RAMALA, jueves, 12 de mayo de 2022 (WAFA) – Palestina celebró este jueves un gran funeral de Estado por la icónica periodista palestina asesinada ayer por disparos militares israelíes en el campo de refugiados de Jenin en Cisjordania.
https://www.youtube.com/watch?v=iaU6Wa8vNvI
La procesión fúnebre de la reportera de Al Jazeera Shireen Abu Akleh partió del Hospital Istihsari en el barrio de al-Rihan y se dirigió al complejo presidencial, al-Muqata’a, donde se llevó a cabo un gran memorial estatal con la asistencia del presidente Mahmoud Abbas, el primer ministro Mohammad Shtayyeh junto con una gran cantidad de funcionarios y cientos de dolientes.
La guardia de honor llevó el cuerpo de la veterana periodista, envuelto en una bandera palestina y un chaleco de prensa, keffiyeh y flores, a al-Muqata’a, donde el presidente Abbas y el primer ministro Shtayyeh se despidieron de ella y depositaron una corona de flores sobre su ataúd mientras se tocaban tristes y lúgubres gaitas.
Al elogiar a Abu Akleh, el presidente Abbas la describió como “una heroína que sacrificó su vida en defensa de su causa y de su pueblo. Fue una voz honesta y patriótica que transmitió el sufrimiento de las madres de los mártires y prisioneros, el sufrimiento de Jerusalén, los campos, las protestas y las incursiones en pueblos y aldeas”.
El presidente Abbas responsabilizó plenamente a Israel por el asesinato de Abu Akleh.
“Hacemos totalmente responsables a las autoridades de ocupación israelíes por el asesinato, y con este crimen no podrán ocultar la verdad, y este crimen no debe quedar impune”.
Dijo que la Autoridad Palestina ha rechazado los pedidos de una investigación conjunta con Israel sobre el asesinato de Abu Akleh “porque son ellos quienes cometieron el crimen y porque no confiamos en ellos”, y enfatizó que “acudiremos de inmediato a la Corte Penal Internacional”. Tribunal para procesar a los criminales”.
El cuerpo de Abu Akleh, cristiana palestina y ciudadana estadounidense, será trasladado en un convoy al Hospital St. Joseph en el barrio Sheikh Jarrah de Jerusalén Este. Será enterrada este viernes en un cementerio junto a su madre.
RAMALA, miércoles, 11 de mayo de 2022 (WAFA) – El Estado de Palestina condenó en los términos más enérgicos el asesinato violento y el ataque deliberado por parte de Israel el día de hoy contra la veterana periodista de Al-Jazeera, Shireen Abu Akleh, en el campo de refugiados de Jenin.
Las fuerzas de ocupación israelíes dispararon a Shireen Abu Akleh en la cabeza. Fue asesinada mientras informaba sobre los crímenes de Israel. Llevaba puesto su chaleco identificado con la palabra «PRESS» (PRENSA).
Shireen Abu Akleh
“Hoy se mató la voz de Palestina, pero el eco es eterno». El Ministerio de Relaciones Exteriores resaltó además que durante décadas Abu Akleh expuso valientemente los crímenes de Israel contra el pueblo palestino. “Con sus intrépidos reportajes y su poderosa persistencia, Shireen se convirtió en un ícono de la verdad. Un héroe nacional para aquellos cuyas voces fueron silenciadas por los crímenes de Israel”, dijo.
“El asesinato de Shireen por parte de Israel es parte de su bien documentada y ampliamente reconocida guerra e incitación contra los periodistas palestinos y la libertad de expresión y de prensa. Israel y sus funcionarios, abierta y públicamente, recompensan a sus soldados por el asesinato de palestinos, incluidos periodistas, con total impunidad y un envalentonado sentido de inmunidad”, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Shireen Abu Akleh es otra víctima de la inacción deliberada de la comunidad internacional para responsabilizar a Israel por sus continuos crímenes. “Los crímenes de guerra y el terrorismo de Israel deben cesar», dijo.
