Los ministros de Asuntos Exteriores de Palestina, Riyad Malki, y de Francia, Catherine Colonna, durante su reunión en París (Imágenes WAFA).
Traducción no oficial
PARÍS, jueves, 14 de julio de 2022 (WAFA) El Ministro de Relaciones Exteriores y Expatriados, Riyad Malki, discutió hoy con su homóloga francesa, Catherine Colonna, la próxima visita del presidente Mahmoud Abbas a París, programada para comenzar el 19 de julio.
Malki informó a su homólogo francés en la reunión celebrada en París sobre la situación más reciente en los territorios palestinos ocupados y las violaciones diarias de los derechos de los palestinos por parte de Israel, en particular en el Jerusalén Este ocupado, y la manifestación del régimen del apartheid en Israel.
Un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que el presidente Abbas se centrará durante su visita de estado a Francia y las reuniones allí en lo que se espera del gobierno francés con respecto al proceso de paz y presionar a Israel para que detenga sus medidas unilaterales mientras se compromete con los acuerdos firmados, así como relaciones bilaterales palestino-francesas y cómo fortalecerlas.
Colonna, por su parte, dijo que Francia está lista para trabajar con el presidente Abbas para poner fin al actual estancamiento en el proceso de paz y que continuará apoyando política y financieramente a Palestina a través de varios programas de desarrollo, así como también seguirá apoyando a la organización de socorro de las Naciones Unidas y Agencia de Obras Públicas para los Refugiados de Palestina (UNRWA).
Francia también está comprometida, dijo el Ministro de Relaciones Exteriores francés, a trabajar dentro de la Unión Europea y el Consejo de Seguridad para impulsar una solución política o un horizonte político que permita reanudar las negociaciones palestino-israelíes de acuerdo con las referencias internacionales adoptadas.
Las dos partes también acordaron, según el comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores, continuar las consultas bilaterales hasta la reunión cumbre entre los presidentes palestino y francés el 20 de julio para asegurar el mayor grado de éxito de esta cumbre y los pasos prácticos que se llevarán a cabo, de ella se desprenden muchos temas que se han acordado discutir y dar seguimiento bilateralmente.
NUEVA YORK, martes, 12 de julio de 2022 (WAFA) – El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, dijo ayer en el informe anual «Los niños y los conflictos armados» que las fuerzas de ocupación israelíes mataron a 78 niños palestinos, mutilaron a otros 982 y detuvieron a 637 en 2021.
“Si la situación se repite en 2022, sin una mejora significativa, Israel debería figurar en la lista”, advirtió Guterres en el informe.
El jefe de la ONU dijo que estaba «conmocionado por el asesinato y las lesiones de niños palestinos por parte de las fuerzas israelíes en ataques aéreos en áreas densamente pobladas, mediante el uso de munición real, y por la continua falta de rendición de cuentas por estas violaciones».
Reiteró su llamamiento a «las fuerzas israelíes para que ejerzan la máxima moderación a fin de proteger vidas y poner en marcha medidas preventivas, y revisar y fortalecer sus procedimientos para poner fin y prevenir cualquier uso excesivo de la fuerza contra los niños» en una advertencia sin precedentes.
Guterres pidió a «Israel que investigue todos los casos en los que se utilizó munición real», ya que reconoció por primera vez que «hay una falta sistemática de rendición de cuentas por las violaciones israelíes contra los niños palestinos».
El informe también destacó el problema de los niños palestinos en las cárceles israelíes, donde Guterres enfatizó «la necesidad de que Israel se adhiera a los estándares internacionales con respecto a la detención de niños y ponga fin a la detención administrativa, los malos tratos y la violencia».
En su informe, el Secretario General expresó su preocupación por «los crecientes ataques israelíes contra escuelas e instituciones educativas que atienden a niños», destacando la necesidad de brindar la asistencia humanitaria y de salud necesaria a los niños sin obstáculos israelíes.
El informe agregó que al menos 2.425 niñas y 13.663 niños fueron víctimas de violaciones verificadas que incluyeron secuestros, violencia sexual, ataques a escuelas y hospitales, y negación de ayuda durante conflictos durante el último año.
