Invitamos a todos y todas a inscribirse y convertirse en protagonistas de esta 4ta Edición del Encuentro de Poesía Árabe. Un evento único declarado de Interés Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, organizado por el Club de la Cultura Árabe y la Embajada del Estado de Palestina.
El encuentro tiene como objetivo el enriquecimiento cultural de nuestra sociedad mediante el acercamiento entre el mundo árabe y América Latina, fomentado el estudio y la enseñanza del idioma y la literatura árabe en nuestro país. A 25 años del paso a la eternidad del gran líder y poeta palestino Tawfiq Zaiad, celebramos este nuevo Encuentro en su homenaje y reafirmamos nuestro compromiso de difundir el legado de la poesía palestina en apoyo a su justo camino a la independencia y la autodeterminación.
Las inscripción estará abierta hasta el 6 de Septiembre y el Encuentro se llevará a cabo el Sábado 5 de Octubre en la Embajada del Estado de Palestina (Ciudad de Bs. As.).
La Embajada del Estado de Palestina en Argentina se complace en informar la convocatoria para participar en el Segundo Salón Latinoamericano de Grabado y Quinto Nacional “Palestina Libre”. Debido al rotundo éxito alcanzado en sus anteriores ediciones y ante la calidad de obras recibidas el comité organizador impulsa esta iniciativa artística para que nuevamente grabadoras y grabadores argentinos y del resto de América Latina participen en este importante evento cultural.
Para el embajador del Estado de Palestina en Argentina, Husni Abdel Wahed, “asumir el reto de concretar el Quinto Salón Nacional de Grabado y Segundo Latinoamericano “Palestina Libre”, es una tarea que nos complace porque nos permite visualizar la forma como desde esta generosa región del mundo cada día más el apoyo a la lucha que libra el pueblo palestino por su libertad, se afianza en los corazones de las y los latinoamericanos. Nos hemos ganado su apoyo, su determinación y eso se expresa en cada grabado que hemos exhibido durante estos años”.
La edición latinoamericana de este salón fue un paso más por el éxito alcanzado en su versión nacional donde grabadoras y grabadores de toda argentina enviaron sus obras en las que se plasma la resistencia que impulsa palestina desde hace décadas. Sólo en la primera edición del Salón Latinoamericano de Grabado “Palestina Libre” participaron 96 obras provenientes de 6 países. Estas obras fueron exhibidas en la sede de la Embajada del Estado de Palestina en Argentina y aquellas, cuyos artistas donaron sus grabados, serán exhibidas próximamente en otros espacios nacionales e internacionales.
Una vez más como en el resto de sus ediciones, este evento contará con la colaboración y coordinación principal del artista plástico argentino Luis Morado, a quien el embajador Abdel Wahed agradece su voluntad y apoyo incondicional por ser el promotor principal de este evento el cual nuevamente alcanza el ámbito latinoamericano: “gracias al compañero Luis hemos logrado estas distintas ediciones del salón y sobre todo, gracias a su militancia por la causa palestina, seguiremos logrando que las y los artistas de esta antiquísima expresión artística (el grabado) centre su mirada al sufrimiento que padece el pueblo palestino debido a la ocupación que por décadas ha ejecutado el estado israelí en territorio palestino”.
Con el fin de profundizar los lazos establecidos entre la Embajada del Estado de Palestina en Argentina y el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), este Segundo Salón Latinoamericano de Grabado y Quinto Nacional “Palestina Libre” contará con el apoyo de esta institución internacional para promover este evento cultural y fortalecer los foros que se realicen durante la exhibición de los grabados que integren la muestra.
El embajador invita una vez más a las y a los artistas de Argentina y de otras partes de América Latina a que participen del Segundo Salón Latinoamericano de Grabado y Quinto Nacional “Palestina Libre”, “serán nuevamente bien recibidos. Acá seguro tendremos como siempre grabados de altísima calidad, seleccionados para su exhibición y reconocimiento por un jurado de un nivel excepcional. Desde México hasta la Patagonia seguro llegarán obras donde se reafirme el compromiso de las y los latinoamericanos por Palestina” subrayó el embajador Husni Abdel Wahed.
La imagen seleccionada para la promoción de este evento es de la grabadora mexicana María Mizrahi, quien participó en la edición del I Salón Latinoamericano «Palestina Libre». El cronograma que se contempla para el Segundo Salón Latinoamericano de Grabado y Quinto Nacional “Palestina Libre” será el siguiente:
04
de junio de 2019: apertura de la convocatoria.
6
de marzo de 2020: cierre de la recepción de obras.
