BELÉN, 22 de julio de 2022 (WAFA) – Colonos israelíes arrancaron hoy decenas de árboles jóvenes de olivo palestinos después de infiltrarse en un terreno privado en la aldea de Al-Masara, al sur de Belén y en el sur de Cisjordania ocupada.
Mohammad Burajiya, un activista palestino local, le dijo a WAFA que un grupo de colonos israelíes se coló en su propia granja, ubicada en la entrada sur de la aldea, y arrancó alrededor de 70 árboles de olivo que había plantado recientemente.
Burajiya señaló un aumento en los ataques de los colonos israelíes contra los civiles palestinos y sus propiedades públicas y privadas en el área, con las fuerzas de ocupación israelíes haciendo la vista gorda ante la mayoría de estos ataques.
La violencia de los colonos israelíes contra los palestinos y sus propiedades es rutinaria en Cisjordania y rara vez es procesada por las autoridades de ocupación israelíes.
Hay más de 650.000 colonos israelíes que viven en asentamientos coloniales en Cisjordania y Jerusalén Este en violación del derecho y el consenso internacionales.
El primer ministro Mohammad Shtayyeh hablando en la reunión semanal del gabinete en Ramallah. (Imágenes WAFA)
Traducción no oficial
RAMALA, lunes, 18 de julio de 2022 (WAFA) – El gobierno de Israel reanudó sus actividades y planes de asentamiento en el momento en que el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, abandonó la región, dijo hoy el primer ministro Mohammad Shtayyeh.
Hablando al comienzo de la reunión semanal del gabinete celebrada en Ramallah, Shtayyeh dijo que Israel ha anunciado planes para apoderarse de cientos de dunums de tierra palestina en los distritos de Belén y Ramallah en Cisjordania ocupada para construir 30.000 nuevas viviendas en asentamientos, un paso enfatizó que socavaría el acuerdo de dos estados.
Israel debe detener de inmediato todas las actividades de asentamiento, como lo exigen las resoluciones de las Naciones Unidas, para preservar el derecho del pueblo palestino a establecer su estado independiente, dijo.
Biden visitó la región la semana pasada, comenzando con una visita a Israel y Palestina, y luego viajó a Arabia Saudita para una reunión cumbre con líderes árabes.
Shtayyeh aplaudió el resultado de la reunión de los líderes árabes con Biden por enfatizar la importancia de un arreglo justo para el conflicto palestino-israelí sobre la paz y la seguridad en la región y el mundo.
NUEVA YORK, martes, 12 de julio de 2022 (WAFA) – El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, dijo ayer en el informe anual «Los niños y los conflictos armados» que las fuerzas de ocupación israelíes mataron a 78 niños palestinos, mutilaron a otros 982 y detuvieron a 637 en 2021.
“Si la situación se repite en 2022, sin una mejora significativa, Israel debería figurar en la lista”, advirtió Guterres en el informe.
El jefe de la ONU dijo que estaba «conmocionado por el asesinato y las lesiones de niños palestinos por parte de las fuerzas israelíes en ataques aéreos en áreas densamente pobladas, mediante el uso de munición real, y por la continua falta de rendición de cuentas por estas violaciones».
Reiteró su llamamiento a «las fuerzas israelíes para que ejerzan la máxima moderación a fin de proteger vidas y poner en marcha medidas preventivas, y revisar y fortalecer sus procedimientos para poner fin y prevenir cualquier uso excesivo de la fuerza contra los niños» en una advertencia sin precedentes.
Guterres pidió a «Israel que investigue todos los casos en los que se utilizó munición real», ya que reconoció por primera vez que «hay una falta sistemática de rendición de cuentas por las violaciones israelíes contra los niños palestinos».
El informe también destacó el problema de los niños palestinos en las cárceles israelíes, donde Guterres enfatizó «la necesidad de que Israel se adhiera a los estándares internacionales con respecto a la detención de niños y ponga fin a la detención administrativa, los malos tratos y la violencia».
En su informe, el Secretario General expresó su preocupación por «los crecientes ataques israelíes contra escuelas e instituciones educativas que atienden a niños», destacando la necesidad de brindar la asistencia humanitaria y de salud necesaria a los niños sin obstáculos israelíes.
