Categoría: Jerusalén

Traducción no oficial

JERUSALÉN, viernes 10 de diciembre de 2021 (WAFA) – El jueves por la noche colonos israelíes destrozaron vehículos palestinos en el vecindario de Sheikh Jarrah en Jerusalén Este, según el corresponsal de WAFA.

Dijo que un grupo de colonos armados atacó a cinco vehículos de propiedad palestina en el vecindario, rompiendo sus parabrisas.

El vecindario se ha convertido en escenario de protestas masivas contra el colonialismo de Israel en los territorios ocupados desde que las autoridades de ocupación israelíes decidieron expulsar por la fuerza a decenas de familias de sus casas en favor de los grupos de colonos israelíes.

Los palestinos han sostenido que la decisión de las autoridades de ocupación israelíes de «desalojar» a las familias de sus casas en favor de los grupos de colonos tiene motivaciones políticas y forma parte de los esfuerzos de Israel para limpiar étnicamente a los palestinos de Jerusalén.

Desde la ocupación de Jerusalén por Israel en junio de 1967, las organizaciones de colonos israelíes, incluidas Elad y Ateret Cohanim, han reclamado las propiedades palestinas en Jerusalén. Respaldadas por el estado israelí, el poder judicial y los servicios de seguridad, estas organizaciones han estado trabajando para arrebatar el control de la propiedad palestina y convertirla en puestos de avanzada coloniales como parte de los esfuerzos para garantizar una mayoría judía en la ciudad, así como en la gestión de sitios arqueológicos en Silwan y supervisando su excavación. Este esquema implica la construcción de nuevos sitios turísticos coloniales, como la “Ciudad de David”, para reforzar su propaganda.

Fuente: WAFA

Traducción no oficial

Un palestino usó un martillo para auto demoler su casa en Jerusalén (foto de archivo)

JERUSALÉN, martes 9 de noviembre de 2021 (WAFA) – Las autoridades de ocupación israelíes obligaron el martes por la mañana a un palestino a demoler su propia casa en el barrio de Jabal al – Mukaber en Jerusalén Este , según fuentes locales.

Dijeron que Aziz Oweisa derribó su casa supuestamente por haber sido construida sin licencia después de que las autoridades de ocupación le impusieran una multa de 32.000 shekels (unos USD $ 10.000).

La familia Oweisa llevó a cabo la demolición para evitar pagar multas exorbitantes si el municipio israelí de Jerusalén realiza la demolición por su cuenta.

Agregaron que la familia recibió la orden de demolición hace dos semanas, sólo se les dio hasta el lunes por la noche para auto demoler su casa.

Mientras tanto, otro residente de de Jabal al- Mukaber  recibió un aviso de demolición contra su casa bajo el mismo pretexto endeble.

Con el pretexto de la construcción ilegal, Israel demuele casas con regularidad para restringir la expansión palestina en la Jerusalén ocupada.

Al mismo tiempo, la municipalidad y el gobierno construyen decenas de miles de unidades de vivienda en asentamientos ilegales en Jerusalén Este para judíos con el objetivo de compensar el equilibrio demográfico a favor de los colonos judíos en la ciudad ocupada.

Aunque los palestinos en Jerusalén Oriental, una parte del Territorio Palestino reconocido internacionalmente que ha estado sujeto a la ocupación militar israelí desde 1967, se les niega sus derechos de ciudadanía y, en cambio, se los clasifica solo como «residentes» cuyos permisos pueden ser revocados si se alejan de la ciudad durante más de unos años.

También son discriminados en todos los aspectos de la vida, incluidos la vivienda, el empleo y los servicios, y no pueden acceder a los servicios en Cisjordania debido a la construcción del muro de separación de Israel.

Según un informe del grupo israelí de derechos humanos B’Tselem , el Tribunal Superior de Israel podría ser responsable de crímenes de guerra por sus políticas que llevaron al despojo de palestinos de sus propiedades en el Área C de Cisjordania.

El informe, Justicia falsa, muestra que el apoyo del tribunal a la política de planificación israelí equivale a apoyar el despojo y el traslado forzoso de palestinos, un crimen de guerra según el derecho internacional.

Traducción no oficial

RAMALLAH, viernes 15 de octubre de 2021 (WAFA) – La oficina del presidente Mahmoud Abbas advirtió hoy de los peligros de los planes de Israel de construir cientos de unidades de vivienda para los colonos israelíes en varios asentamientos ilegales que rodean la capital ocupada de Jerusalén, diciendo que estos planes cortarán el ciudad de su entorno palestino.

