Excavación de tierras palestinas para expandir asentamientos ilegales israelíes (Foto de archivo)
Traducción no oficial
HEBRON, martes 1 de junio de 2021 (WAFA) – Las excavadoras del ejército israelí arrasaron tierras palestinas en Masafer Yatta, en el sur de Cisjordania, para expandir un asentamiento ilegal, según un activista local.
Fouad al-Imour, un activista, dijo a WAFA que las excavadoras arrasaron tierras en Khirbet Umm al-Khawas en Masafer Yatta para expandir el asentamiento cercano de Havat Talia.
Además denunció que las autoridades de ocupación han intensificado sus medidas contra los palestinos en Masafer Yatta, incluida la demolición de sus hogares, arrasando sus tierras y obligando a la gente a salir de sus tierras para expandir los asentamientos ilegales.
Demolición de estructuras en Jerusalén Este, 7 de abril de 2021. Foto de las personas afectadas.
Traducción no oficial
JERUSALÉN, lunes 31 de mayo de 2021 (WAFA) – El número de estructuras palestinas atacadas por Israel aumentó en un 90 por ciento en 2021 en comparación con el período equivalente en 2020, según un nuevo informe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas. (OCHA) en el territorio palestino ocupado.
Detalla en el informe sobre demoliciones y desplazamiento de Cisjordania, que en abril, las autoridades de ocupación israelíes demolieron, obligaron a la gente a demoler o se apoderaron de 23 estructuras de propiedad palestina en Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental. Esto resultó en el desplazamiento de 13 personas, incluidos nueve niños, y afectó de otro modo los medios de subsistencia o el acceso a los servicios de más de 100 personas.
Todas las estructuras estaban en el Área C de la ocupada Cisjordania o Jerusalén Este y fueron atacadas debido a la falta de permisos de construcción, que son casi imposibles de obtener para los palestinos, enfatizó OCHA.
Si bien el número de estructuras atacadas en abril es el segundo más bajo de este año, atribuido al inicio del mes musulmán del Ramadán el 13 de abril, durante el cual las autoridades israelíes tradicionalmente detienen la mayoría de las demoliciones, la cifra acumulada en 2021, a finales de abril, es 90 por ciento más alto que su equivalente para el mismo período en 2020 (166 frente a 316) y 129 por ciento más alto para estructuras proporcionadas como ayuda humanitaria (48 frente a 110).
Una de las estructuras, ubicada en la comunidad de pastores de Susiya en el distrito de Hebrón en el sur de Cisjordania, además de una cubierta para una estructura agrícola en al-Khader en Belén, se había proporcionado como ayuda humanitaria.
En Khirbet al-Ras al Ahmar, una pequeña comunidad beduina en el norte del valle del Jordán, 21 estructuras de ayuda financiadas por donantes, incluida una carretera agrícola de 3,2 km, por un valor de más de 60.000 euros, recibieron órdenes de interrupción del trabajo. La comunidad, que está ubicada en una zona designada por las autoridades israelíes como «zona de tiro» para el entrenamiento militar, corre un mayor riesgo de ser trasladada por la fuerza.
Foto: soldados de ocupación israelíes que detienen a palestinos en los territorios ocupados. (Foto de archivo)
Traducción no oficial
RAMALLAH, martes 01 de junio de 2021 (WAFA) – Las fuerzas israelíes detuvieron hoy a decenas de palestinos en varias zonas de la ocupada Cisjordania, según fuentes locales.
En el distrito de Ramallah, las fuerzas detuvieron a ocho jóvenes palestinos, mientras que en Tulkarm, dos jóvenes fueron detenidos.
Las fuerzas también detuvieron a un ex preso del distrito de Jenin.
En Tubas, un joven fue arrestado.
Además, los soldados israelíes detuvieron a uno del distrito de Nablus, mientras que en Qalqilya, un joven fue detenido.
Fueron detenidos cinco jóvenes del distrito de Belén. En Hebrón, las fuerzas detuvieron a un joven herido hace unos días por disparos israelíes.
Las fuentes agregaron que las fuerzas israelíes también detuvieron a un joven de la aldea de Qatanna, al noroeste de Jerusalén.
Las acciones violentas contra el Mármara representan uno de los episodios más emblemáticos de violación a los derechos humanos y de las leyes internacionales ejecutado por el estado de Israel un día como hoy hace 11 años a las 4 y 30 de la madrugada. La Flotilla de la Libertad, a bordo de la embarcación de bandera turca denominada Mármara, integrada por representantes de distintos países y organizaciones que defienden los derechos humanos, que pretendía llevar ayuda al sitiado pueblo palestino de Gaza, fue atacada por soldados Israelíes provocando la muerte, el caos y el posible hundimiento de esa embarcación.