El informe agregó que al menos 2.425 niñas y 13.663 niños fueron víctimas de violaciones verificadas que incluyeron secuestros, violencia sexual, ataques a escuelas y hospitales, y negación de ayuda durante conflictos durante el último año.
JERUSALÉN, domingo, 10 de julio de 2022 (WAFA) – Nuevos descubrimientos de registros de archivo por parte de Adalah, con sede en Haifa: el Centro Legal para los Derechos de las Minorías Árabes en Israel ofrece prueba de la propiedad palestina de las tierras designadas para la embajada de EE. UU. en Jerusalén.
El Departamento de Estado de EE. UU. y la Autoridad de Tierras de Israel (ILA) presentaron un plan renovado para un complejo diplomático de EE. UU. en Jerusalén a las autoridades de planificación israelíes el 15 de febrero de 2021, después de que un plan anterior expirara en 2008, según Adalah.
El terreno en el que se construirá el Complejo Diplomático de EE. UU. está registrado a nombre del Estado de Israel, pero fue confiscado ilegalmente a refugiados palestinos y palestinos desplazados internos utilizando la Ley de Propiedad de Ausentes Israelíes de 1950. Los descendientes de los propietarios originales de la tierra, que incluyen a ciudadanos estadounidenses y residentes palestinos de Jerusalén Este, exigen que la Administración Biden y el gobierno israelí tomen medidas para cancelar el plan.
El Plan (Plan 101-0810796 – «Complejo Diplomático – EE. UU., Hebron Road, Jerusalén») se encuentra actualmente en la etapa avanzada del proceso de aprobación de zonificación en el Comité de Planificación del Distrito en Jerusalén Oeste.
Los documentos de los archivos estatales prueban que la tierra era propiedad de familias palestinas y se arrendó temporalmente a las autoridades del Mandato Británico antes de 1948. La tierra fue confiscada a sus propietarios palestinos en 1950 después de que se convirtieron en refugiados durante la Nakba.
Los acuerdos de arrendamiento de archivo ofrecen detalles vívidos sobre quién era dueño de la tierra antes de que Israel la tomara. losdocumentos de arrendamientorevelar los nombres de los terratenientes palestinos, incluidos individuos de las familias Habib, Qleibo, Khalidi, Razzaq y al-Khalili, entre otras.
La propiedad en cuestión incluye un paquete que pertenece a la herencia de la familia Sheikh Mohammad Khalili (Waqf Dhirri), y debería beneficiar a sus descendientes, que incluyen tanto a los residentes de Jerusalén Este como a los ciudadanos estadounidenses.
Según Rashid Khalidi, ciudadano estadounidense y descendiente de algunos de los dueños de estas propiedades, “El hecho de que el gobierno de los EE. UU. esté ahora participando activamente con el gobierno israelí en este proyecto significa que está infringiendo activamente los derechos de propiedad de los propietarios legítimos de estas propiedades, incluidos muchos ciudadanos estadounidenses”.
Si se construye, el complejo de la embajada de EE. UU. se ubicará en un terreno que fue confiscado a los palestinos en violación del derecho internacional. Israel se apoderó de esta tierra bajo la Ley de Propiedad de los Ausentes, que se utilizó ampliamente para despojar a los refugiados palestinos y a los palestinos desplazados internos de sus propiedades en los años posteriores a la Nakba y nuevamente en 1967.
Tanto Human Rights Watch como Amnistía Internacional, en sus informes recientes sobre Israel, identificaron la Ley de Propiedad de los Ausentes como una herramienta importante de la opresión y dominación de los palestinos por parte de Israel dentro de un sistema de apartheid más amplio. El Plan de la Embajada de EE. UU. violará los derechos de propiedad privada de los terratenientes palestinos y el derecho internacionalmente establecido de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares y obtener la restitución de sus propiedades, dijo Adalah.
El uso de la Ley de Propiedad de los Ausentes para confiscar tierras en Jerusalén también viola el estatus especial de la ciudad según el derecho internacional. La comunidad internacional sostiene que la soberanía sobre Jerusalén sigue siendo controvertida y, para la mayoría de los estados, indeterminada. Según las resoluciones de la Asamblea General de la ONU, Jerusalén tiene un estatus especial separado (corpus separatum) y la aplicación de la Ley de Propiedad de los Ausentes en Jerusalén viola el estatus legal especial de la ciudad. De hecho, el Departamento de Estado de los Estados Unidos en 1953establecidosu oposición a la transferencia de Israel de su oficina de relaciones exteriores a Jerusalén y su negativa a trasladar la embajada de EE.UU. a la ciudad sobre la base del derecho internacional.