14
de marzo de 2020: selección de obras – reunión del jurado.
16
de marzo de 2020: publicación en Facebook y página de la Embajada del
Estado de Palestina en Argentina de las y los artistas seleccionados, y de las
y los 20 elegidos para la carpeta.
15
de mayo de 2020: en el 72º aniversario en conmemoración de la Nakba, inauguración
de la muestra y entrega de reconocimientos (medalla y carpeta).
La
muestra estará abierta hasta el 17 de julio.
Próximamente a través de este y otros medios, los organizadores de este evento ofrecerán más información del Segundo Salón Latinoamericano de Grabado y Quinto Nacional “Palestina Libre”.
Bases y condiciones para participar en este evento:
Con el fin de conocer la muestra del Primer Salón Latinoamericano de Grabado Palestina Libre, este jueves 8 de mayo visitaron la sede de la Embajada del Estado de Palestina en Argentina, las y los estudiantes del curso de «Antropología para Curiosxs» y «Cine debata: lxs otrxs, nosotrxs y yo», pertenecientes a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Durante este encuentro el embajador del Estado de Palestina en Argentina, Husni Abdel Wahed, explicó la situación actual que padece el pueblo palestino producto de la ocupación israelí.
Estos grabados serán exhibidos hasta el 17 de este mes y quienes deseen disfrutar de esta exposición expuesta en la sede la embajada palestina (Riobamba 981, CABA), deberán enviar su solicitud al correo cultura.emb.palestina@gmail.com
En esta muestra de proyección internacional participan 74 artistas oriundos de Chile, Brasil, México, Colombia, Bolivia y Argentina. Durante la convocatoria de este salón se recibieron 92 obras y 84 fueron seleccionadas por el jurado el cual estuvo integrado por Julieta Warman, Marina Rothberg, Mariano Ali, Pablo Delfini y Marta Pérez Temperley.
Fuente: coordinación de cultura. Fotos: Mariano Ali
En el marco del Día de la Tierra Palestina el centro cultural Yabal Alzaitum realizó este sábado 06 de abril en la sede de la Embajada del Estado de Palestina en Argentina, el Primer Encuentro de Danzas Folclóricas “Palestina Libre”. La actividad inició alrededor de las 17 y 30 y culminó pasadas las 21 Hs. El público colmó una vez más los espacios de este cuerpo diplomático con el fin de disfrutar el colorido, ritmo y melodías de los 8 grupos de bailes folklóricos que representaron a Palestina, Armenia, Siria, Líbano, Bolivia, Argentina, Perú y al pueblo gallego.
El embajador palestino, Husni Abdel Wahed, dio la bienvenida a todas y a todos los presentes, recordó la importancia del intercambio cultural entre los pueblos, resaltó además la manera como este tipo de eventos ha servido no sólo para afianzar la causa palestina sino además para fortalecer los lazos entre las culturas a pesar de las imposiciones que por siglos han impuesto los distintos tipos de colonialismos que han azotado a las naciones:“ésta, también es una forma de resistir. Bailamos para decir basta de atropellos, recitamos poesías porque a través de las palabras refirmamos nuestra existencia como pueblo palestino”, enfatizó el embajador.
Dabke para seguir venciendo…
Se baila como un rasgo de resiliencia. Se baila para combatir el negacionísmo que en este caso ha establecido por décadas el colonialismo y apartheid israelí a las y a los palestinos. Por ejemplo, el Dabke (zapateo en árabe), baile tradicional que se manifiesta en Palestina, Siria, Líbano y Jordania; entre otros pueblos de la cultura árabe, se ha empleado por siglos no sólo como medio para celebrar matrimonios o desear una buena cosecha; sino además, ha servido para denunciar y zapatear a quien usurpa y sobre todo, para marcar soberanía y fortalecer el vínculo e identidad del pueblo palestino con su tierra.
Dabke contra el robo de tierras a Palestina por parte del ejército de ocupación israelí, Dabke por el derecho al retorno de los millones de refugiados palestinos y palestinas, Dabke en contra de un “acuerdo del siglo” planteado por Trump que niega el derecho de las y los palestinos. Para conmemorar también a los mártires, al son del ¡Yallah!, ¡Yallah! (vamos, vamos) el Dabke puede aparecer en cualquier circunstancia y su esencia plantea la unión, fortaleza e identidad.