“Tales proyectos son un desafío al derecho internacional y a la legitimidad internacional, los acuerdos firmados y los compromisos reiteradamente expresados ​​por la administración estadounidense, en los cuales afirmó que considera inaceptable la expansión de asentamientos y las medidas unilaterales”, dijo la Presidencia en un comunicado. .

El comunicado instó a la administración estadounidense a mantener sus posiciones e implementar lo que anunció el presidente Joe Biden durante su llamada con el presidente Mahmoud Abbas, en la que afirmó su rechazo a cualquier medida unilateral.

El plan de Israel «para establecer los nuevos asentamientos llevará las cosas a un punto sin retorno» y «empujará a la región a una mayor tensión y explosión», agregó la oficina del presidente.

La Presidencia destacó que la hoja de ruta anunciada por el presidente Mahmoud Abbas durante su reciente discurso ante Naciones Unidas es clara y representa una importante iniciativa en la que destacó que la situación ya no es sostenible.

“El camino hacia la paz es claro: establecer un estado palestino independiente en las fronteras de 1967 con Jerusalén Este como su capital”, concluyó el comunicado.

Traducción no oficial

JERUSALÉN, miércoles 28 de julio de 2021 (WAFA) – Los líderes de la Iglesia en Jerusalén realizaron hoy una visita solidaria a las familias palestinas en el barrio Sheikh Jarrah de la Jerusalén Oriental ocupada, quienes enfrentan el desalojo de sus hogares en beneficio de los colonos israelíes antes de una audiencia judicial crítica.

El Patriarca Latino Pierbattista Pizzaballa y otros líderes ecuménicos de la iglesia se reunieron con las familias de Sheikh Jarrah y les escucharon sobre su terrible experiencia y batalla para mantener las casas en las que han estado viviendo durante décadas.

La Corte Suprema de Israel debe decidir el lunes sobre una apelación de las familias contra su desalojo forzoso de sus hogares, como lo pidieron los grupos de colonos israelíes que buscan apoderarse de sus hogares y habitarlos con colonos judíos.

Después de que los miembros de la familia detallaran a los líderes de la iglesia los complejos contornos de esta larga batalla, el arzobispo Pierbattista ofreció palabras de aliento a las familias, así como una promesa de las oraciones y el apoyo de las iglesias frente a estas amenazas que enfrentan.

Las familias agradecieron a los líderes de la iglesia por su visita solidaria y el apoyo a su lucha contra su desplazamiento ilegal.

“Hoy, en el barrio de Sheikh Jarrah, tuvimos el honor de recibir la visita del patriarca latino Pierbattista Pizzaballa y un grupo de líderes de la iglesia en Jerusalén a nuestro barrio, quienes confirmaron su apoyo a nuestra lucha contra la limpieza étnica y el desplazamiento forzado sistemático”, expresó uno de los representantes de la comunidad de Sheikh Jarrah.

“Esta visita significa mucho para nosotros y es un fuerte mensaje de apoyo. Gracias de corazón ”, dijo.

Fuente: WAFA

Traducción no oficial, foto de archivo

JERUSALÉN, viernes 16 de julio de 2021 (WAFA) – Los residentes palestinos de la ciudad de Hizma, al noreste de la Jerusalén ocupada, participaron hoy en una marcha condenando la apertura de las fuerzas de ocupación israelíes de una carretera que será utilizada por los militares en la Zona de Thaghara, al oeste de la ciudad, según corresponsal de WAFA.

Los residentes de la ciudad realizaron las oraciones del viernes por tercera semana consecutiva en las tierras que rodean la carretera, antes de marchar portando la bandera palestina, coreando consignas y portando pancartas condenando las actividades de asentamiento de Israel, mientras los soldados de ocupación se desplegaban en las cercanías de la zona. .

Los participantes corearon con enojo consignas contra el asentamiento activo de Israel, su política de apoderarse de docenas de dunums de las tierras de la ciudad y privar a ciudadanos y pastores del acceso a sus tierras.

Las fuerzas israelíes han estado nivelando terrenos pertenecientes a residentes palestinos para abrir una carretera de un kilómetro de largo y 16 metros de ancho que será utilizada por los militares.

Según el grupo israelí contra los asentamientos, Peace Now, «A lo largo de los años, Israel ha utilizado una serie de procedimientos legales y burocráticos para apropiarse de las tierras de Cisjordania, con el objetivo principal de establecer asentamientos y proporcionarles reservas de tierras». «Utilizando principalmente estos cinco métodos: confiscación con fines militares; declaración de tierras estatales; confiscación de propiedad ausente; confiscación para necesidades públicas; y registro inicial, Israel ha logrado apoderarse de aproximadamente el 50% de las tierras en Cisjordania, salvo que público palestino local de usarlos «.

Fuente: WAFA