Categoría: Agresiones israelíes

Traducci´ón no oficial

RAMALLAH, jueves 6 de enero de 2022 (WAFA) – Después de que dos palestinos fueran atropellados hoy por colonos israelíes en las carreteras de Cisjordania en dos incidentes separados en los que uno murió y el otro resultó herido, el Ministerio de Relaciones Exteriores palestino advirtió contra el aumento de incidentes. involucrando a colonos israelíes atropellando a palestinos, que temía fueron premeditados mientras condenaba la indiferencia de la policía israelí.

El Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados dijo en un comunicado que si los incidentes se revirtieran, es decir, si un palestino atropella a un israelí, los soldados o colonos en el área habrían asumido que el incidente fue intencional y habrían abierto fuego contra el automóvil involucrado, incluso antes de comprobar los hechos con la intención de matar a los que están en él.

«Esta situación confirma no sólo el racismo del estado ocupante al tratar con los palestinos, sino también el absoluto desprecio por sus vidas como si no tuvieran valor», dijo.

Consideramos los incidentes de atropello de palestinos, que se han convertido en un fenómeno que se repite sin atención ni seguimiento por parte de la policía de ocupación o sus diversos órganos, crímenes, ya sean intencionados y deliberados o por negligencia e indiferencia de la policía ocupante , incluso si se trata de accidentes de tráfico ordinarios que involucran a un palestino ”, concluyó el ministerio en su comunicado.

Hoy temprano, un colono atropelló y mató a Mustafa Falaneh, de 25 años, del pueblo de Safa, al oeste de Ramallah, y padre de una niña de 18 meses, cuando intentaba cruzar una calle cerca de su pueblo.

Más tarde, otro colono atropelló e hirió a Shafiqa Bisharat, de 48 años, de una aldea del área de Nablus, quien fue ingresado en el hospital para recibir tratamiento. Testigos dijeron que el colono había intentado atropellar ovejas en el área y estaba acosando a los palestinos en la carretera antes de atacar Bisharat.

Nadie fue arrestado en ninguno de los incidentes.

Traducción no oficial

RAMALLAH, jueves 6 de enero de 2022 (WAFA) – La presidencia palestina advirtió contra la continuación de los asesinatos, arrestos y crímenes de colonos israelíes diarios contra civiles palestinos, el último de los cuales fue el asesinato sucedido hoy por parte del ejército contra Bakeer Hashash, de 21 años, en Naplusa y el perpetrado por un colono israelí, quien atropelló y en consecuencia asesinó a Mustafa Falaneh, de 25 años, oriundo de la aldea de Safa, al oeste de Ramallah, así como otro colono atropelló e hirió a una mujer cerca de Naplusa.

También condenó en un comunicado de hoy los proyectos de asentamientos israelíes que violan las resoluciones de las Naciones Unidas.

La presidencia responsabilizó al gobierno israelí de esta continua escalada sobre el terreno contra el pueblo palestino y los luchadores por la libertad en las cárceles israelíes.

Pidió a la administración estadounidense que implemente lo que prometió y que presione inmediatamente a Israel para que detenga sus crímenes en curso contra el pueblo palestino.

La presidencia renovó su llamado a la comunidad internacional para brindar protección al pueblo palestino, destacando que el presidente Mahmoud Abbas y el liderazgo palestino quieren que todos asuman sus responsabilidades antes de que la situación estalle de manera incontrolable, especialmente desde el Consejo Central de Liberación de Palestina. La organización se reunirá pronto y discutirá los fuertes mensajes del presidente y las decisiones de los líderes palestinos con respecto a la situación en Palestina.

Dijo que la próxima etapa puede ser una encrucijada crítica para todos.

La presidencia hizo un llamado a todas las fuerzas y activistas para que continúen enfrentando el terrorismo de los colonos y sus ataques, que están protegidos por el ejército de ocupación.

Tradución no oficial

RAMALLAH, lunes 20 de diciembre de 2021 (WAFA) – El primer ministro Mohammad Shtayyeh pidió hoy una intervención internacional para detener el terrorismo de los colonos israelíes contra la población civil palestina en los territorios ocupados.

Al hablar en la apertura de la sesión semanal del gabinete en su oficina en Ramallah, Shtayyeh declaró que el gabinete envió cartas a las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales de derechos humanos, instándolas a intervenir para detener los actos de terrorismo organizado cometidos por colonos israelíes, protegidos por soldados, en particular en las aldeas del distrito de Nablus de Burqa , Qaryout y Sebastia , y garantizar la protección de la población civil palestina.

Consideró a Israel plenamente responsable de esta escalada y condenó la política generalizada y sistemática de disparar a matar de Israel contra los civiles palestinos.

Israel ha publicado nuevas reglas de enfrentamiento que permiten a los soldados abrir fuego contra los palestinos que arrojan piedras, incluso si están huyendo.

El primer ministro Shtayyeh también comentó sobre el reciente diálogo económico de alto nivel entre Estados Unidos y Palestina, que se celebró prácticamente el 14 de diciembre.

Afirmó que el gobierno concluyó el primer diálogo económico de este tipo en cinco años, durante el cual reafirmó que la única forma de resolver el conflicto con Israel es a través de un arreglo político y señaló que dicho arreglo debe basarse en las resoluciones de las Naciones Unidas y el derecho internacional subyacente.

Reiteró la necesidad de que la administración estadounidense salvaguarde la solución de dos estados, que está siendo socavada sistemáticamente por el colonialismo de colonos de Israel.