El presidente Abbas dirigiéndose a la conferencia. (Imágenes WAFA)
Traducción no oficial
RAMALA, miércoles 8 de junio de 2022 (WAFA) – El presidente Mahmoud Abbas enfatizó hoy que Jerusalén, la capital del Estado de Palestina, no está a la venta y que todos los lugares sagrados islámicos y cristianos en Jerusalén son palestinos.
En un discurso pronunciado por teléfono en la conferencia «Documentación de la propiedad y estado histórico de la Mezquita Sagrada Al-Aqsa», que se lleva a cabo en la sede de la Sociedad de la Media Luna Roja en la ciudad de al-Bireh, el presidente Abbas enfatizó que “No permitiremos ni aceptaremos ningún cambio en este statu quo legal e histórico (de la mezquita de Al-Aqsa), independientemente de las circunstancias”.
Dijo que “nuestro conflicto con la ocupación es esencialmente un conflicto político y no un conflicto con una religión en particular”, y enfatizó que “Jerusalén y Palestina no están a la venta” y “hemos frustrado todos los proyectos sospechosos para liquidar la causa palestina, particularmente el trato del siglo”.
La siguiente es una traducción no oficial del discurso del presidente:
Saludos a Jerusalén y al pueblo de Jerusalén. Saludos a la bendita Mezquita de Al-Aqsa ya los que velan (al-Murabiton) allí. Saludos al Santo Sepulcro y a su pueblo firme, y saludos especiales a ustedes, los participantes en esta conferencia, la conferencia sobre la Documentación de la Propiedad y el Estado Histórico de la Mezquita de Al-Aqsa, que se produce en el contexto de nuestra defensa de nuestro patrimonio religioso e histórico. narrativa contra la difunta y falsa narrativa de la ocupación, que no tiene base, ni en la historia, ni en la realidad, ni en el derecho internacional.
Toda la evidencia histórica y los documentos confirman la identidad de Jerusalén y la Mezquita Al-Aqsa y todos los lugares sagrados islámicos y cristianos en nuestra capital sagrada. Tenemos el documento divino en el verso de Al-Isra en el Sagrado Corán que prueba la identidad de Jerusalén y su Mezquita Al-Aqsa: “Gloria a Aquel que llevó a Su siervo de noche desde Al-Masjid al-Haram a Al -Mezquita de Aqsa, que hemos bendecido.”
Su conferencia que está celebrando hoy adquiere gran importancia por su tema y resultados para consolidar el derecho nacional, religioso, legal e histórico palestino, al tiempo que enfatiza que nuestro conflicto con la ocupación es esencialmente un conflicto político y no un conflicto con una religión en particular. .
Hoy estamos en nuestra tierra y nuestras santidades, defendiendo nuestro derecho inalienable con nuestro respeto y compromiso con el “statu quo” histórico en la bendita Mezquita de Al-Aqsa y Jerusalén con todas sus santidades. No permitiremos ni aceptaremos ningún cambio en este statu quo legal e histórico, independientemente de las circunstancias.
Hermanos y hermanas, ahora he escuchado el discurso de Su Alteza el Príncipe Hassan, y cuánto deseamos que estuviera con nosotros en persona en esta conferencia. Nosotros y los hermanos en el Reino Hachemita de Jordania estamos en una trinchera en defensa de Jerusalén, enfatizando nuestro orgullo por la tutela Hachemita que establecimos mediante el acuerdo histórico, que firmamos con Mi hermano, Su Majestad el Rey Abdullah II en 2015.
Finalmente, digo, Jerusalén y Palestina no están a la venta, y hemos frustrado todos los proyectos sospechosos para liquidar la causa palestina, particularmente el acuerdo del siglo. No olvidaremos la sangre de la mártir Shireen Abu Akleh y otros mártires justos. Mantendremos nuestras posiciones, nuestra lucha y nuestra resistencia popular hasta que se establezca el Estado de Palestina con Jerusalén Este como la capital eterna del Estado de Palestina.
El primer ministro Mohammad Shtayyeh en la reunión del gabinete. (Imágenes WAFA)
Traducción no oficial
RAMALA, lunes, 6 de junio de 2022 (WAFA) – El primer ministro Mohammad Shtayyeh enfatizó hoy que la ocupación israelí de Cisjordania, incluida Jerusalén Este, y la Franja de Gaza no habría durado todo este tiempo si la comunidad internacional no hubiera permanecido en silencio y responsabilizó a Israel por sus violaciones y crímenes contra el pueblo y las tierras palestinas.