Momento en el que la Flotilla de la Libertad es atacada por soldados israelíes
Nada importaron los avisos pacíficos difundidos por los representantes de quienes estaban a cargo de concretar esta misión cuyo objetivo central era aliviar un poco la precaria situación que padecen las palestinas y palestinos en esa región, la cual, para muchos, por el bloqueo Israelí, es “la mayor cárcel a cielo abierto del mundo”. Cuando se cumplió un año de ese fatídico suceso el articulista Niko Schvarz describió que se trató de un “ataque mortífero de tropas especiales israelíes contra la Fotilla de la Libertad encabezada por el barco turco Navi Mármara, que junto a otras ocho naves con 750 pasajeros en total procuraron llevar 10 mil toneladas de ayuda humanitaria proveniente de 25 naciones a la Franja de Gaza, cercada por Israel. El saldo fue de 9 muertos entre los militantes solidarios turcos, y numerosos heridos”
Lo ocurrido ese día no sólo evidenció la impunidad con la que ha operado el estado israelí por más de 70 años, sino además demostró –una vez más- el doble estándar moral que tiene en materia de derechos humanos, el cual, ante los ojos de la comunidad internacional y a conveniencia de sus objetivos de colonización, ha manipulado para concretar el sometimiento y eliminación sistemática del pueblo palestino. El ataque contra el Mármara no fue un hecho coyuntural aislado, sino representa la estrategia referencial con la que ha actuado Israel desde el año 48 en territorio palestino: atacar al indefenso con todo su poderío militar para luego, valiéndose de la estructura propagandística aliada al sionismo, presentarse ante el mundo como las “víctimas”.
Momento en el que la Flotilla de la Libertad es atacada por soldados israelíes
El testimonio del documentalista español David Segarra, quien pudo registrar parte de lo ocurrido fue clave para denunciar este acto de sabotaje, piratería y terror perpetrado por Israel en contra de la Flotilla de la Libertad. En el año 2010 y a un mes del ataque, en declaraciones ofrecidas al diario ElMundo.es Segarra describe que fue “secuestrado en aguas internacionales después de ver cómo eran asesinadas varias personas y ser esposado y conducido contra mi voluntad junto a 800 personas, incluidos 40 medios internacionales, eurodiputados y un arzobispo católico. Se me robó todo mi material periodístico, que nunca recuperé, estando incomunicado, sin abogados, sin llamadas y sin contacto con la familia. Vi cómo a palestinos se les golpeaba, de hecho al arzobispo, con 88 años, lo tiraron al suelo los comandos armados».
En el siguiente material usted puede ver el laureado documental elaborado por el periodista David Segarra en el que se muestra lo padecido por los integrantes de la Flotilla de la Libertad:
GINEBRA, viernes 28 de mayo de 2021 (WAFA) – El Monitor Euromediterráneo de Derechos Humanos publicó hoy un nuevo informe que documenta varias violaciones del derecho internacional humanitario cometidas por Israel durante su reciente ataque militar contra la Franja de Gaza del 10 al 21 de mayo. . El informe concluyó que la Corte Penal Internacional (CPI) debe responsabilizar a los líderes y soldados israelíes y no permitirles que disfruten de la impunidad.
Titulado «infierno ineludible», el informe examinó las violaciones del ejército israelí durante su reciente ataque militar en la bloqueada Franja de Gaza.
El informe se basó en la investigación de campo y la documentación del equipo de Euro-Med Monitor durante y después del ataque militar, donde se documentaron decenas de entrevistas de campo y violaciones graves.
Las estadísticas respaldan el informe, que presenta documentación día a día del ataque israelí, incluidas violaciones como asesinatos en masa y asesinatos premeditados al atacar deliberadamente reuniones y vehículos de ciudadanos.
Las fuerzas israelíes también atacaron a niños, mujeres (incluidas mujeres embarazadas), personas con discapacidades, paramédicos, instalaciones médicas y medios de comunicación e instituciones educativas.
Durante los 11 días del ataque, las fuerzas aéreas, terrestres y marítimas israelíes llevaron a cabo un ataque militar masivo en la Franja de Gaza, el cuarto desde 2008. Lanzaron toneladas de bombas altamente explosivas, dejando cientos de muertos y heridos.
El ataque causó una destrucción masiva de la infraestructura, los bienes civiles y las viviendas, muchas de las cuales fueron bombardeadas con residentes en el interior. Muchas familias fueron aniquiladas por completo.
Las fuerzas israelíes llamaron a su operación militar «Guardián de los Muros», mientras que las facciones palestinas llamaron a sus ataques con misiles durante el mismo período «Espada de Jerusalén».
