palestina al servicio de la liberación de su pueblo
08 de julio de 2022
Un día como hoy, el 8 de julio de 1972, a los 36 años de edad, fue asesinado por los servicios secretos israelíes, Ghassan Kanafani, uno de los más grandes literatos palestinos. Fue cobardemente asesinado ese día en Beirut junto a su sobrina Lamis de 17 años, mediante una bomba colocada en su automóvil por un comando del Mossad. Nunca utilizó armas de fuego en la defensa de su pueblo, su mejor arma, la más eficaz, su pluma y coraje unidos a favor de Palestina.
Funeral de Kanafani La hermana de Kanafani relata algunos aspectos esenciales sobre ese fatídico día: “la mañana del sábado 8 de julio de 1972, sobre las 10:30, Lamis -la sobrina de Kanafani- y su tío salieron juntos a Beirut. Un minuto después de que salieran oímos una explosión muy fuerte que hizo tambalearse todo el edificio. Inmediatamente sentimos miedo, pero temíamos solo por Ghassan y no por Lamis porque habíamos olvidado que ella estaba con él, Ghassan era el objetivo de la explosión. Corrimos al exterior, todos llamábamos a Ghassan, nadie llamaba a Lamis.
Lamis todavía era una niña de 17 años. Todo su ser anhelaba vida y estaba repleto de ella. Sabíamos que Ghassan era quien había elegido este camino. Precisamente el día anterior Lamis había pedido a su tío que redujera sus actividades revolucionarias y se concentrara más en escribir historias. Le había dicho: ‘Tus historias son preciosas’ y él le había contestado, ‘¿volver a escribir historias? Escribo bien porque creo en una causa, en principios. El día que abandone esos principios mis historias se volverán vacías’. Pudo convencerla que la lucha y la defensa de los principios es lo que en última instancia lleva al éxito en todo”.
Una vida al servicio de la defensa y liberación del pueblo palestino:
Escritor, periodista, artista y líder político, este multifacético revolucionario nació en la ciudad de Akka (Acre) el 08 de abril de 1936, aunque creció en la ciudad de Haifa, previo a ser obligado a buscar refugio en el sur de Líbano, como uno de los más de 750 mil palestinos refugiados consecuencia de la Nakba (ocupación israelí del 78% de Palestina en 1948) y la eliminación de más de 500 aldeas palestinas. Sin rumbo fijo, como sucediera con numerosas familias refugiadas palestinas, Kanafani y su familia se trasladaron a Damasco, capital de Siria, dónde desde joven se iniciaría como maestro de una de las escuelas para palestinos refugiados de la UNWRA a fin de poder ayudar a su familia a sustentarse.
Logró alternar el trabajo con estudios de literatura en la Universidad de Damasco. Durante sus estudios en el Departamento de Filología Árabe conoció a quien luego sería uno de los principales líderes políticos palestinos y su mentor: el Dr. George Habash, fundador del Frente Popular para la Liberación Palestina (FPLP).
Es, justamente, durante sus años en la Universidad de Damasco, que Kanafani se inició en la política. De la mano de Habash, se unió a las filas del Movimiento Nacionalista Árabe (MNA), de tinte panarabista, en 1955 trasladó a Kuwait hasta 1960. Durante su tiempo en el país del Golfo, se adentró en la vertiente marxista y se consolidó además, su perfil periodístico al convertirse en el editor del periódico, Al-Ra’i.
Posteriormente, en 1962, se muda al Líbano, país donde pasó el resto de sus días y consolidó su rol político y periodístico.
En Líbano se desempeñó como Redactor en Jefe del periódico Al-Muharrir y editor de la revista dominical Filistin. En 1967, toma la posta como Redactor en Jefe de Al-Anwar hasta 1969, año en que crea la Revista al-Hadaf. Kanafani fue además miembro y portavoz del FPLP.
Los escritos de Kananafi, cuyo tema central situó al pueblo palestino en el exilio y a la resistencia y lucha contra la ocupación israeli, tuvieron y tienen un impacto fundamental en la literatura árabe, palestina y desde la rebelión contra toda forma de colonialismo. Pese a jamás haberse levantado en armas, fue asesinado por el Mossad israelí en un atentado terrorista el 08 de julio de 1972 en Beirut. En el atentado murió también su sobrina Lamis al-Hussein, con tan solo 17 años de edad.
Con solo 36 años, Kanafani es considerado, junto con M. Darwish y otros, uno de los literatos más importantes de Palestina, que marcó una fundamental impronta en la narrativa del palestino exiliado y desterrado. Publicó 4 novelas, 57 relatos breves, además de numerosas piezas periodísticas y ensayos políticos. Entre sus publicaciones más famosas destacan:
- Muerte en la cama numero 12 (1961);
- La tierra de las naranjas tristes (1962);
- Hombres en el Sol (1963);
- La literatura de la resistencia en la Palestina ocupada (1966);
- La literatura sionista (1967);
- Hombres y fusiles (1968); y
- La resistencia y sus dificultades (1970).
Tras su asesinato recibió, en 1974, a título póstumo el Premio de la Organización Mundial de Periodistas y en 1975 el Premio Lotus, de la Unión de Escritores Afroasiáticos. Además, sus obras han sido traducidas al menos a 18 idiomas y publicadas en numerosos países.
Fuentes: Embajada del Estado de Palestina en Argentina y Google
-
El presidente Abbas se reúne con el monarca jordano en Amman
Traducción no oficial
AMMAN, miércoles 27 de abril de 2022 (WAFA) – El presidente Mahmoud Abbas se reunió hoy con el monarca jordano Abdullah II en el Palacio Al Husseiniya en Amman.
Durante la reunión, el presidente Abbas discutió con Abdullah II los últimos acontecimientos políticos de la realidad palestina y la escalada israelí en los territorios ocupados, centrándose en los medios para defender y proteger la ciudad ocupada de Jerusalén junto con los lugares sagrados y promover la coordinación en cuestiones de interés común.
Abbas reiteró la necesidad de presionar al gobierno israelí para que detenga las medidas unilaterales de ocupación, respete los acuerdos firmados y cese su persistente agresión contra el pueblo palestino.
Señaló la importancia de intensificar los esfuerzos y la coordinación entre Palestina y Jordania para movilizar a la comunidad internacional para detener las prácticas y políticas agresivas del gobierno israelí contra el pueblo, los territorios y los lugares sagrados palestinos.
Destacó la importancia de acatar los términos de referencia del proceso de paz y las resoluciones de Naciones Unidas así como la necesidad de brindar al pueblo palestino protección internacional frente a la beligerante ocupación militar israelí, volver al horizonte político para poner fin a la prolongada ocupación israelí de los territorios pertenecientes al Estado de Palestina, con Jerusalén Este como capital.
Elogió a Jordania y Abdullah II por sus posiciones de apoyo al pueblo palestino y su justa causa en todos los niveles y en todos los foros internacionales, y subrayó el entusiasmo de Palestina por reforzar las relaciones fraternales y la cooperación entre los dos pueblos y países.
Abdullah II reafirmó las posiciones de Jordania en apoyo del pueblo palestino y su justa causa, señalando que su país sigue defendiendo el derecho del pueblo palestino a establecer su Estado independiente, con Jerusalén Este como su capital.
Expresó la determinación y los esfuerzos persistentes de su país en coordinación con todas las partes regionales e internacionales para detener la agresión israelí y preservar el estatus histórico de los lugares sagrados en Jerusalén, bajo la Custodia Hachemita.