“Esta ocupación no habría continuado si hubiera tenido que rendir cuentas por sus violaciones y si hubiera una voluntad internacional para ponerle fin”, dijo Shtayyeh al comienzo de la reunión semanal del gabinete celebrada en Ramallah. “Hemos pagado muy caro nuestra sangre, nuestra tierra, nuestro presente y nuestro futuro por este silencio, esta tolerancia y esta impunidad”.
Los palestinos conmemoraron ayer el 55 aniversario de la ocupación israelí de Jerusalén Este, Cisjordania y la Franja de Gaza después de que Israel lanzara su guerra contra sus vecinos árabes el 5 de junio de 1967.
El Primer Ministro pidió a la comunidad internacional que ponga fin a su política de doble rasero cuando se trata de Palestina y tome las medidas y pasos necesarios para detener y castigar a la potencia ocupante por sus violaciones, crímenes y violaciones flagrantes del derecho internacional y obligarla a poner fin a su ocupación de la tierra del Estado de Palestina.
Odeh Mohammad Odeh, asesinado a tiros por soldados de ocupación israelíes cerca de Ramallah.
Traducción no oficial
RAMALLAH, jueves, 2 de junio de 2022 (WAFA) – Soldados de ocupación israelíes asesinaron esta tarde a un niño palestino de 17 años cerca del muro del apartheid en la aldea de al-Midya, al oeste de Ramallah, según informó el Ministerio de Salud, convirtiéndose en el cuarto palestino asesinado a tiros por soldados israelíes en Cisjordania desde ayer, y el 63 desde principios de este año.
Dijo que el niño, identificado como Odeh Mohammad Odeh, fue llevado al Complejo Médico Palestino en Ramallah en estado crítico con una herida de bala en el pecho. Sin embargo, los intentos por salvarle la vida fracasaron y rápidamente sucumbió a sus heridas, dijo el Ministerio de Salud.
Con el asesinato israelí de Odeh esta tarde, cuatro palestinos fueron asesinados a tiros por soldados israelíes en Cisjordania desde ayer, incluida una mujer asesinada cerca del campo de refugiados de Arroub en el sur de Cisjordania, un hombre asesinado a tiros en la ciudad de Yabad, cerca de Jenin, en el norte de Cisjordania, y otro hombre asesinado a tiros esta mañana en el campo de refugiados de Dheisheh en Belén.
RAMALA, jueves, 2 de junio de 2022 ((WAFA) – El portavoz presidencial oficial, Nabil Abu Rudeineh, condenó hoy lo que describió como “la peligrosa escalada israelí contra nuestro pueblo”, que resultó en la muerte de tres palestinos durante las últimas 24 horas, subrayando que “estamos en una encrucijada”, y que la política de denuncia y condena ya no era suficiente.
Abu Rudeineh denunció en un comunicado el aumento del número de ejecuciones de palestinos llevadas a cabo por el ejército de ocupación israelí por orden del primer ministro israelí Neftali Bennett, “lo que arrastrará a la región a más tensión y violencia”, mientras sostiene a los israelíes, el gobierno es totalmente responsable de cualquier repercusión.
“El silencio internacional sobre las violaciones de la ocupación y el hecho de no hacerlo responsable de sus continuos crímenes contra el pueblo palestino alienta al gobierno de Bennett y a su ejército a continuar derramando sangre palestina y cometiendo sus agresiones contra nuestro pueblo, su tierra y sus lugares sagrados, y constituye una cobertura y protección para que el estado ocupante rinda cuentas”, dijo el vocero presidencial.
Agregó que “es hora de que la administración de EE.UU. asuma sus responsabilidades para detener esta locura israelí que está arrastrando a la región al escenario de la violencia contra la que hemos advertido repetidamente”, y se preguntó, “¿dónde está la oportunidad que tiene la administración de EE.UU.? pidió durante el último contacto, y el ambiente que debe prevalecer antes de la visita del presidente de los EE.UU. Joe Biden a la región, que Israel está tratando de obstruir a través de su escalada contra nuestro pueblo y sus lugares sagrados?
Abu Rudeineh enfatizó que la continuación de la agresión israelí, la ausencia de un horizonte político y la falta de protección internacional para el pueblo palestino no pueden tolerarse más.
