Categoría: Comunicados y declaraciones oficiales

  • Dr. Saeb Erekat: Integridad y determinación a favor de la causa Palestina

    Dr. Saeb Erekat: Integridad y determinación a favor de la causa Palestina

    10 de noviembre de 2020

    Lamentamos informar que el día de hoy, luego de una larga lucha contra COVID-19, murió a los 65 años de edad el Secretario General de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) el Dr. Saeb Erekat. .

    Para el Embajador del Estado de Palestina en la República Argentina, Husni Abdel Wahed, “el legado de Erekat siempre estará presente en la causa Palestina. Su determinación, respeto al Derecho Internacional, orientaciones, vocación de servicio y talante pacifista servirán para que nuestros jóvenes vean en él un referente de lucha inagotable”.

    Erekat nació en 1955 en la aldea palestina de Abu Dis, en la Jerusalén ocupada. Terminó su licenciatura en Relaciones Internacionales en 1977, su maestría en Ciencias Políticas en 1979 y su doctorado en Estudios de Paz y Conflicto en 1983.

    En el año 1994 fue nombrado como Jefe del Equipo Negociador con Israel, cargo que mantuvo hasta sus últimos días. Además, desde el 2015 el Dr. Erekat se desempeñó como Secretario General de la OLP.

    Fuente: Embajada del Estado de Palestina en la República Argentina

  • Discurso del Presidente del Estado de Palestina, Mahmoud Abbas, en la 75.a sesión de la Asamblea General de la ONU

    Discurso del Presidente del Estado de Palestina, Mahmoud Abbas, en la 75.a sesión de la Asamblea General de la ONU

    Foto de archivo

    25 de septiembre de 2020

    En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso,

    Sr. Volkan Bozkır, Presidente de la Asamblea General,

    Sr. António Guterres, Secretario General de la ONU,

    Señoras, señores, jefes de Estado y miembros de Delegaciones,

    Mientras preparaba estas palabras me preguntaba qué más podría decir, después de todo lo que he expresado en declaraciones y discursos anteriores, sobre la tragedia y el sufrimiento perpetuos del Pueblo palestino -ante los ojos del mundo- , así como sobre sus legítimas aspiraciones que aún están por cumplirse: la libertad, independencia y dignidad humana, las mismas de las que gozan otros Pueblos.

    ¿Hasta cuándo, señoras y señores, la Causa Palestina permanecerá sin una solución justa acorde a las Resoluciones de la ONU? ¿Hasta cuándo el Pueblo palestino vivirá bajo la ocupación israelí y la Causa de los millones de refugiados palestinos seguirá sin una solución justa, a pesar de las determinaciones de la ONU durante más de 70 años?

    Damas y caballeros,

    El pueblo palestino ha estado presente en su tierra natal, Palestina, la tierra de sus antepasados, por más de 6000 años, y seguirá viviendo en ella, firme ante la ocupación, agresiones y traiciones, hasta hacer realidad el cumplimiento de sus Derechos.

    A pesar de todo, los palestinos han resistido y continúan resistiendo sin importar el bloqueo que apunta hacia nuestra decisión nacional. No nos hincaremos, no nos rendiremos ni nos desviaremos de nuestras posiciones fundamentales. Venceremos, si Dios quiere.

    Damas y caballeros,

    Hemos aceptado el Derecho Internacional y las Resoluciones de la ONU, a pesar de haber sufrido una injusticia histórica desde 1917 hasta la fecha y a pesar de que, dichas Resoluciones solo han reconocido como palestinos a aquellos territorios ocupados en 1967. Sin embargo, la ocupación israelí apoyada por la actual Administración estadounidense, quiere sustituir esta base por una supuesta “solución justa” contenida en el “Acuerdo del Siglo” de Trump: la anexión de más del 33 % de la tierra del Estado de Palestina que tienen prevista, además de la anexión de Jerusalén Este ocupada, incluyendo a la Iglesia del Santo Sepulcro y la Mezquita de Al-Aqsa. Hemos rechazado este acuerdo tal como lo hizo la Comunidad Internacional, ya que contradice al Derecho Internacional y las Resoluciones de la ONU, incluyendo las que reconocen la existencia del Estado de Palestina en 2012, como parte del orden internacional, entre otros.

    Siempre hemos buscado una paz justa, integral y duradera. Hemos aceptado todas las iniciativas que se nos han presentado. Personalmente, he dedicado mi vida a lograr esta paz deseada, en particular desde 1988, a partir de la Conferencia de Madrid y los Acuerdos de Oslo en 1993, hasta el día de hoy. Aceptamos y reiteramos nuestro compromiso con la Iniciativa de Paz Árabe, ya que, proporciona paz, seguridad y coexistencia una vez que termine la ocupación. Hicimos todo esto por la paz.