No es extraño que, quienes lo bailen, lloren o rían porque este tipo de manifestaciones culturales tiene eso que lo engloba todo: puede servir para afianzar la alegría o aplacar las penas de los pueblos. Existen múltiples estilos de Dabke en el mundo árabe; sin embargo, el palestino tiene un rigor especial y sobre todo tiene un drama exclusivo que lo ha acompañado por décadas. Desde la primera Intifada Palestina impulsada en 1987, hasta las protestas que desde hace más de un año se realizan cada viernes en Gaza, es habitual ver como el Dabke palestino se emplea como un “arma” de reafirmación cultural la cual hiere al invasor por la carga simbólica que cada golpe palestino y palestina le dan con sus pies a la tierra que vio a sus ancestros y a ellos nacer.
Foto: el público disfruto un encuentro de diálogo intercultural por Palestina
Foto: Yabal Alzaitum durante su presentación del Dabke palestino
Foto: el colorido de las cholitas bolivianas cautivó a los presentes con su ritmo y color.
Foto: precisión y elegancia caracterizaron una vez a la muy respetada agrupación de Armenia.
Foto: el ballet Peruano “Escuela de marinera Así baila mí Perú”.
Foto: ballet Peruano “Escuela de marinera Así baila mí Perú”.
Foto: Zamba y chacarera, “con alma Folklorica” a cargo de los directores Carlos Esquivel y Diana Gambelli.
Foto: parte del cuerpo de baile de la comunidad Siria en Argentina.
Foto: el ballet Gallego “Federación de asociaciones Gallegas”.
El día 6 de abril se conmemoró en la Embajada de Palestina en Argentina, el día de la Tierra palestina. En esta ocasión el Centro Cultural Yabal Alzaitún (Monte Olivo), formado en Buenos Aires organizó un evento de danzas del mundo y poesía palestina. Este primer Encuentro de Danzas Folklóricas Turath, es una exploración de diversas formas culturales dejando sembrado un legado en nuestra tierra, como el mismo grupo expresa.
El grupo Yabal Alzaitún se conformó en Buenos Aires como símbolo de la resistencia cultural.
La asistencia al evento fue masiva, durante varias horas se pudieron ver y sentir danzas emotivas y alegres de diversos países del continente y del Mundo Arabe. También se pudo escuchar la poesía de MAHMUD DARWISH, poeta destacado de Palestina que recuerda siempre la importancia de la tierra y la resistencia del pueblo palestino .
Abrió el Encuentro el embajador de la República Palestina en la Argentina: Husni Abdel Wahed, que se dirigió a las personas presentes profundizando en la importancia de la Tierra para Palestina y los pueblos del mundo.
“A lo largo de la historia en Palestina ha habitado su pueblo autóctono, quien de forma armónica formó parte de la Naturaleza y se conjugó con la Tierra, con sus productos y todo lo que significa. Por lo tanto, es una relación orgánica entre el hombre y la mujer con la Tierra palestina. Es muy semejante a la relación que tienen los pueblos originarios de las Américas con la Tierra. Cuando se habla de la Tierra se nombra como parte de uno mismo y somos parte de la Tierra. Esto lo ha demostrado el Pueblo Palestino a lo largo de su larga historia de 10.000 años. Ha defendido su tierra, aunque en muchos momentos de la historia el invasor ha sido más fuerte, pero la fuerza del Pueblo Palestino radica en su compromiso, en su relación con su Patria, con su Tierra, con su identidad y con lo que es Palestina”.
Embajador de la República Palestina en la Argentina: Husni Abdel Wahed
Conjunto YABAL ALZAITUN (danzas palestinas)
Grupo desde Perú: ASI BAILA PERU
Danza folklórica armenia: KAIANE
grupo FIRQAT TANNOURINE que rescata las danzas libanesas
Reconocimiento a Saúl Bazán
Grupo de danza tradicional gallego
Grupo de Bolivia: Caporales de Lugano
Alejandra Craham: sobre esta tierra. Mahmud Darwish
“Sobre esta tierra hay algo que merece vivir: la indecisión de abril, el olor del pan// al alba, las opiniones de una mujer sobre los hombres, los escritos de Esquilo, las primicias del amor, la hierba //sobre las piedras, las madres erguidas sobre un hilo de flauta y el miedo que los recuerdos inspiran a los invasores”.
El Grupo IKRAM (honor) es un grupo de danzas sirio libanesas.
Al final , el grupo Yabal Alzaitún convidó a participar de la danza al público, y se pudo sentir la fuerza que tienen las expresiones artísticas para unir a los pueblos.
¡Viva Palestina Libre! es el grito más escuchado en toda la velada.