IV Salón Latinoamericano y VII Nacional de Grabado «Palestina Libre»
Palabras del artista plástico Luis Morado, coordinador general del Salón de Grabado «Palestina Libre» en sus distintas ediciones, difundidas en el catálogo del IV Salón Latinoamericano y VII Nacional de ` de Grabado «Palestina Libre» (año 2022).
«Buenas tardes, nos encontramos nuevamente para presentar una nueva edición del Salón de grabado realizado en solidaridad con el pueblo palestino. En esta oportunidad el IV Salón Latinoamericano de Grabado “Palestina Libre”, el cual tengo el inmenso honor de coordinar, y que es resultado de una iniciativa conjunta en el año 2015 con la Embajada del Estado de Palestina en nuestro país, durante la gestión del Sr Embajador Husni Abdel Wahed y que continúa hoy gracias al trabajo del Primer Secretario de la embajada Sr Riyad Al Halabi, del compañero Mariano Alí, responsable de cultura, y de los trabajadores de la misma.
Hemos transitado ya siete ediciones
consecutivas, tres a nivel nacional y con esta, cuatro latinoamericanas. En
esta ocasión recibimos obras de Chile, Colombia, El Salvador, México y de
distintos lugares de nuestro país. La situación de crisis en el mundo a la que no escapan nuestros países, no ha
impedido que la solidaridad se siga manifestando y así no ha decaído la fuerte respuesta en favor de
la causa del pueblo palestino y su lucha.
Quiero destacar la labor realizada
por el jurado invitado, que en esta edición estuvo conformado por Néstor Goyanes, Silvia Rocca, y Carlos
Scannapieco. Gracias! Han sido seleccionadas alrededor de 60 obras.
No obstante es ineludible remarcar
que durante este año continuó la política israelí de asentamientos y ocupación
ilegal de las tierras pertenecientes al pueblo palestino, las medidas
de confiscación, demolición y el
desplazamiento, a través de los colonos sionistas. Continúan la expropiación y explotación de tierras y
recursos naturales como el agua.
Al menos 205 palestinos fueron asesinados
por las fuerzas de ocupación en el transcurso del presente año. La periodista
palestina Shireen Abu Akleh, de 51 años, fue
asesinada por el impacto de una bala en la cabeza, proveniente de un
francotirador del ejército israelí, mientras cubría una redada en el campo de
refugiados de Jenín, en Cisjordania ocupada. Este año se produjo también un
nuevo ataque “preventivo” a Gaza, bajo
el nombre eufemístico de operación “amanecer”, llevando solo destrucción y
muerte a sus habitantes.
El
martes de la semana pasada fuerzas de ocupación israelí asesinaron a tres jóvenes palestinos en dos sucesos
acaecidos en distintos puntos de Cisjordania. Este triple asesinato se produce
el mismo día, el 29 de noviembre, en el mismo momento que se conmemora, decretado por una resolución
de la Organización de las Naciones
Unidas (ONU) como “el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo
Palestino.” Señala el comunicado de la ONU publicado en su
plataforma online. «Este día brinda la oportunidad a la comunidad internacional
de centrar su atención en el hecho de que la cuestión de Palestina aún no se
resuelve».
Y podríamos seguir… los hechos son
incontrastables, no pueden tapar el sol con un dedo. La entidad sionista y sus
nuevas alianzas de ultraderecha, son como la piedra que busca su destino en su
propia caída. Hace bastante que dejaron caer la rama del olivo.
El arte crea puentes, sí, y además es nuestra forma de derribar los
muros del silencio. “El artista es un
ser político, dijo Pablo Picasso, constantemente consciente de los
acontecimientos estremecedores, airados o afortunados a los que responde de
todas las maneras. El arte no se ha hecho para decorar apartamentos. El arte es
un instrumento de guerra ofensivo, y defensivo contra el enemigo.”
Creo importante también subrayar lo
que expresaba hace unos años, en un foro de presos políticos palestinos que se
realizó en nuestro país una ex presa palestina: “No somos víctimas, somos
luchadores por la libertad de nuestro pueblo”.
Recientemente nos dejó un defensor de
los derechos humanos, abogado, poeta, defensor de la causa del pueblo
palestino, Vicente Zito Lema quien dijo “Pocas veces un pueblo, como el pueblo
palestino, supera el espanto, rompe los silencios, sacude las conciencias y no
deja de contribuir como ha hecho por miles de años a volver lo humano más
humano. Pese a todo, más allá de lo posible, la aventura de la dignidad humana,
vive hoy en Palestina” Honrada seas Palestina tu luz de poesía nos vuelve
universo” Estas fueron sus palabras.