Dadas estas violaciones flagrantes, en opinión de Adalah, EE. UU. e Israel deben cancelar este plan de inmediato para evitar construir un complejo diplomático en esta tierra, que pertenece a los descendientes de los propietarios palestinos originales, que son tanto residentes de Jerusalén Este como ciudadanos estadounidenses.
Además, el Estado de Israel debe entregar la tierra ilegalmente confiscada a sus propietarios palestinos. De acuerdo con la propia Ley de Propiedad de los Ausentes, el “Custodio” de la propiedad debe poseer la tierra, pero el Artículo 28 (a) estipula que el Custodio tiene la discreción exclusiva de devolver la tierra a sus propietarios o sus descendientes en cualquier momento.
El Director Legal de Adalah, Suhad Bishara, está consultando a los descendientes de los dueños originales de estas propiedades para determinar posibles cursos de acción legal para objetar la aprobación del Plan y exigir la restitución de la propiedad en cuestión.
Soldados israelíes golpean a un activista internacional esposado en Masafer Yatta
Traducción no oficial
HEBRON, miércoles, 22 de junio de 2022 (WAFA) – Las fuerzas israelíes golpearon hoy a varios activistas de solidaridad internacional en Masafer Yatta, en las colinas del sur de Hebrón, según fuentes locales.
El coordinador del Comité de Protección y Constancia en Masafer Yatta, Fuad al-Amour, dijo que los soldados fuertemente armados agredieron brutalmente a varios activistas internacionales mientras protestaban por los ejercicios militares cerca y en al-Markez, y retuvieron a otros dos durante un largo tiempo.
El ejército israelí ha estado realizando simulacros en al-Markez, una de las 12 aldeas que componen Masafer Yatta, que dependen en gran medida de la cría de animales como principal fuente de sustento, por segundo día consecutivo.
Al-Amour agregó que el ejército ha construido maquetas como objetivos entre las viviendas improvisadas de los residentes de la aldea y ha estado realizando entrenamientos con armamento pesado, sembrando el pánico entre los residentes.
El ejército también ha desplegado puestos de control militares en las inmediaciones de las aldeas de la zona, en preparación para el entrenamiento militar, y tal vez allanando el camino para una inminente expulsión de los residentes palestinos.
Recientemente, el tribunal supremo de Israel dio luz verde al ejército para expulsar por la fuerza a unos 1.300 palestinos que viven en doce aldeas o aldeas que conforman el área de Masafer Yatta, que depende en gran medida de la cría de animales como principal fuente de sustento, lo que marca una de las mayores expulsiones realizadas por el Estado de Israel en las últimas décadas.
Ubicada en el Área C de Cisjordania, bajo total control administrativo y militar israelí, el área ha sido objeto de repetidas violaciones israelíes por parte de colonos y soldados que tienen como objetivo su principal fuente de vida: el ganado.
Ha sido designada como una zona militar israelí cerrada para entrenamiento desde la década de 1980 y, en consecuencia, se la conoce como Zona de tiro 918.
Las violaciones israelíes contra el área incluyen la demolición de establos de animales, casas y estructuras residenciales. La emisión de permisos de construcción por parte de Israel a los palestinos locales en el área es inexistente.
Ali Hassan Harb, de 27 años, después de que un colono lo apuñalara directamente en el corazón en la aldea de Askaka.
SALFIT, martes, 21 de junio de 2022 (WAFA) – Un joven palestino fue asesinado hoy por la noche después de ser apuñalado en el corazón por un colono israelí en la ciudad de Iskaka en la gobernación de Salfit, según un breve comunicado emitido por el ministerio de salud. .
El ministerio dijo que Ali Hassan Harb, de 27 años, sucumbió a un apuñalamiento fatal en el corazón por parte de un colono israelí.
Fuentes locales dijeron que los colonos habían instalado una tienda de campaña en las tierras de la aldea y cuando los residentes, incluidos los fallecidos, fueron a la tierra para echarlos, un colono apuñaló a Harb en el corazón y lo mató.
