JERUSALÉN, martes, 29 de marzo de 2022 (WAFA) – Dos estudiantes palestinos fueron detenidos brevemente por un policía-estudiante fuera de servicio, por escuchar música árabe en el campus de la Universidad Hebrea en Jerusalén Occidental y se les ordenó no venir al campus durante los próximos días, dijo hoy la organización israelí sin fines de lucro Ir Amim.
“Ayer en la Universidad Hebrea: dos estudiantes palestinos se sentaron en el campus y escucharon música en el altavoz. De repente se les acercó un policía -que no está de servicio, sino estudiante de la universidad- y los transfirió a investigación. Los estudiantes fueron liberados pero recibieron instrucciones de no venir al campus en los próximos días”, dijo la organización, que se enfoca en vivir en Jerusalén.
“A las autoridades les encanta alardear de que, con el tiempo, el número de estudiantes palestinos de Jerusalén que estudian en la Universidad Hebrea está creciendo, pero la generosa respuesta de la universidad cuenta una historia diferente. La universidad debe ser un foco de aprendizaje y difusión del conocimiento, no de percepciones racistas de los estudiantes, policías o no, sobre los amigos del aula”, agregó, y pidió a la universidad “que respalde a los estudiantes palestinos y anuncie unánimemente que no se efectúen detenciones injustificadas en la zona”.
El presidente Mahmoud Abbas con el rey Abdallah de Jordania en Ramallah. (Imágenes WAFA)
Traducción no oficial
RAMALLAH, lunes, 28 de marzo de 2022 (WAFA) – El presidente Mahmoud Abbas recibió hoy en la sede presidencial en Ramallah al rey Abdallah II de Jordania, acompañado por el príncipe heredero Al Hussein bin Abdallah II, y les dijo a sus invitados que «es un gran honor para nosotros nos visite su Majestad el Rey, y también damos la bienvenida a su Alteza el Príncipe Heredero. Nos complace verlos en su segundo país, Palestina, para discutir muchos temas y continuar las consultas entre nosotros. Queremos mantener una comunicación constante, ya sea a través de visitas o de contactos entre nosotros”.
El Presidente agregó: “Nosotros y usted, Su Majestad, somos uno, y de hecho, Jordania y Palestina son uno; el interés es el mismo, las preocupaciones son las mismas y las esperanzas son las mismas. Así que siempre damos la bienvenida a visitas tan importantes, y es una visita muy importante para consultar y hablar sobre lo que está sucediendo”.
El presidente enfatizó que “nunca olvidamos que la posición jordana sobre el tema palestino es una posición palestina, y sabemos que las instrucciones de su Majestad de que todo lo relacionado con Palestina no se revisa, sino que se implementa de inmediato”.
Agregó: “Esta posición genuina de Jordania es un gran honor para nosotros, por lo que hoy nos sentamos a hablar y consultar para escuchar su sabia opinión”.
Por su parte, el monarca jordano afirmó que Jordania siempre estará del lado de los palestinos y de sus derechos. “Estamos con ustedes en todo momento, a pesar de todos los desafíos”, dijo.
«La región no puede disfrutar de la seguridad y la estabilidad sin una solución justa y completa al problema palestino sobre la base de una solución de dos Estados que garantice el establecimiento de un Estado palestino independiente en las fronteras de 1967 con Jerusalén Este como su capital», añadió King. Abdallah.
El monarca jordano subrayó la necesidad de poner fin a todas las medidas unilaterales, especialmente en Jerusalén y al-Haram al-Sharif (Santuario Sagrado/Mezquita Al-Aqsa), que impiden las posibilidades de lograr una paz amplia y duradera en la región, que es el objetivo de todos nosotros para que el estado palestino independiente viva en paz y seguridad junto a Israel.
Hizo hincapié en que Jordania continúa con sus esfuerzos para preservar el statu quo legal e histórico en Jerusalén y para proteger y cuidar los lugares sagrados islámicos y cristianos en ella, bajo la tutela hachemita.