Quiero agradecer a todas y todos los
que están presentes hoy con sus grabados
visibilizando la dignidad y la
resistencia de un pueblo, a la vez que denuncian el accionar de un estado
colonial y opresor.
Esperamos y deseamos que esta
convocatoria continúe creciendo. Invitamos a sumarse a las y los que aún no lo
han hecho. Como anunció el Primer Secretario a partir del próximo año
lanzaremos las bases para el Primer Salón Internacional de Grabado “Palestina
Libre” Sigamos solidarizándonos con la causa del pueblo palestino.
¡Libertad a las presas y presos
políticos palestinos!
¡Viva Palestina libre!
Luis Morado»
Artistas seleccionados para la edición de una carpeta:
III Salón Latinoamericano y VI Nacional de Grabado“Palestina Libre” (año 2021) de Grabado“Palestina Libre” (año 2021)
Jurado: Néstor Goyanes, Silvia Rocca, Carlos Scannapieco, y Mariano Ali por la Embajada del Estado de Palestina.
Coordinador general: Luis Morado
Palabras del artista plástico Luis Morado, coordinador general del Salón de Grabado «Palestina Libre» en sus distintas ediciones, difundidas en el catálogo del III Salón Latinoamericano y VI Nacional de Grabado:
“No estoy entre los conquistados, sino entre los derrotados a los que los vencedores temen.
El tiempo de los vencedores es corto, y el nuestro es inconmensurablemente largo.”
John Berger.
Una vez más acercamos a ustedes las obras presentadas por grabadores y grabadoras de Latinoamérica, que brindan a través de su trabajo su solidaridad con el pueblo palestino, su lucha y resistencia. Transitamos ya el Tercer Salón Latinoamericano y VI Nacional de Grabado “Palestina Libre”.
La crisis económica, la inestabilidad social y política existente en muchos de nuestros países, sumado a la situación de la pandemia, imposibilitaron que algunos grabadores y grabadoras pudieran enviar su obra, sin embargo y pese a todo lo dicho, nada impidió la llegada de más de setenta obras que muestran el compromiso y la solidaridad que despierta la lucha del pueblo palestino. En esta oportunidad se han recibido obras de Costa Rica, Brasil, México, Chile y de distintos lugares de nuestro país. Aquí estamos, con nuestras obras diciendo al hermano pueblo palestino presente!! Es de destacar la labor realizada por el jurado invitado, que en esta edición estuvo conformado por Néstor Goyanes, Silvia Rocca, y Carlos Scannapieco, y por la Embajada del Estado de Palestina por su representante cultural, Mariano Alí.
Como en cada uno de los salones realizados hasta el momento hemos contado con el apoyo activo del Sr. Embajador Husni Abdel Wahed, sin el cual nada de esto hubiese sido posible. Esperamos y deseamos que esta convocatoria continúe creciendo. Invitamos a sumarse a las y los que aún no lo han hecho. Sigamos solidarizándonos con la causa del pueblo palestino.
¡Libertad a las presas y presos políticos palestinos! ¡Viva Palestina libre! Luis Morado
II Salón Latinoamericano y V Nacional de Grabado Palestina Libre (año 2020)
Jurado integrado por Julieta Warman, Pablo Delfini, Marta Pérez Temperley y Mariano Ali.
Coordinador general: Luis Morado
Palabras del artista plástico Luis Morado, coordinador general del Salón de Grabado «Palestina Libre» en sus distintas ediciones, difundidas en el catálogo del II Salón Latinoamericano y V Nacional de Grabado:
Este salón constituye una muestra de solidaridad de los grabadores latinoamericanos con el pueblo palestino y su lucha.
“La solidaridad es la
ternura de los pueblos”, como afirma la escritora nicaragüense Gioconda Belli,
solidaridad horizontal, de quienes han entendido que a pesar de la distancia
geográfica, Palestina no está lejos, y que su causa es la misma que la de los
pueblos que hoy resisten y luchan por su
libertad, por la dignidad humana, en cualquier lugar de Latinoamérica, en
cualquier lugar del planeta.
Recuerdo la primera convocatoria en el año 2015 cuando
invitamos a grabadoras y grabadores, en esa oportunidad, argentinos, a enviar
sus obras y cómo iba llegando de todos los rincones del país, el mensaje de
solidaridad para Palestina. Arribamos ya a la quinta edición, tres a nivel
nacional, y dos que abarcan toda Latinoamérica. En esta segunda edición participaron grabadoras y grabadores de nuestro país, de
Bolivia, Brasil, Colombia, Chile y México.
