Categoría: Noticias

Traducción no oficial

BRUSELAS, martes, 12 de abril de 2022 (WAFA) – Quince países de la Unión Europea (UE) han pedido a la Comisión Europea (CE) que desembolse sin demora fondos para la Autoridad Palestina (AP), según el medio de noticias Politico.

Dijo que varios países de la UE, encabezados por Irlanda, están cada vez más impacientes con la demora de la CE en aprobar la financiación para Palestina y están pidiendo a la Comisión que desembolse el dinero “sin demora”.

Según Politico, el comisario de ampliación de la UE, Olivér Várhelyi, ha estado condicionando el desembolso de fondos de la UE a la Autoridad Palestina a cambiar los libros de texto escolares palestinos para adaptarlos a las condiciones israelíes.

Los firmantes -Irlanda, Bélgica, Chipre, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, España y Suecia- decían en la carta enviada a Várhelyi que condicionar la ayuda a la AP al cambio de escuela los libros de texto “podrían dañar nuestro diálogo en curso con los palestinos sobre este y otros temas”.

Los grupos proisraelíes en el Parlamento Europeo han estado liderando los esfuerzos para bloquear la ayuda de la UE a la AP hasta que esta última cambie los libros de texto escolares y elimine todas las referencias a la historia palestina y la lucha contra la ocupación israelí hasta la independencia.

RAMALA, lunes, 11 de abril de 2022 (WAFA) – El primer ministro Muhammad Shtayyeh rechazó hoy la opinión de un tribunal israelí sobre la Autoridad Palestina como partidaria del «terrorismo» porque paga a las familias de los mártires y prisioneros, subrayando que el apoyo de su gobierno a las familias no es apoyar el “terrorismo” sino que es “nuestro deber hacia los huérfanos hijos de los mártires, y los presos y sus familias que necesitan toda nuestra ayuda”.

Hablando al comienzo de la reunión semanal del gabinete celebrada en Ramallah, Shtayyeh dijo que este reclamo es inaceptable, ilegal e ilegítimo, considerando que la corte es “una de las herramientas de la ocupación”.

El Primer Ministro dijo que la agresión de Israel contra el pueblo palestino en Cisjordania, y en Jerusalén en particular, y las repetidas intrusiones en la Mezquita de Al-Aqsa, así como los ataques de los colonos y los llamamientos de los funcionarios israelíes a su público para que se armen “alimentan la escalada y un llamado al asesinato”.

Israel practica una política de “disparar a matar”, dijo. “Esta política, junto con la intensificación de los asentamientos y la finalización de la construcción del muro, es utilizada por los partidos israelíes para preservarse y como base para sus campañas electorales, por un lado, y la preservación de sus coaliciones, por el otro. .”

Hizo hincapié en que la ausencia de un horizonte político y la ira de los palestinos ante el doble rasero de la comunidad internacional “es una advertencia seria de que la situación está empeorando y, por lo tanto, se requiere que la comunidad internacional frene la agresión israelí y detenga la política. de matar.”

El Primer Ministro subrayó que lo que se requiere de la comunidad internacional es un horizonte político para poner fin a la ocupación, detener la agresión contra el pueblo palestino, brindarle protección y poner fin a los dobles raseros, destacando que la solución está en poner fin a la ocupación y permitir la pueblo palestino a tener soberanía sobre su tierra y establecer su estado en las fronteras internacionalmente reconocidas con Jerusalén como su capital.

Traducción no oficial

GINEBRA, jueves, 31 de marzo de 2022 (WAFA) – El Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados de Palestina elogió hoy un voto unánime del Consejo de Derechos Humanos de la ONU a favor de una resolución sobre garantizar la rendición de cuentas y lograr la justicia en Palestina.

37 países votaron a favor de la resolución, otros siete se abstuvieron mientras que otros tres votaron en contra de la resolución, informó la Cancillería en un comunicado.

El Ministerio acogió con beneplácito la resolución y agradeció a los Estados miembros que votaron a favor del proyecto de resolución, que había sido presentado por el Estado de Palestina a través de su misión en la ONU y a través de países hermanos y amigos. Dijo que el voto unánime a favor de la resolución “refleja la posición de principios de los estados miembros sobre la importancia de la rendición de cuentas del régimen colonial y del apartheid israelí”.

“El consenso internacional y el voto a favor de las resoluciones palestinas es una forma de protección del pueblo palestino y de preservación de sus derechos, que en última instancia conduciría al desmantelamiento del régimen del apartheid israelí”, dijo el Ministerio en un comunicado, añadiendo que el El voto es evidencia del “compromiso de estos países para garantizar que aquellos que perpetran crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad contra el pueblo palestino rindan cuentas”. 

El Ministerio dijo que “trabajará arduamente para convertir estas resoluciones en pasos efectivos para que la comunidad internacional cumpla con el derecho internacional, asegure su respeto en la tierra del Estado de Palestina e imponga las bases para la descolonización y el desmantelamiento del apartheid israelí”.

El Ministerio instó a la comunidad internacional a “hacer que Israel y los criminales de guerra israelíes rindan cuentas”, y enfatizó que “la política de doble rasero y selectividad en la implementación de las normas del derecho internacional socavará el orden internacional basado en normas”. 

“La diplomacia palestina no permitirá que se violen los derechos de nuestro pueblo, especialmente sus derechos a la autodeterminación, la independencia y el retorno”.