Poema completo de Mahmud Darwish
SOBRE ESTA TIERRA
Sobre esta tierra hay algo que merece vivir: la indecisión de abril, el olor del pan
al alba, las opiniones de una mujer sobre los hombres, los escritos de Esquilo, las primicias del amor, la hierba
sobre las piedras, las madres erguidas sobre un hilo de flauta y el miedo que los recuerdos inspiran a los invasores.
Sobre esta tierra hay algo que merece vivir: el fin de septiembre, una dama que entra,
con toda su lozanía, en la cuarentena, la hora del sol en la cárcel, una nube que imita un grupo de
seres, las aclamaciones de un pueblo a quienes ascienden a la muerte sonriendo y el miedo que las canciones
inspiran a los tiranos.
Sobre esta tierra hay algo que merece vivir: sobre esta tierra está la señora de
la tierra, la madre de los comienzos, la madre de los finales. Se llamaba Palestina. Se sigue llamando
Palestina. Señora: yo merezco, porque tú eres mi dama, yo merezco vivir.
De la curiosidad a la satisfacción, así fue el clima general presente en quienes asistieron a la inauguración del Primer Salón Latinoamericano de Grabado “Palestina Libre”.
01 de abril de 2019
En el marco del Día de la Tierra Palestina se inauguró el sábado 30 de marzo a las 17 PM, en la Embajada del Estado de Palestina en Argentina, el Primer Salón Latinoamericano de Grabado “Palestina Libre”. En la muestra participan 74 artistas oriundos de Chile, Brasil, México, Colombia, Bolivia y Argentina. Se recibieron 92 obras y 84 fueron seleccionadas por el jurado el cual estuvo integrado por Julieta Warman, Marina Rothberg, Mariano Ali, Pablo Delfini y Marta Pérez Temperley.
Durante la inauguración de este inédito evento artístico el embajador del Estado de Palestina en Argentina, HusniAbdelWahed, recordó el origen del Día de la Tierra Palestina, además resaltó la fuerza y vigencia que tiene la causa palestina a pesar de las circunstancias que impone el apartheid y colonialismo israelí a este pueblo. El artista plástico argentino Luis Morado, quien ha sido promotor y coordinador general de este evento reconoció el compromiso de los artistas por difundir la lucha del pueblo palestina; a su vez, resaltó el rol desempeñado por el embajador AbdelWahed para concretar no sólo este magno evento sino además los III salones nacionales de grabado “Palestina Libre” que se han realizado de manera exitosa.
El numeroso público asistente tambiéndisfrutó la presentación musical por parte de trovadores descendientes del mundo árabe, quienes a través de su canto y con las sempiternas melodías provenientes del Laúd crearon el clima perfecto como antesala a la inauguración del Primer Salón Latinoamericano de Grabado “Palestina Libre”.
Los asistentes, fieles al derecho que tiene el pueblo palestino por alcanzar su liberación, colmó los espacios de la embajada y especialmente los del piso 1, sitio donde se exhiben los más de 80 grabados latinoamericanos que engalanan a este salón. Toda expectativa sobre el número de asistentes fue superada. Toda curiosidad en cuanto a la calidad de los grabados y el talento de sus autores fue satisfecha por quienes recorrieron la muestra observando cada detalle, cada color, cada rasgo, cada trazo y mensaje plasmado en el papel por medio de esta antiquísima técnica artística.
Como un hecho para resaltar fue el contacto directo que sostuvo una vez más el embajador con los artistas participantes, el jurado y con quienes asistieron para deleitarse de esta exposición. La jornada fue una mezcla perfecta de dialogo, intercambio de experiencias no sólo referidas al campo del arte sino además sobre los testimonios de lucha de aquellos movimientos sociales arraigados en esta parte del mundo que desde hace décadas impulsan la libertad y plena soberanía de las y los palestinos.
Los grabados serán exhibidos hasta el mes de mayo de este año y quienes deseen disfrutar de esta exposición deberán enviar su solicitud al correo cultura.emb.palestina@gmail.com con el fin de que el personal de esta embajada coordine la visita con la debida antelación.
Foto: “Jaser Arafat afirmaba que la revolución es también el bisturí de un cirujano, es la pluma de un escritor, es el pincel de un artista”, recordó una vez más el embajador del Estado de Palestina en Argentina, Husni Abdel Wahed.
Foto: la música del mundo árabe engalanó la jornada.
Foto: hasta de las más remotas regiones de la Argentina, como es el caso de Trelew (ubicada en el noreste de la Patagonia), vinieron artistas para ver su obra expuesta y escuchar los elogios referidos por el público presente.
Fuente: Embajada del Estado de Palestina en Argentina. Fotos: Mariano Ali