Las trabajadoras y
trabajadores del arte latinoamericano se
expresaron en cada una de estas obras. Y habría que preguntarse, ¿Qué
márgenes receptivas, y que ojos abismados alcanzará cada una de ellas? ¿No son
acaso estas obras metáforas poéticas, imágenes de despertar, de sentir? ¿No son
acaso una forma de transgredir nuestra propia realidad cotidiana? ¿No son las
que nos permiten conocer e imaginar otros hombres, mujeres y niños con quienes
habitamos a la par para comprometernos en la
búsqueda de la verdad, de la
libertad, de nuestra resistencia ante la
opresión? ¿No son en sí mismas una
astilla contra el olvido, contra las omisiones y los silencios hipócritas? Hablo de la memoria y de la identidad de un
pueblo. El arte crea puentes, sí, y esperamos que este puente colabore en
atravesar y derribar muros, en derribar quizás el muro del apartheid que supuso
la extracción de raíz de los arboles del olivo, pertenecientes a cada familia
palestina.
Nada de esto hubiera sido posible sin la participación de
cada una y cada uno de ustedes.
Quiero agradecer la confianza y la participación activa del
señor embajador Husni Abdel Wahed, y su
política fraterna de “puertas abiertas”, sin el cual nada de esto hubiera sido
posible.
Quiero destacar y
agradecer la actuación del jurado, que estuvo conformado en esta edición por
Marta Pérez Témperley, Julieta Warman, y
Pablo Delfini.
Pienso que una de las maneras posibles de presentar este
salón es hacerlo tomando como referencia algunas de las palabras, con las que
las grabadoras y grabadores, fueron nombrando a sus obras, creando así una voz
única y polifónica: “Madre refugio/ emblema de paz/de dignidad/ de esperanza/ Madre estás detrás del tejido/ Hay
resistencia en su mirada/ desatando nudos estás madre del dolor/ ¿Volveremos a
la hora de la cena? ¿Cuántas veces te nombré en cada atardecer en palestina? /
Recuérdanos vida /Allá donde estemos, aquí estaremos/ Volveremos Palestina / entre la guerra y la
inocencia de los niños/ Ahed y Janna/son
alas de libertad/ esperanza de libertad/ sonrisa de libertad/ embellecimiento
diatónico/ En el vuelo de una piedra Palestina/ voy madre tierra/ Territorio Palestino, como
mapuche/Intifada/ Resistencia/ Palestina semillan en el aire tus huellas/
burlando al vigía voy en un éxodo de ensueño/ Basta! Digo tres veces/ son
nuestros los olivos/ allá donde estemos/ son nuestros los olivos/mi deseo es la
cartografía de un olivo centenario /Nakba/ Sembrando identidad y vida/ Hasta la victoria y la libertad siempre.
Y para concluir ¡Libertad a las presas y presos políticos palestinos! ¡Viva Palestina Libre! Luis Morado
Artistas seleccionados para la edición de una carpeta: Argentina: Bichi, Mariel / Collanque, Joel/ Delgado, Susana Beatriz/ Domínguez, Licia Victoria/ García, Valeria /Gauvry, Floki /Lissa, Silvia/ Martinetto, Fabián / Miranda, Marcela / Montalvetti, Samuel / Oro, Miryam/ Scliar, Agustina/ Silvestri, Mara / Urrutia, José Luis / Vidal, Mónica. Brasil: Maringelli, Francisco José. Colombia: Morales, Sebastián. México: Mizrahi, María/Ortiz Vázquez, Lucila / Reyes, Irma/ Solano Juárez, Albadelia.
Sus obras:
I Salón Latinoamericano de Grabado “Palestina libre: obras seleccionadas para la carpeta (año 2019)
Jurado: por la Embajada del Estado de Palestina: Mariano Ali y como jurados invitados: Pablo Delfini, Marta Pérez Temperley, Julieta Warman y Marina Rothberg.