    ¿Qué hizo a cambio Israel, la Potencia ocupante? Violó todos los acuerdos firmados con nosotros, socavó la solución de dos Estados a través de sus prácticas opresivas que incluyen: asesinatos, mutilaciones, arrestos arbitrarios y demoliciones de viviendas, asfixiando nuestra economía, cambiando sistemáticamente el carácter y la identidad de Jerusalén ocupada, atacando los lugares sagrados tanto cristianos como musulmanes -especialmente, la Mezquita de Al-Aqsa-, buscando imponer sus intereses coloniales sobre nuestra tierra y nuestro Pueblo, ignorando la Iniciativa de Paz Árabe e intentando acabar con otra oportunidad de paz a través de sus medidas ilegales y unilaterales.

    Finalmente, el ocupante anunció acuerdos de normalización tanto con los Emiratos Árabes Unidos como con Bahréin, violando la Iniciativa de Paz Árabe, así como los términos de referencia de una solución integral, duradera y justa de conformidad con el Derecho Internacional. La Organización para la Liberación de Palestina, no ha dado poder a nadie para hablar o negociar en nombre del Pueblo palestino. El único camino hacia una paz duradera, comprensiva y justa en nuestra región requiere de poner fin a la ocupación y asegurar la independencia del Estado de Palestina sobre las fronteras de 1967, con Jerusalén Este como su capital, de conformidad con el Derecho Internacional.

    En este contexto, hago un llamado al Secretario General de la ONU, para iniciar en cooperación con el Cuarteto y el Consejo de Seguridad, todos los preparativos para convocar a una conferencia internacional con plena autoridad y con la participación de todas las partes interesadas, a principios del año próximo. Esto con el fin de participar en un Proceso de Paz genuino, basado en el Derecho Internacional, las Resoluciones de la ONU y los términos de referencia pertinentes, para poner fin a la ocupación y permitir que el Pueblo palestino alcance su libertad y su independencia en su Estado, con Jerusalén Este como su capital y sobre las fronteras de 1967, resolviendo de esta manera todas las cuestiones relacionadas con el estatuto definitivo, en particular, la cuestión de los refugiados palestinos sobre la base de la Resolución 194.

    Damas y caballeros,

    Aquellos que creen que, el Pueblo palestino puede coexistir con la ocupación o ser sometido mediante presiones y dictaduras están muy equivocados, al igual que, aquellas personas que están siendo engañadas al creer que pueden eludir al Pueblo palestino, el cual soporta esta lucha y solo tiene este rumbo. Es necesario que todos sepan que no habrá paz, seguridad, estabilidad ni coexistencia en nuestra región mientras la ocupación continúe y se siga negando una solución justa para la Causa Palestina, ya que, de esa manera el núcleo del conflicto seguirá siendo negado.

    Señoras y señores, en Palestina hay una nación viva, creativa, civilizada y amante de la paz que, aspira a la libertad apasionadamente. Una nación que a pesar de la ocupación que asedia sus vidas, ha logrado construir una sociedad activa y moderna, creyente en la democracia y el Estado de Derecho, preservando su existencia y su identidad nacional a pesar de las diferencias políticas y filosóficas existentes entre sus diversos componentes. Aquí estamos, a pesar de todos los obstáculos que ustedes conocen muy bien, preparándonos para celebrar elecciones parlamentarias, seguidas de elecciones presidenciales con la participación de todas las facciones y partidos políticos.

    Seguiremos creando vida y esperanza bajo la bandera de la unidad nacional y la democracia. Continuaremos resistiendo frente todos los intentos y planes para borrarnos. Aseguraremos nuestro lugar legítimo y natural entre las demás naciones, ejerciendo los Derechos que nos otorga la Legalidad Internacional, entre ellos, nuestro Derecho de hacer frente a esta ocupación, de conformidad con el Derecho Internacional. 

    Seguiremos construyendo las instituciones de nuestro Estado y consolidándolas sobre la base del Estado de Derecho. Continuaremos combatiendo el terrorismo internacional, tal como lo hemos hecho durante años. Seguiremos siendo fieles a la paz, la justicia, la dignidad humana y nacional en todas las circunstancias.
     

    Saludo al gran Pueblo palestino, que continúa luchando por su libertad e independencia con valentía. Saludo a los mártires, a los prisioneros y a los heridos. Saludo a Jerusalén y a nuestro Pueblo que permanece firme en sus lugares sagrados. Saludo a nuestro Pueblo en la Franja de Gaza víctima del bloqueo. Saludo a nuestra gente en los campos de refugiados en todo el mundo. Saludo a todas las personas, los países y las organizaciones que nos apoyan y apoyan nuestros Derechos. 

    Que la paz esté con ustedes.

    Fuente: Estado de Palestina

  • “Presidente Abbas: Las preparaciones están en camino para llevar a cabo elecciones parlamentarias y presidenciales”

    “Presidente Abbas: Las preparaciones están en camino para llevar a cabo elecciones parlamentarias y presidenciales”

    Traducción no oficial, foto de archivo

    Ramallah, viernes 25 de septiembre de 2020 (WAFA) – Presidente Mahmoud Abbas dijo hoy, durante su discurso ante el Debate General del 75º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la ONU que los palestinos se están preparando para llevar a cabo elecciones parlamentarias, seguidas de elecciones presidenciales, y en las cuales participarán todas las facciones y partidos políticos palestinos.

