Categoría: Portada

Traducción no oficial
Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina

Presidencia condena los llamados israelíes a la supuesta «imposición de soberanía» sobre la Cisjordania ocupada

La Presidencia palestina condenó los peligrosos llamados israelíes a la supuesta imposición de la soberanía israelí sobre la Cisjordania ocupada, según declaró un ministro israelí.
La Presidencia afirmó su total rechazo a estos llamados, que contradicen las resoluciones de legitimidad internacional y el Derecho Internacional, que afirman la necesidad de poner fin a la ocupación de todos los territorios palestinos ocupados en 1967, incluyendo Cisjordania y Jerusalén Este.
El portavoz de la Presidencia, Nabil Abu Rudaineh, declaró que estos llamados objetados se enmarcan en el contexto de la guerra generalizada que libran las autoridades de la Ocupación contra nuestro pueblo y nuestra tierra y representan los persistentes intentos israelíes de implementar sus planes para liquidar la Causa Palestina.
Añadió que estas reprensibles declaraciones solo contribuyen a la desestabilización y no garantizarán la seguridad de nadie. Al contrario, mantendrán a toda la región al borde del colapso. Tampoco contribuyen a que los esfuerzos de Estados Unidos, Egipto y Qatar por poner fin a la guerra en Gaza y restablecer la calma en Cisjordania tengan éxito.
Palestina, 2 julio 2025.

Traducción no oficial.

Declaración de la Presidencia del Consejo Nacional Palestino
El presidente del Consejo Nacional Palestino, Rawhi Fattouh, afirmó que lo que ocurre en la Franja de Gaza ha superado todos los límites de la humanidad y la razón. Ya no hay descripción que pueda contener este infierno continuo y la cifra diaria de muertos, que supera los 100 mártires y cientos de heridos. Nuestro pueblo ha sido masacrado lentamente durante 636 días, cometiéndose los crímenes más horrendos contra él ante la atenta mirada de un mundo cómplice que se conforma con el silencio y tímidas declaraciones de condena.
Fattouh añadió que el bombardeo de la escuela Mustafa Hafez, en el barrio de Rimal, al oeste de la ciudad de Gaza, que albergaba a desplazados hambrientos que huían de la muerte y que se saldó con más de 10 mártires y decenas de heridos, constituye una sangrienta escalada que se suma a la historia de crímenes israelíes premeditados contra mujeres y niños inocentes. Señaló que este crimen no es una excepción, sino una continuación del enfoque deliberado de asesinato en masa perpetrado por el gobierno de ocupación bajo las órdenes directas de un grupo de terroristas extremistas de la coalición gobernante de derecha.
En el mismo contexto, Fattouh se refirió al horrendo crimen cometido por las fuerzas de ocupación al bombardear tiendas de campaña que albergaban a personas desplazadas al oeste de Khan Yunis, lo que resultó en el martirio de trece personas, la mayoría niños y mujeres, que murieron quemadas y enterradas bajo tierra debido a la intensidad del bombardeo. Esta escena ejemplifica la brutalidad de esta ocupación y su absoluta negación de toda norma moral y valor humano.
El Presidente del Consejo añadió que los mártires de Gaza ya ni siquiera tienen un lugar donde enterrar a sus muertos, ya que los cementerios se han llenado y cada espacio vacío se ha transformado en una fosa común, como si la tierra se hubiera quedado pequeña para sus habitantes, tanto vivos como muertos, en una escena que refleja un genocidio sistemático y una limpieza étnica. Los ataques sistemáticos contra escuelas, puntos de distribución de ayuda, trampas mortales, refugios y hospitales constituyen un crimen de guerra en toda regla que se perpetra ante los ojos del mundo en pleno siglo XXI, en medio del silencio y la inacción internacionales.
El Presidente del Consejo Nacional reiteró su llamamiento a la Corte Penal Internacional para que actúe de inmediato e inicie una investigación seria sobre estas masacres. También instó a las Naciones Unidas y al Consejo de Derechos Humanos a enviar comisiones internacionales de investigación urgentes e independientes para examinar los desastres y las tragedias que sufre nuestra población en la Franja de Gaza. Proteger a los civiles, especialmente a los niños y las mujeres, ya no es una opción; es un deber internacional y moral. El silencio ante estos crímenes es complicidad y participación en el crimen, y representa una mancha de vergüenza que quedará grabada en las páginas de la historia de la humanidad.

Palestina, 3 julio 2025.

Traducción no oficial

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina pide medidas internacionales disuasorias para frenar los crímenes de los colonos

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados el insta a la Comunidad Internacional a cumplir con sus responsabilidades legales y morales en virtud del Derecho Internacional y las resoluciones pertinentes de la ONU, en particular la Resolución 2334 del Consejo de Seguridad, adoptando medidas disuasorias para detener los crímenes perpetrados por las milicias de colonos israelíes contra civiles palestinos desarmados. Se requieren medidas inmediatas para garantizar la plena aplicación de las resoluciones internacionales y exigir responsabilidades a las milicias de colonos por sus actos terroristas contra nuestro pueblo, sus tierras, propiedades y lugares sagrados.
El Ministerio subraya que los recientes ataques por grupos armados de colonos contra pueblos y aldeas palestinas revelan claramente una división coordinada de funciones entre estas milicias de colonos organizadas y las fuerzas de ocupación israelíes. Estas operaciones conjuntas tienen como objetivo imponer niveles sin precedentes de represión e intimidación contra el pueblo palestino. También incluyen la destrucción sistemática, el vandalismo y los incendios provocados de propiedades e infraestructuras palestinas, la obstrucción de las principales carreteras que conectan las ciudades palestinas y el cierre de los accesos a las aldeas con más de 1.200 puestos de control y puertas de hierro; paralizando así la vida cotidiana de los palestinos como parte de una campaña calculada.
El Ministerio reafirma sus esfuerzos para movilizar una acción internacional que refleje la gravedad de los crímenes cometidos contra el Pueblo Palestino y pide medidas urgentes para desmantelar los grupos terroristas de colonos, poner fin a su impunidad e imponer sanciones efectivas a todo el régimen de asentamientos coloniales.

Palestina, 29 junio 2025

Traducción no oficial

Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina

Condena enérgicamente los ataques terroristas perpetrados por milicias de colonos israelíes contra civiles palestinos desarmados.

Esta noche, milicias organizadas de colonos israelíes lanzaron un asalto terrorista contra la aldea de Kafr Malik, incendiando viviendas y vehículos y abriendo fuego de manera indiscriminada contra los residentes. El ataque asesinó a tres civiles palestinos dentro de sus hogares y dejó varios heridos.
En una clara muestra de complicidad oficial, las Fuerzas de la Ocupación Israelí impidieron que los equipos de ambulancias llegaran hasta los heridos y obstruyeron la entrada de los equipos de defensa civil a la aldea durante varias horas, lo que propició que los incendios provocados por los colonos se propagaran y destruyeran decenas de viviendas.
El Ministerio responsabiliza plenamente al gobierno extremista israelí por estos crímenes continuos y hace un llamado a la Comunidad Internacional —incluida la Unión Europea y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas— a que actúe con urgencia para garantizar la protección de los civiles palestinos.
Asimismo, el Ministerio exige que estas milicias terroristas de colonos rindan cuentas, que sus miembros sean procesados, y que se impongan sanciones a todos aquellos que los apoyan, financian o les brindan cobertura política y de seguridad. Estas medidas son necesarias para detener estos crímenes y poner fin a la cultura de impunidad.

Palestina, 25 junio 2025