Coordinador general: Luis Morado
Palabras del artista plástico Luis Morado, coordinador general del Salón de Grabado «Palestina Libre» en sus distintas ediciones, difundidas en el catálogo del I Salón Latinoamericano de Grabado:
“(Y, sobre todo, cuéntenme de ese otro día en que ya no habrá quien le ponga muros ni cercos al infinito de un horizonte en que los niños jueguen sin que los atraviese la metralla, y la arboleda arda tan sólo cuando el sol se recueste entre el mar y los olivos.)” “Entre el Mar y los Olivos”. Mariano Garrido
En el “Día de la tierra”, fecha de conmemoración
por la resistencia y la lucha del pueblo palestino, es un honor, y a la vez un
orgullo, presentar este Primer Salón Latinoamericano de Grabado “Palestina Libre”.
En el año 2016, cuando inauguramos la primera
edición a nivel nacional, estábamos expectantes, no
sabíamos qué iba a suceder. Fue la primera vez que se convocó a grabadoras y
grabadores argentinos a romper con la propia temática, para expresarse sobre lo que estaba sucediendo
en Palestina. Esta primera edición, aunque pequeña, fue muy buena. A partir de aquí ha ido creciendo la
respuesta y el compromiso hacia la causa del pueblo palestino. Luego vinieron
dos ediciones más con una elevada participación.
Aunque ya lo he dicho en otra oportunidad, vale la
pena reiterarlo, nada de esto hubiese sido posible si no hubiésemos contado con
la confianza y la intervención activa del Sr Embajador Husni Abdel Whahed; y
tampoco lo hubiésemos logrado de no contar con la participación de todas y
todos los grabadores.
Es de destacar que en esta oportunidad, a pesar de estar viviendo en un contexto
latinoamericano y nacional muy
desfavorable, han llegado más de 90 grabados de diferentes países. No solo de diferentes
regiones de nuestro país, sino además de Bolivia, Chile, Brasil, México y
Colombia. La solidaridad pesó más que la dificultad. El apoyo a la causa palestina ha hecho esto
posible.
Quiero agradecer y destacar la ardua tarea
realizada por el jurado.
El grabado, como muchos saben, estuvo y está
asociado a lo largo de su historia, a la denuncia social y política, a la
solidaridad. Las obras aquí expuestas, lo confirman. Hay una gran variedad de
técnicas, y un variado imaginario.
Esta muestra nos está de alguna forma diciendo que
se alza cada vez con más fuerza la voz
de los pueblos que entienden la lucha de los hombres, mujeres, niñas y niños
palestinos contra el opresor y ocupante de su territorio.
Viva el pueblo palestino y su lucha!!
Viva Palestina Libre!!
Luis Morado
Artistas seleccionados para la edición de una carpeta:
Argentina: Martinetto, Fabián Pedro / Montalvetti, Samuel / Facuse Vergara, Alejandro/ Hennekens, Guillermo / Galo, Lucho/ Miranda, Marcela / Febre, Jorge / Delgado, Susana Beatriz/ Ladogana, Juan Pablo / Fernández, Gonzalo Martín / Urrutia Díaz, José Luis / Ayala, Javier/ Bauer, Julieta/ Di Staso, Giovanna/ Collanque, Joel. Brasil: Maringelli , Francisco José. Colombia: Silva Pineda, Ricardo. México: López, Noemí /Mizrahi, María/ Solano, Albadelia/ Vallejo Córdova, Andrés Antonio
Sus obras:
III Salón Nacional de Grabado Palestina Libre: obras seleccionadas para la carpeta. (año 2018)
Jurado: por la Embajada del Estado de Palestina: Carolina Bracco; y como jurados invitados: Gladys Muñoz, Hilda Paz, Marcelo Aguilar y Luis Morado.
Coordinador general: Luis Morado
Palabras del artista plástico Luis Morado, coordinador general del Salón de Grabado «Palestina Libre» en sus distintas ediciones, difundidas en el catálogodel III Salón Nacional de Grabado:
“Las verdades elementales caben en el ala de un colibrí” José Martí
“esto será un carro de amor para todas las criaturas, o hay mundo para todos o no hay mundo para nadie” “Palestinos” Julio Huasi
Hoy, en conmemoración del 30 de marzo, Día de la Tierra, presentamos
el Tercer Salón Nacional de Grabado “Palestina Libre”. La actividad ha sido
organizada junto con la Embajada del Estado de Palestina.
El 30 de marzo de 1976 la sociedad palestina convocó a una
huelga general en protesta por el continuo robo de sus tierras por parte del
sionismo Israelí. En las manifestaciones que acompañaron la huelga, el ejército
asesinó a siete jóvenes palestinos. Esta fecha ha quedado marcada como una
jornada de reivindicación de los legítimos derechos del pueblo palestino.