Él dijo: “Estamos aquí hoy para saber de ustedes ya que estamos en la misma trinchera. Escuchar de usted lo que se requiere de Jordan para aliviar los desafíos y obstáculos que enfrenta”.
El monarca jordano dijo que estaba complacido de estar en Ramallah para reunirse con el presidente Abbas y elogió la hospitalidad y la buena recepción.
ISLAMABAD, jueves, 24 de marzo de 2022 (WAFA) – La 48ª sesión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación Islámica (OCI) reunida en la capital de Pakistán, Islamabad, enfatizó la centralidad de la cuestión de Palestina y Jerusalén para los musulmanes del mundo.
“Volvemos a enfatizar la centralidad de la cuestión de Palestina y Al-Quds Al-Sharif para la Ummah musulmana, reafirmando su apoyo continuo y de principios en todos los niveles al pueblo palestino para recuperar sus derechos nacionales legítimos e inalienables, incluido su derecho a la propia identidad, -determinación e independencia del Estado de Palestina a lo largo de las fronteras de 1967, con Al-Quds Al-Sharif como su capital”, según el comunicado emitido ayer al término de la reunión de dos días celebrada bajo el título: Colaboración por la unidad , Justicia y Desarrollo.
“Reafirmamos también nuestro deber de proteger el derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares de acuerdo con la resolución 194 de la Asamblea General de la ONU y contrarrestar de manera inequívoca cualquier negación de estos derechos”, dijo la Declaración de Islamabad.
La reunión también enfatizó que Jerusalén, a la que la OCI se refiere como Al-Quds Al-Sharif, “es una parte integral del Territorio Palestino Ocupado del Estado de Palestina”.
Hizo un llamado a la comunidad internacional a “obligar a Israel, la potencia ocupante, a desistir de sus prácticas coloniales y cumplir con todas las resoluciones internacionales sobre la ciudad de Al-Quds Al-Sharif, y a abstenerse de todas las medidas, prácticas y decisiones destinadas a alterar el carácter y el estatus legal de la Ciudad Santa, incluso mediante la intensificación de los asentamientos coloniales judíos en la misma y la expulsión por la fuerza de sus habitantes árabes palestinos; y desistir de la profanación de los santuarios islámicos,
La Declaración de Islamabad agregó: “Decidimos tomar más medidas efectivas para eliminar los obstáculos a la realización de la autodeterminación del pueblo palestino, asegurando la protección y poniendo fin a la ocupación colonial ilegal y al régimen de apartheid de los israelíes, y para lograr una solución justa. En este sentido, decidimos buscar medidas de rendición de cuentas contra la potencia ocupante, y prestar pleno apoyo y cooperación en todas las acciones que busquen la rendición de cuentas y estén dirigidas a poner fin a esta ocupación colonial y su régimen de apartheid, incluso en la CIJ ( Corte Internacional de Justicia).»
Foto: el portavoz presidencial Nabil Abu Rudeineh.
Traducción no oficial
RAMALA, martes, 15 de marzo de 2022 (WAFA) – La presidencia palestina condenó hoy el asesinato diario de palestinos por parte de la ocupación israelí, que describió como ejecuciones extrajudiciales, que resultó en el asesinato hoy de dos jóvenes palestinos en los campos de refugiados de Balata y Qalandia en el Cisjordania y un tercero en Naqab, en el sur de Israel, y advirtió que esta escalada podría provocar una explosión en la situación.
El portavoz presidencial, Nabil Abu Rudeineh, dijo a la radio oficial Voz de Palestina que el gobierno israelí es totalmente responsable de esta escalada.
“Nuestro pueblo no aceptará las continuas medidas de ocupación en su contra, y tiene todas las opciones para actuar de cualquier manera y en cualquier lugar para preservar sus derechos y enfrentar la ocupación”, dijo.
“Los líderes palestinos continuarán sus esfuerzos para presentar archivos relacionados con la escalada del gobierno de ocupación israelí en sus crímenes contra nuestro pueblo ante todas las organizaciones e instituciones internacionales, especialmente la Corte Penal Internacional y la Corte Internacional de Justicia, así como las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad.»
