Categoría: Comunicados y declaraciones oficiales

Traducción no oficial

29 de abril de 2021

1- Hoy los dirigentes palestinos examinaron la situación de las elecciones legislativas palestinas, las cuales nos comprometimos a celebrar en todos los territorios del Estado de Palestina, siendo Jerusalén Oriental la capital del Estado de Palestina la vanguardia de este proceso.

11 de abril de 2021

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados condena, en los términos más enérgicos, la escalada de las incursiones de colonos y extremistas judíos en la mezquita de Al-Aqsa. Así como, condena enérgicamente las convocatorias y conferencias lanzadas por la llamada Federación de Grupos del Templo a fin de aumentar el número de participantes en las incursiones, y contando con la participación de figuras oficiales israelíes, rabinos, líderes extremistas, líderes de escuelas religiosas, líderes colonos y seguidores de Kahane, con el objetivo de consagrar la división temporal de la mezquita, camino hacia el establecimiento del Tercer Templo.

Traducción no oficial

RAMALLAH, jueves 08 de abril de 2021 (WAFA) – El Ministerio de Relaciones Exteriores palestino acogió con satisfacción hoy el anuncio del secretario de Estado de los Estados Unidos, Antony Blinken, sobre la reanudación de la asistencia estadounidense al pueblo palestino, incluidos los más importantes, a los refugiados palestinos a través del Programa de Ayuda de las Naciones Unidas y Agencia de Obras Públicas (OOPS).

Blinken dijo ayer en un comunicado que Estados Unidos planea reiniciar la asistencia económica, humanitaria y de desarrollo de Estados Unidos para el pueblo palestino. Esto incluye $ 75 millones en asistencia económica y para el desarrollo en Cisjordania y Gaza, $ 10 millones para programas de consolidación de la paz a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y $ 150 millones en asistencia humanitaria para UNRWA.

“Este es un paso positivo en la dirección correcta que ayudará a aliviar el sufrimiento de las víctimas más vulnerables de las políticas y prácticas ilegales de Israel, incluso en la Jerusalén ocupada”, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado. A este respecto, el Ministerio considera que la reacción israelí hiper-hostil a este acontecimiento refleja con precisión las políticas racistas de Israel contra el pueblo palestino, así como la insistencia de Israel en negar su responsabilidad histórica, legal, política y moral hacia la Nakba y la injusticia agravada que los refugiados palestinos continúan soportando ”.

El Ministerio dijo que espera “un diálogo más constructivo con la Administración Biden (de Estados Unidos) para restaurar y reparar las relaciones palestino-estadounidenses resolviendo los problemas pendientes que se desvían del derecho internacional y las obligaciones de Estados Unidos al respecto. Ese diálogo despejaría el camino hacia un proceso político creíble que pueda poner fin a la ocupación israelí, lograr la independencia palestina y lograr los derechos inalienables del pueblo palestino de conformidad con el derecho internacional ”.