Cuando inauguramos el Primer Salón de Grabado, en el año
2016, conmemorando el Día de la Tierra y
la Cultura, recuerdo cómo iban llegando desde distintos puntos del país
aquellas imágenes que nos hablaban de la resistencia y de la lucha del pueblo
palestino. A su vez, mostraban la solidaridad y el compromiso de nuestros
grabadores.
Desde aquel inicio hubiera sido impensable haber llegado a celebrar este Tercer Salón sin la activa participación del Sr. Embajador Husni Abdel Whahed, así como de la Dra. Carolina Bracco.
Hoy, en este pedazo de tierra palestina en Buenos Aires, presentamos el Tercer Salón de
Grabado. Nuevamente han llegado gran cantidad de obras desde distintos puntos
del país. Por mencionar solo algunos: Santa Fe, Entre Ríos, Paraná, Chajarí,
Córdoba, Trelew, Esquel, Mar del
Plata, Ciudad y Provincia de Buenos
Aires. Todas las obras enviadas reúnen una gran calidad.
Pienso que la mejor
manera de presentar este salón es tomando como referencia aquellas palabras,
con que los grabadores nombraron a sus
obras, creando así una voz única y
polifónica:
“El árbol de la vida
/ el olivo / en él está escrito/ en el
tronco de un olivo. / Los guardianes del orden/no pasarán. / Hay un retoño
libertario/ que dice no pasarán/, porque soy la tierra/ la mujer/ dice/ mujer
palestina/ Ahed Tamimi/ trae alas para la libertad/. Los rapaces del despojo/,
no pasarán/ Hay puentes y raíces/ nosotros enseñamos vida/ abre tus alas
Palestina/en unión y libertad/ sembrando/
alas para la libertad. / Libertad es un pañuelo en lucha/. Llaves/
desconsuelo/ recuerdos/suturas posibles/ deseos/Pañuelos en lucha/ dignidad en
el corazón/ no pasarán/ En el tronco de un olivo. / En el árbol de la vida. /
En él está escrito”.
II Salón Nacional de Grabado Palestina Libre: obras seleccionadas para la carpeta (año 2017)
Jurado: por la Embajada del Estado de Palestina: Linda Dar Issa. Jurados invitados: Gladys Muñoz, Hilda Paz, Marcelo Aguilar y Luis Morado.
Coordinador general: Luis Morado
Palabras del artista plástico Luis Morado, coordinador general del Salón de Grabado «Palestina Libre» en sus distintas ediciones, difundidas en el catálogo del II Salón Nacional de Grabado:
“…Marchaos de nuestra tierra, de nuestro suelo, de nuestro mar, de nuestro trigo, de nuestra sal, de nuestras heridas, de todo… marchaos de los recuerdos de la memoria, pasajeros entre palabras fugaces…” Pasajeros entre palabras fugaces Mahmud Darwish
Hoy con gran alegría, presentamos el segundo Salón Nacional de grabado “Palestina libre”, organizado en conjunto con la Embajada del Estado de Palestina.
“Con alegría”, dije; y sin embargo, estamos conmemorando el 69 aniversario de la Nakba: el “desastre”, la “catástrofe”, que comenzó en 1948, con la expulsión de más del 70% de los palestinos de su tierra, hecho que sigue perpetuándose, y acentuándose en la actualidad, con seis millones de palestinos en la diáspora, que no pueden retornar. Es en este contexto, que presentamos estas obras; realizadas por grabadores argentinos de distintas latitudes de nuestro país, que trabajaron y se comprometieron con la convocatoria. No solo se duplicó la cantidad de obras recibidas con respecto a las del primer salón que realizamos el año pasado, sino que la calidad de las mismas no disminuyó. Este salón lleva por título: “Palestina Libre”, que es lo que, todos los que estamos hoy aquí queremos, lo que todos deseamos. Una Palestina libre de los cercenadores de la libertad, libre del oprobio y la injusticia sistematizada de este golem de barro, sin alma, ocupante colonial, que no respeta resoluciones, ni leyes. Estos grabados expresión auténtica e interpretación de esa realidad. Tocan algunos aspectos esenciales de la vida palestina: la imagen de la mujer por ejemplo, de una dimensión e importancia innegable. Las llaves, que se multiplican como un elemento clave, aunque esa puerta ya no exista, nos dicen: vamos a retornar a nuestros hogares, de los que fuimos expulsados, no olvidamos. La mezquita de Al-Aqsa, con su larga historia, tan necesaria para la oración. Nos hablan estas obras de la imaginación, de la capacidad de resistencia, de la lucha, de sus hombres, mujeres y niños, me atrevo a decir que, en estas obras, palpita el corazón de la realidad palestina, parece que todas latieran al unísono. Nos aportan la mirada particular que tiene cada grabador, que con sus variadas técnicas muestran un heterogéneo y rico panorama de nuestro grabado. Estas imágenes confirman aquello que Pablo Picasso decía: “El artista es un ser político, constantemente consciente de los acontecimientos estremecedores, airados, o afortunados a los que responde de todas las maneras” (…) “El arte es un instrumento de guerra ofensivo y defensivo contra el enemigo “. Para finalizar, quiero agradecer a todos aquellos que han participado de esta convocatoria y por supuesto los invitamos a seguir participando. Esperamos que se sumen muchos más, para que se difunda la inmensa lucha por la dignidad humana, que lleva adelante el pueblo palestino.