El portavoz presidencial subrayó que la situación se encamina hacia una explosión si el Gobierno israelí sigue rechazando la paz y “jugando con fuego”.
Lo que se requiere es que Israel se comprometa a detener de inmediato todas las medidas unilaterales de acuerdo con los acuerdos firmados, así como los compromisos y promesas de Estados Unidos, agregó, advirtiendo contra el trato con dobles raseros.
Hizo un llamado a la administración de EE. UU. para que asuma sus responsabilidades para detener la escalada de agresión de los ocupantes israelíes porque es la única parte capaz de presionar a Israel, y señaló que los contactos entre EE.UU. y Palestina aún continúan, pero la administración de EE.UU. aún no ha cumplido cualquiera de las promesas que el presidente Joe Biden le hizo al presidente Mahmoud Abbas, especialmente con respecto a la reapertura del consulado de EE.UU. en Jerusalén Este, el mantenimiento del statu quo en la ciudad santa y las medidas israelíes unilaterales, como la incautación de los fondos fiscales palestinos.
Abu Rudeineh pidió a la administración estadounidense que reconsidere sus políticas frente a las continuas violaciones israelíes y la presione para detener la agresión, indicando que el gobierno de ocupación persistió en sus crímenes y agresiones, canceló todos los acuerdos y no permite la creación de un entorno adecuado para cualquier proceso de paz.
Agregó que el mundo sigue comprometido con la solución de dos estados, el derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas, y enfatizó que mientras no haya una solución al problema palestino, la región no vivirá en paz, y mientras Jerusalén arde, toda la región permanecerá en un estado de inestabilidad y tensión.
GAZA, lunes, 14 de marzo de 2022 (WAFA) – Varias excavadoras y tanques israelíes atravesaron hoy las fronteras del norte de la Franja de Gaza cerca de la ciudad de Beit Hanoun, nivelaron y destruyeron tierras agrícolas, informó el corresponsal de WAFA.
Dijo que ocho excavadoras israelíes y dos tanques se infiltraron en las fronteras del norte de Gaza, donde destruyeron tierras agrícolas propiedad de ciudadanos palestinos locales.
Al mismo tiempo, las fuerzas de ocupación estacionadas en torres de vigilancia militares al este de Khan Yunis en el sur de la Franja de Gaza abrieron fuego contra tierras agrícolas al este de las ciudades de Abasan al-Kabira y al-Qarara, obligando a los agricultores a abandonar sus tierras.
Sin embargo, no se reportaron víctimas, dijo el corresponsal de WAFA.
Agregó que las fuerzas de ocupación estacionadas al este de Gaza abrieron fuego contra tierras agrícolas al este del barrio de al-Zaytoun en el sureste de la ciudad de Gaza.
JERUSALÉN, miércoles, 9 de febrero de 2022 (WAFA) – Fortalecer la economía digital palestina requerirá que el gobierno de Israel elimine las restricciones actuales y asigne el espectro necesario para los despliegues palestinos de 4G y 5G, dijo hoy un informe del Banco Mundial.
A pesar del progreso, el potencial de la economía digital en los territorios palestinos no se ha realizado por completo, dice el nuevo informe:Evaluación de la economía digital palestina, que evalúa el estado de la economía digital, identifica oportunidades y brinda recomendaciones sobre reformas que pueden ayudar a acelerar la transformación digital y, en última instancia, el crecimiento económico.
“Invertir en la economía digital palestina es más importante que nunca. No solo mejora su competitividad y acceso a los mercados globales, proporcionando empleos y una fuente de ingresos fiscales, sino que también se ha vuelto vital en tiempos de crisis. Hemos sido testigos del cambio significativo de muchas empresas palestinas hacia los canales en línea durante la pandemia de COVID-19”, dijo Kanthan Shankar, Director de País del Banco Mundial para Cisjordania y Gaza.
