Categoría: Portada

Traducción no oficial

JENIN, miércoles, 5 de julio de 2023 (WAFA) – Después de que el ejército israelí se retirara de la ciudad de Jenin, en el norte de Cisjordania, luego de dos días de incursión que resultó en la muerte de 12 civiles palestinos, cinco de ellos menores de edad, y heridas a más de 140 personas, el funeral de nueve de los 12 palestinos asesinados se llevó a cabo hoy en el campo de refugiados de Jenin al que asistieron miles de personas.

La procesión fúnebre partió del Hospital del Gobierno de Jenin, donde se guardaban los cuerpos de los muertos, y se dirigió hacia el campo de refugiados.

La gente cargaba los ataúdes de los nueve mártires sobre sus hombros mientras caminaban por las calles hacia el cementerio donde fueron enterrados uno al lado del otro. Dos de los 12 muertos fueron enterrados ayer mientras que el tercero fue enviado a su ciudad natal, Maythalon, localidad cercana a Jenin, donde fue enterrado.

Funcionarios palestinos y líderes de facciones asistieron al funeral mientras los participantes pedían protección internacional para los civiles palestinos desarmados en los territorios ocupados.

Traducción no oficial

ABU DHABI, lunes, 3 de julio de 2023 (WAFA) – Los Emiratos Árabes Unidos condenaron hoy enérgicamente la actual agresión aérea y terrestre israelí contra Jenin y su campamento desde el amanecer, que provocó la muerte de ocho personas y heridas a decenas más.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos enfatizó en un comunicado de prensa la necesidad del cese inmediato de todas las campañas repetidas y escaladas llevadas a cabo contra el pueblo palestino, y destacó la necesidad de esfuerzos internacionales concentrados para lograr el alto el fuego a fin de reactivar el proceso de paz en Oriente. Este.

Traducción no oficial

RAMALLAH, jueves, 22 de junio de 2023 (WAFA) – El primer ministro Mohammad Shtayyeh pidió hoy a la Unión Europea que tome medidas serias para enfrentar las políticas racistas del gobierno de extrema derecha israelí, sobre todo su política de construcción y expansión de asentamientos.

El llamado de Shtayyeh se realizó en una reunión con los embajadores, cónsules y representantes de los países de la Unión Europea en Palestina como parte del diálogo palestino-europeo en la oficina del Primer Ministro en Ramallah.

Durante la reunión, Shtayyeh responsabilizó al gobierno israelí por permitir que los colonos atacaran a los palestinos bajo la protección del ejército de ocupación, diciendo que la violencia de los colonos llevará la situación a un punto sin retorno.

«El etiquetado de los bienes de los asentamientos ya no es suficiente, pero existe la necesidad de boicotear los asentamientos en varios niveles políticos, económicos y académicos», dijo el Primer Ministro.

Pidió «la adopción de una lista negra de colonos condenados por actos de terrorismo contra los palestinos, y que se tomen medidas para evitar que los colonos de nacionalidades europeas establezcan asentamientos ilegales».

Shtayyeh instó a los países europeos a reconocer el Estado de Palestina en las fronteras del 4 de junio de 1967 y proteger la solución de dos estados, que Israel está destruyendo sistemáticamente con sus medidas.

También pidió a las misiones europeas, así como a las instituciones de las Naciones Unidas en Palestina, que desempeñen un papel de vigilancia sobre los crímenes de la ocupación y las violaciones cometidas por el ejército y los colonos contra nuestro pueblo.

El Primer Ministro dijo: «Nosotros y Europa creemos en una solución de dos estados dentro de un proceso político que conduzca a poner fin a la ocupación y establecer un estado palestino, y existe un acuerdo para revivir la Iniciativa de Paz Árabe como base para esta solución».