“El Estado de Palestina pide a los periodistas de todo el mundo que expongan los crímenes de Israel, incluidos los crímenes contra periodistas. El Fiscal de la Corte Penal Internacional debe abrir de inmediato y con urgencia una investigación sobre los crímenes de Israel contra periodistas y personal de los medios. Así mismo, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe asumir su responsabilidad y velar por la protección del pueblo palestino, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas”.
El ministerio concluyó: “Mientras lamentamos esta devastadora tragedia nacional, saludamos a nuestros periodistas y personal de los medios por su valentía y persistencia en transmitir al mundo la verdad sobre lo que está sucediendo en Palestina a pesar de que Israel los ataca brutalmente, colonizando e imponiendo el régimen racista”.
RAMALLAH, viernes 06 de mayo de 2022 (WAFA) – El Presidente Mahmoud Abbas condenó esta noche el asesinato de civiles israelíes y enfatizó que el asesinato de civiles palestinos e israelíes sólo conduce a un mayor deterioro de la situación en un momento en que se están esforzando para lograr la estabilidad y evitar la escalada de violencia.
El Presidente Abbas advirtió contra el uso de este incidente para llevar a cabo ataques de colonos israelíes u otras partes contra nuestro pueblo palestino, afirmando su condena de los continuos ataques contra nuestro pueblo y sus lugares sagrados islámicos y cristianos, que crearon una atmósfera de tensión e inestabilidad.
El Presidente señaló que el ciclo de violencia confirma que la paz permanente, integral y justa es el camino más corto y correcto para brindar seguridad y estabilidad a los pueblos palestino, israelí y de la región.
NUEVA YORK, jueves, 05 de mayo de 2022 (WAFA) – Las Naciones Unidas renovaron ayer miércoles el llamado a mantener el statu quo en los lugares sagrados de la ciudad ocupada de Jerusalén.
En respuesta a una pregunta sobre qué hará la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con respecto a las intrusiones de colonos del jueves en el complejo de la Mezquita Al-Aqsa de Jerusalén, que podría provocar una posible respuesta por parte de las facciones palestinas, el portavoz del Secretario General, Stéphane Dujarric , dijo: “Nuestra posición sigue siendo la misma, es que queremos ver el statu quo tal como permanece en los lugares sagrados”.
Agregó que la ONU “instó a todas las partes a garantizar que no haya acciones de provocación, y ese sigue siendo nuestro mensaje”.
Los comentarios de Dujarric se produjeron un día antes de que la policía israelí dispersara violentamente a los palestinos que protestaban por las nuevas intrusiones de los colonos en el sitio del punto crítico, deteniendo a más de 50 e hiriendo a unos 40.
Estallaron violentos enfrentamientos cuando la policía permitió que decenas de colonos irrumpieran en los patios del sitio desde la puerta de Marruecos, conocida en árabe como Bab al-Maghariba, en celebración de lo que llaman el «Día de la Independencia» de Israel, que vio la limpieza étnica de 750.000 a un millón de indígenas palestinos hace 74 años y convertirlos en refugiados para establecer un estado de mayoría judía en Palestina.
Los colonos ondearon la bandera israelí en la Puerta de Alqatanin, ubicada en el lado occidental del sitio, y cantaron el himno nacional de Israel.
(Crédito de la foto: Heba Hreimat, el Patriarcado Ortodoxo Griego de Jerusalén)
Traducción no oficial
WASHINGTON, DC, miércoles, 4 de mayo de 2022 (WAFA) – Un grupo bipartidista de legisladores estadounidenses advirtió el viernes que la acción de grupos de colonos radicales representa una amenaza para la viabilidad a largo plazo de la presencia cristiana en Jerusalén.