Según el Ministerio de Salud palestino, los ataques mataron a 254 palestinos, incluidos 66 niños, 39 mujeres y 17 ancianos, e hirieron a otros 1.948. (El número de heridos alcanzó los 2.212, según el recuento de campo de Euro-Med Monitor)
El informe monitoreó el bombardeo y la destrucción de objetos civiles, incluidos barrios residenciales, torres, hogares, instituciones, organizaciones de la sociedad civil, sedes gubernamentales, instalaciones religiosas e infraestructura.
Los ataques aéreos israelíes también destruyeron o dañaron la energía, las comunicaciones y las redes de Internet, así como muchas otras instalaciones económicas.
El informe destacó el empeoramiento de la situación humanitaria debido al ataque militar israelí y el desplazamiento masivo de unos 120.000 palestinos de sus hogares dentro de la Franja de Gaza. Además del castigo colectivo, contenía sobre la población de la Franja de más de dos millones de personas.
Israel ha cometido graves violaciones de las normas del derecho internacional humanitario, incluidos los principios de distinción, proporcionalidad, necesidad militar y protección especial en los conflictos armados.
Se han utilizado varias armas y municiones y una fuerza destructiva desproporcionada contra los residentes de Gaza y sus propiedades. Estos violan las leyes relacionadas con la protección de civiles y sus bienes en tiempos de guerra, previstas por el derecho internacional humanitario, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949, que se refiere a la protección de civiles en tiempo de guerra.
Las fuerzas israelíes dispararon cohetes y proyectiles que contenían miles de kilogramos de explosivos en ataques indiscriminados o, en ocasiones, planificados, sin tener en cuenta la seguridad de los civiles en la Franja de Gaza, que es uno de los lugares más densamente poblados del mundo.
Las conclusiones legales de los ataques y sus consecuencias y efectos confirman que lo que hizo Israel puede constituir crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Esto fue ejemplificado por el bombardeo de casas mientras sus habitantes aún estaban dentro y el bombardeo indiscriminado.
«La CPI debería incluir estas prácticas en sus investigaciones que finalmente decidió llevar a cabo sobre violaciones anteriores, trabajar seriamente para responsabilizar a los líderes y soldados israelíes y no permitirles escapar del castigo», dijo Euro-Med Monitor.
La organización también pidió a la Unión Europea que active todas las herramientas de presión sobre Israel para detener sus continuas violaciones. «La comunidad internacional debe asumir sus responsabilidades morales y legales para lograr la rendición de cuentas, la justicia y garantizar que Israel rinda cuentas por sus crímenes y que los palestinos obtengan protección y justicia».
Se necesitan medidas para poner fin al bloqueo de Gaza y el castigo colectivo en curso de los palestinos en Gaza y garantizar la facilitación de la reconstrucción y la financiación adecuada para ello, al tiempo que se asegura un apoyo urgente para ayudar a las familias que enfrentan dificultades después del ataque.
BELÉN, miércoles 26 de mayo de 2021 (WAFA) – Los colonos israelíes tomaron hoy un antiguo edificio para servir como en la aldea árabe de Ar-Rashayida, al este de la ciudad ocupada de Belén en Cisjordania, según un funcionario local.
El alcalde de Arab Ar-Rashayida, Fawz Rashayida, dijo a WAFA que un grupo de colonos se apoderó de un antiguo edificio de 400 metros cuadrados, que antes servía como base para el ejército jordano antes de 1967, limpiándolo, conectándolo a la red eléctrica y al agua, redes de suministro, e instalación de iluminación y camas en el interior.
Señaló que esta zona, que está muy cerca de la aldea, es vital y se considera prohibida para los aldeanos y otros palestinos, ya que las autoridades de ocupación israelíes citan, como pretexto, la designación de la zona como reserva natural.
Advirtió que la medida de los colonos está destinada a servir como preludio para apoderarse de cientos de donums de tierras palestinas y establecer un nuevo asentamiento colonial.
La aldea ha sido objetivo de los colonos israelíes y las fuerzas de ataques y hostigamientos, incluida la detención de la rehabilitación de la carretera que conduce a ella, la incautación de ganado, tiendas de campaña y vehículos pertenecientes a los aldeanos, así como la imposición de multas como medio para desplazarlos por la fuerza y dar lugar a la expansión de los asentamientos coloniales israelíes cercanos.
La designación de un área como reserva natural puede dar la impresión de que Israel desea protestar a favor del medio ambiente; sin embargo, en la práctica, Israel ha estado utilizando tales designaciones para promover la limpieza étnica de los palestinos.