I Salón Nacional de Grabado Palestina Libre]: obras seleccionadas para la carpeta. (año 2016)
Coordinador general: Luis Morado
Jurado: por la Embajada del Estado de Palestina: Linda Dar Issa. Jurados invitados: Gladyz Muñoz, Hilda Paz, Marcelo Aguilar y Luis Morado.
Palabras del artista plástico Luis Morado, coordinador general del Salón de Grabado «Palestina Libre» en sus distintas ediciones, difundidas en el catálogo del I Salón Nacional de Grabado:
Hoy presentamos la primera convocatoria de grabado organizada en conjunto con la Embajada de Palestina. ¿Por qué esta convocatoria? Desde nuestro lugar de artistas quisimos estar presentes y así apoyar, de esta forma, la lucha del pueblo palestino, símbolo de rebelión y resistencia. Palestina es todos los días, una herida que sangra y no cesa en el corazón del mundo. Los elementos de la realidad Palestina que aquí abordan los grabadores se tornan materiales que nos aportan imágenes de despertar, de sentir, de transgredir, nuestra realidad cotidiana para conocer e imaginar otros hombres, mujeres y niños con quienes habitamos a la par. Pero… ¿qué es el grabado? Esta manifestación artística surgió antes que la escritura. Con diversas matrices de madera se imprimían telas y se creaban diseños. Los primeros tipos móviles utilizados por Gutemberg, el creador de la imprenta, fueron grabados en madera. Una de las características más importantes y destacables del grabado es que es original, el artista dibuja y trabaja sobre la plancha o matriz que luego es impresa y a su vez es múltiple permitiendo que sea más accesible y que pueda llegar a muchos, a una circulación más plural de imágenes. El grabado está asociado a lo largo de su historia a la denuncia social y política, a la solidaridad. Aguafuerte, aguatinta, Chiné collé, xilografía, punta seca, xilo- collage, estas son algunas de las variadas técnicas utilizadas, que utilizaron en sus obras los grabadores. Obras que poseen un alto nivel y oficio, que fueron llegando desde distintos puntos distantes de nuestro país, a este pedazo de tierra palestina en Buenos Aires, para decir que se siente…hay que decirlo… Hay que gritarlo, Palestina está presente! Luis Morado
Los artistas premiados con la edición de una carpeta son:
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China (foto de archivo)
Traducción no oficial,
BEIJING, 30 de mayo de 2022 (WAFA) — China dijo hoy que la razón subyacente de los conflictos recurrentes entre Israel y Palestina es la ausencia de implementación de la solución de dos Estados y la larga negación del llamado legítimo del pueblo palestino para establecer un Estado independiente.
La comunidad internacional debe tener un mayor sentido de urgencia y trabajar para la pronta reanudación de las conversaciones de paz entre Palestina e Israel sobre la base de la solución de dos Estados, a fin de lograr una solución integral, justa y duradera de la cuestión palestina en un fecha temprana, dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Zhao Lijian, durante la conferencia de prensa regular del ministerio.
Zhao enfatizó que China está profundamente preocupada por la actual tensión entre Palestina e Israel, particularmente en Jerusalén.
Señaló que las partes involucradas deben actuar de acuerdo con las resoluciones relevantes de la ONU, respetar y mantener el statu quo histórico de los lugares sagrados en Jerusalén y evitar tomar cualquier acción unilateral y provocativa que cambie el statu quo histórico de los lugares sagrados en Jerusalén.