Los legisladores, encabezados por el congresista demócrata Joaquín Castro y el republicano Gus Bilirakis, dijeron que los grupos de colonos israelíes radicales en Israel buscaban “expulsar” a los cristianos de la ciudad santa y “participar en ataques sostenidos contra el clero cristiano y la destrucción de las propiedades de la iglesia”.
“Escribimos hoy como un grupo bipartidista de miembros del Congreso profundamente preocupados por el aumento de los ataques contra la comunidad cristiana en Jerusalén”, dijeron los legisladores.
Jerusalén es una ciudad santa tanto para cristianos como para musulmanes y judíos. La ciudad tiene 95 iglesias y es el hogar del Patriarcado Ortodoxo Griego de Jerusalén, que sirve como custodio de muchos lugares sagrados en Jerusalén y sus alrededores, junto con un número considerable de greco-católicos melquitas, católicos romanos, siríacos y armenios.
El Patriarcado Ortodoxo Griego, encabezado por el Patriarca Teófilo III, es uno de los mayores propietarios individuales de Jerusalén y se ha visto envuelto en batallas legales con grupos de colonos, como Ateret Cohanim, por propiedades en la ciudad, con tensioneshace pocoalcanzando su punto máximo cuando los colonos irrumpieron en el Little Petra Hotel, propiedad de la iglesia y estratégicamente ubicado, que la policía israelí ayudó a un grupo de colonos a apoderarse parcialmente en marzo.
Los palestinos han sostenido durante mucho tiempo que la toma de posesión del hotel estratégicamente ubicado por parte de los colonos, junto con los ataques sostenidos de los colonos contra los cristianos y los «desalojos» forzados de familias palestinas de los barrios de Sheikh Jarrah y Silwan en Jerusalén tienen motivaciones políticas y forman parte de las acciones de Israel para limpiar étnicamente a los palestinos de Jerusalén, incluidos los cristianos.
La población cristiana de Jerusalén disminuyó del 25 por ciento hace un siglo a menos del 2 por ciento en la actualidad.
En su carta, los legisladores estadounidenses se refirieron a las recientes y terribles advertencias de los jerarcas de la iglesia sobre la presencia cristiana en la ciudad.
Citaron un ataque de diciembre de 2020 por parte de un hombre israelí, que intentó incendiar la Iglesia de Todas las Naciones, ubicada en el Monte de los Olivos en Jerusalén, junto con cuatro actos de vandalismo de colonos israelíes contra el Monasterio de la Iglesia Rumana en Jerusalén en solo un mes en 2021.
También llamaron la atención sobre los ataques contra el clero cristiano, incluido un ataque de mayo de 2021 contra un sacerdote armenio por parte de tres jóvenes israelíes.
Si bien señalaron la protección general declarada otorgada a las comunidades religiosas minoritarias por el gobierno israelí, dijeron que “las acciones de los grupos radicales representan una grave amenaza para la viabilidad a largo plazo de la presencia cristiana en Jerusalén”.
“Las acciones de los grupos radicales que pueden actuar con impunidad amenazan directamente la libertad religiosa de la comunidad cristiana en Jerusalén y socavan la rica historia de cooperación interreligiosa dentro de la ciudad”, decía la carta.
Los legisladores dijeron que una presencia cristiana cada vez menor en Jerusalén tendría ramificaciones humanitarias, ya que los programas ministeriales organizados bajo los auspicios de las iglesias cristianas en Jerusalén satisfacen las necesidades médicas, educativas y humanitarias de las personas, independientemente de su afiliación religiosa, en todo Israel, los territorios palestinos y Jordán.
“Si los grupos radicales logran expulsar a la comunidad cristiana, muchos de estos programas ya no podrán operar”.
Los legisladores pidieron al Departamento de Estado de EE. UU. que “colabore con el gobierno israelí para mantener su compromiso declarado” con la libertad de religión y culto y responsabilice a los grupos radicales por los ataques contra los cristianos y la destrucción de la propiedad de la iglesia.
