Categoría: Destacados

Traducción no oficial

Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados acoge con satisfacción el Informe de Clasificación Internacional de la Seguridad Alimentaria (IPC) y exige a los Estados y a la Comunidad Internacional asumir sus responsabilidades para detener los crímenes de genocidio y hambruna antes de que sea demasiado tarde.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados insta a todos los Estados y a la Comunidad Internacional, especialmente al Consejo de Seguridad, que traten con la máxima seriedad e importancia el informe de Clasificación Integrada de la Seguridad Alimentaria (IPC), como el primer informe mundial con credibilidad decisiva que confirma la ocurrencia de hambruna en la Franja de Gaza, de acuerdo con los criterios de Naciones Unidas. Asimismo, toma en consideración la posición expresada por el Secretario General de la ONU, Sr. António Guterres, lo que significa que la Ocupación israelí ha procedido a destruir todos los aspectos y elementos de la vida humana en Gaza y a cometer el crimen de utilizar el hambre como arma de guerra contra la población civil palestina.
Si bien el Ministerio valora lo expresado en este informe, los esfuerzos que lo respaldan y su compromiso con la humanidad, exige una postura internacional firme que garantice obligar a la Potencia ocupante a detener de inmediato sus crímenes de genocidio, desplazamiento y anexión, como única vía para detener y contener la hambruna, tratarla y evitar su propagación. También exige que se abran los pasos fronterizos, se permita la entrada sostenida de ayuda humanitaria y se inicie de inmediato la reconstrucción de la Franja de Gaza.
Asimismo, insta a los tribunales internacionales competentes a asumir sus responsabilidades legales y éticas hacia los responsables de la hambruna, incluida la defensa del Derecho Internacional frente a todas las formas de genocidio y limpieza étnica que sufre el pueblo palestino a la vista y paciencia del mundo.
El Ministerio subraya que el informe (IPC) sobre la hambruna en Gaza ha cerrado la puerta a la interpretación o especulación sobre su ocurrencia, sin dejar margen alguno de maniobra para los Estados ni para el mundo. Afirmó que lo que se requiere ahora, antes de que sea demasiado tarde, es ejercer la influencia internacional, en todas sus formas y dimensiones, para detenerla de inmediato y poner fin a la agresión contra nuestro pueblo.

Palestina, 22 de agosto de 2025.

Más información sobre este tema en: https://news.un.org/es/story/2025/08/1540356

Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina

Traducción no oficial.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados responsabiliza al gobierno israelí por la vida de Marwan Barghouti y de todos los prisioneros. Exige una intervención internacional urgente para proteger a los prisioneros. El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados condena enérgicamente la irrupción del ministro extremista Ben Gvir en las secciones de aislamiento de la prisión de “Rimon”, considerándola un acto sin precedentes y un acto de terrorismo de Estado organizado, que se enmarca en los crímenes de genocidio, desplazamiento y anexión a los que se enfrentan los prisioneros y nuestro pueblo.La amenaza directa contra el hermano y líder Marwan Barghouti constituye una grave provocación. El Ministerio responsabiliza plenamente y de manera directa al gobierno israelí por la vida del prisionero Marwan Barghouti y de todos los prisioneros, y seguirá este caso con toda seriedad ante el Comité Internacional de la Cruz Roja, los Estados, la Comunidad Internacional y sus organismos y agencias especializadas.Asimismo, exige una intervención internacional urgente y real para proteger a los prisioneros de la represión de la Ocupación y garantizar su liberación inmediata.

Palestina, 14 de agosto de 2025.

Traducción no oficial

Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina.
Nuevas licitaciones de asentamientos en E1 reflejan el lema del «Gran Israel» y exige una intervención internacional decisiva para detener su implementación.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados condena enérgicamente el anuncio de la ocupación de licitaciones para la construcción de miles de nuevas unidades de asentamiento en Jerusalén y sus alrededores, así como en el asentamiento de Ariel, en el centro de Cisjordania. El Ministerio considera que la construcción colonial en la zona E1 es una continuación de los planes de la ocupación para socavar la posibilidad de establecer un Estado palestino en suelo palestino, socavar su unidad geográfica y demográfica y, perpetuar la división de Cisjordania en zonas aisladas rodeadas de asentamientos, facilitando así su completa anexión.
El Ministerio considera que estas licitaciones son una extensión de los crímenes de genocidio, desplazamiento y anexión, y un eco de las declaraciones de Netanyahu sobre lo que él llama el «Gran Israel». Mientras el Ministerio continúa su compromiso con los países, sus pueblos y la Comunidad Internacional para exponer los planes colonialistas racistas de la ocupación, pide una intervención internacional genuina y la imposición de sanciones a la ocupación para obligarla a detener la implementación de sus planes y cumplir con el consenso internacional sobre la solución de la cuestión palestina, detener el genocidio, el desplazamiento y la anexión como también permitir que nuestro pueblo logre su Derecho a la Autodeterminación y para que nuestro Estado extienda su jurisdicción sobre todo el territorio ocupado desde 1967, incluida Jerusalén Este.

Palestina, 14 agosto de 2025.