    “Aquí estamos, a pesar de todos los obstáculos que ustedes conocen demasiado bien, preparándonos para celebrar elecciones parlamentarias, seguidas de elecciones presidenciales, y con la participación de todas las facciones y partidos políticos”.

    El Presidente Abbas solicitó al Secretario General de las Naciones el emprender, en cooperación con el Cuarteto y el Consejo de Seguridad, los preparativos para convocar a principios del próximo año una conferencia internacional con las partes concernientes a fin de entablar un auténtico proceso de paz, consecuente con el Derecho Internacional, y las resoluciones de la ONU y términos de referencia pertinentes.

    El Presidente dijo además que un proceso de paz genuino deberá poner fin a la ocupación y a que el pueblo palestino logre su liberación e independencia dentro de su Estado, con Jerusalén Oriental como su capital y con las fronteras de 1967, además de llegar a una resolución definitiva de todas las cuestiones, en particular la cuestión de los refugiados palestinos, sobre la base de la Resolución 194 del Consejo de Seguridad de la ONU.

    El Presidente señaló que Israel, la potencia ocupante, con el apoyo actual de la Administración estadounidense, quiere sustituir el Estado de Derecho Internacional por el “Acuerdo del Siglo” estadounidense y la anexión prevista de más del 30% de territorio del Estado de Palestina, además de la anexión de Jerusalén Oriental ocupada, incluida la Mezquita de Al-Aqsa y la Iglesia del Santo Sepulcro.

    Fuente: https://english.wafa.ps/Pages/Details/120336

  • Comunicado emitido por los participantes de la reunión de los secretarios generales de las facciones palestinas

    Comunicado emitido por los participantes de la reunión de los secretarios generales de las facciones palestinas

    *Traducción no oficial

    04 de septiembre de 2020

    A nuestro grande pueblo,

    A nuestras naciones árabes e islámicas,

    A los libres del mundo,

    En estos momentos cruciales en la historia de nuestro pueblo, en los cuales nuestra causa central está expuesta a los peligros de la conspiración y la liquidación, e intentos de reducir nuestra lucha a soluciones de subsistencia, despojándonos del derecho a determinar nuestro propio destino y de establecer nuestro Estado independiente y plenamente soberano en las fronteras del 4 de junio de 1967, con la ocupada Jerusalén como su capital, en concordancia con lo estipulado en el Acuerdo Nacional. Así mismo como solventar la cuestión de nuestros refugiados y su derecho al retorno a sus hogares de donde han sido exiliados, tal y  como afirma la Resolución 194 de las Naciones Unidas.

  • Declaración final emitida durante la reunión del Liderazgo Palestino, leída por el Secretario del Comité Ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina OLP, Saeb Erekat

    Declaración final emitida durante la reunión del Liderazgo Palestino, leída por el Secretario del Comité Ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina OLP, Saeb Erekat

    20 de agosto de 2020

    Traducción no oficial

    El Gobierno del Estado de Palestina, dando seguimiento a la llamada “declaración tripartita entre Estados Unidos, Israel y los Emiratos Árabes Unidos”, asegura que, se trata de una sorpresa impactante y condenable, en la que se estipula la normalización de las relaciones entre Israel, el Estado ocupante, y los Emiratos Árabes Unidos. A partir de las diferentes conclusiones resultantes de dicha declaración, el Gobierno palestino considera que se trata de un fuerte golpe contra el su pueblo, además de un intento de eludir el Derecho Internacional, socavar la Iniciativa de Paz Árabe y las Resoluciones emitidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En adición, esta “declaración tripartita” busca negar los derechos nacionales legítimos del Pueblo palestino, consagrando la ocupación de grandes extensiones de tierra de su Estado, especialmente, en Jerusalén Este, la Capital Eterna del Estado de Palestina.

    Fuente: OLP

  • Palestina llama a consultas a su embajador ante Emiratos Árabes Unidos

    Palestina llama a consultas a su embajador ante Emiratos Árabes Unidos

    Ramallah, Jueves 13 de agosto de 2020 (WAFA)

    Fotos de archivo

    Traducción no oficial

    El Ministro de Asuntos Exteriores y Expatriados, Riyad al-Mali, anunció este jueves que por orden del Presidente Mahmoud Abbas, el Estado de Palestina ha decido llamar a consultas a su embajador ante los Emiratos Árabes Unidos.

    La decisión se tras el anuncio relativo al acuerdo tripartito acordado el día 13 de agosto de 2020 entre Israel, Estados Unidos y los Emiratos Árabes Unidos (EAU) sobre la completa normalización de relaciones entre Israel y los EAU.

    Fuente: http://english.wafa.ps/Pages/Details/118857