La economía palestina no ha creado suficientes puestos de trabajo y más de una cuarta parte de la población estaba desempleada en el segundo trimestre de 2021 (17 % en Cisjordania y 45 % en Gaza). Las mujeres están particularmente en desventaja con solo el 17 por ciento de participación en el mercado laboral frente al 68 por ciento de los hombres. Según el informe, acelerar la transformación digital palestina y construir una economía palestina bien conectada ayudará a crear nuevos empleos, cerrar la brecha de género y mejorar el crecimiento económico.
A pesar del progreso reciente, el informe encontró que todavía hay espacio para mejoras significativas en varias partes de la economía digital en Cisjordania y Gaza. Clasificada por debajo del promedio de otros países árabes en la Evaluación de economía digital tecnológica MENA del Banco Mundial, la transformación digital en Cisjordania y Gaza ha sido relativamente lenta en los últimos años.
Las restricciones israelíes sobre las importaciones de equipos de TIC, la asignación de espectro (actualmente limitado a 2G en Gaza y 3G en Cisjordania) y los derechos de paso en el Área C han sido un impedimento importante para el establecimiento de infraestructura digital, conectividad y alta velocidad, acceso de banda ancha. Estas medidas han retrasado la conectividad de la red dentro de los territorios palestinos y con el resto del mundo. Según el Índice de Desarrollo de las TIC global, Cisjordania y Gaza se ubican por debajo del promedio de los países en desarrollo en la tasa de penetración de banda ancha.
Fortalecer la economía digital palestina requerirá una resolución política sostenible con el Gobierno de Israel para eliminar las restricciones actuales. Al mismo tiempo, se necesitarán reformas de política interna y recursos financieros por parte de la Autoridad Palestina (AP) para implementar una transformación digital completa de la economía. El informe recomienda reactivar el trabajo del comité técnico conjunto israelí-palestino y pide al gobierno de Israel que asigne el espectro necesario para los despliegues palestinos de 4G y 5G antes de completar los despliegues de 5G en Israel.
“Los palestinos tienen todas las capacidades necesarias para dar el salto a la economía digital. El desarrollo de la economía digital se encuentra entre las prioridades nacionales de la Autoridad Palestina. Por lo tanto, es importante garantizar un liderazgo político fuerte y continuo en la agenda digital para facilitar la coordinación institucional e intersectorial”, agregó Shankar.
Abordar las deficiencias en el entorno regulatorio palestino y mejorar la coordinación entre las agencias en la agenda digital están bajo el control de la Autoridad Palestina. Entre las reformas regulatorias, el informe llama a fortalecer la competencia en el mercado, actualizar la ley de transacciones electrónicas y desarrollar las leyes de protección al consumidor y ciberseguridad. Igualmente importante es la implementación de la Ley de Telecomunicaciones y la Ley de Sociedades Anónimas recientemente firmadas. El informe recomienda establecer un comité interministerial sobre desarrollo digital y garantizar la coordinación institucional y la movilización de recursos para las prioridades transversales y sectoriales.
Una mayor inversión y adopción de servicios financieros digitales son cruciales para aprovechar todo el potencial de la era digital. El efectivo y los cheques aún dominan la economía, y el comercio electrónico continúa operando en gran medida a través del pago contra reembolso. El informe señala cómo una mayor adopción de pagos digitales tiene un gran potencial para mejorar la eficiencia de las agencias gubernamentales y los negocios digitales y facilitar la vida cotidiana de los palestinos.
La transformación digital requerirá mejorar las habilidades de los palestinos y apoyar el crecimiento de los negocios digitales. La pandemia de COVID-19 ha acelerado la demanda de habilidades digitales a medida que más empresas y agencias de PA han comenzado a utilizar soluciones digitales. Mejorar las habilidades digitales requerirá actualizaciones del plan de estudios y la formación de docentes, así como vínculos más sólidos entre las instituciones de educación terciaria y las industrias. Además, las empresas digitales pueden crear nuevos puestos de trabajo y aumentar la productividad. Promover el crecimiento de los negocios digitales requerirá programas de apoyo para aumentar el alcance del mercado internacional, mejorar la capacidad de las organizaciones de apoyo (como incubadoras y fondos de capital de riesgo) y fortalecer el acceso a la financiación.