JERUSALÉN, domingo, 10 de julio de 2022 (WAFA) – Nuevos descubrimientos de registros de archivo por parte de Adalah, con sede en Haifa: el Centro Legal para los Derechos de las Minorías Árabes en Israel ofrece prueba de la propiedad palestina de las tierras designadas para la embajada de EE. UU. en Jerusalén.
El Departamento de Estado de EE. UU. y la Autoridad de Tierras de Israel (ILA) presentaron un plan renovado para un complejo diplomático de EE. UU. en Jerusalén a las autoridades de planificación israelíes el 15 de febrero de 2021, después de que un plan anterior expirara en 2008, según Adalah.
El terreno en el que se construirá el Complejo Diplomático de EE. UU. está registrado a nombre del Estado de Israel, pero fue confiscado ilegalmente a refugiados palestinos y palestinos desplazados internos utilizando la Ley de Propiedad de Ausentes Israelíes de 1950. Los descendientes de los propietarios originales de la tierra, que incluyen a ciudadanos estadounidenses y residentes palestinos de Jerusalén Este, exigen que la Administración Biden y el gobierno israelí tomen medidas para cancelar el plan.
El Plan (Plan 101-0810796 – «Complejo Diplomático – EE. UU., Hebron Road, Jerusalén») se encuentra actualmente en la etapa avanzada del proceso de aprobación de zonificación en el Comité de Planificación del Distrito en Jerusalén Oeste.
Los documentos de los archivos estatales prueban que la tierra era propiedad de familias palestinas y se arrendó temporalmente a las autoridades del Mandato Británico antes de 1948. La tierra fue confiscada a sus propietarios palestinos en 1950 después de que se convirtieron en refugiados durante la Nakba.
Los acuerdos de arrendamiento de archivo ofrecen detalles vívidos sobre quién era dueño de la tierra antes de que Israel la tomara. losdocumentos de arrendamientorevelar los nombres de los terratenientes palestinos, incluidos individuos de las familias Habib, Qleibo, Khalidi, Razzaq y al-Khalili, entre otras.
La propiedad en cuestión incluye un paquete que pertenece a la herencia de la familia Sheikh Mohammad Khalili (Waqf Dhirri), y debería beneficiar a sus descendientes, que incluyen tanto a los residentes de Jerusalén Este como a los ciudadanos estadounidenses.
Según Rashid Khalidi, ciudadano estadounidense y descendiente de algunos de los dueños de estas propiedades, “El hecho de que el gobierno de los EE. UU. esté ahora participando activamente con el gobierno israelí en este proyecto significa que está infringiendo activamente los derechos de propiedad de los propietarios legítimos de estas propiedades, incluidos muchos ciudadanos estadounidenses”.
Si se construye, el complejo de la embajada de EE. UU. se ubicará en un terreno que fue confiscado a los palestinos en violación del derecho internacional. Israel se apoderó de esta tierra bajo la Ley de Propiedad de los Ausentes, que se utilizó ampliamente para despojar a los refugiados palestinos y a los palestinos desplazados internos de sus propiedades en los años posteriores a la Nakba y nuevamente en 1967.
Tanto Human Rights Watch como Amnistía Internacional, en sus informes recientes sobre Israel, identificaron la Ley de Propiedad de los Ausentes como una herramienta importante de la opresión y dominación de los palestinos por parte de Israel dentro de un sistema de apartheid más amplio. El Plan de la Embajada de EE. UU. violará los derechos de propiedad privada de los terratenientes palestinos y el derecho internacionalmente establecido de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares y obtener la restitución de sus propiedades, dijo Adalah.
El uso de la Ley de Propiedad de los Ausentes para confiscar tierras en Jerusalén también viola el estatus especial de la ciudad según el derecho internacional. La comunidad internacional sostiene que la soberanía sobre Jerusalén sigue siendo controvertida y, para la mayoría de los estados, indeterminada. Según las resoluciones de la Asamblea General de la ONU, Jerusalén tiene un estatus especial separado (corpus separatum) y la aplicación de la Ley de Propiedad de los Ausentes en Jerusalén viola el estatus legal especial de la ciudad. De hecho, el Departamento de Estado de los Estados Unidos en 1953establecidosu oposición a la transferencia de Israel de su oficina de relaciones exteriores a Jerusalén y su negativa a trasladar la embajada de EE.UU. a la ciudad sobre la base del derecho internacional.
Dadas estas violaciones flagrantes, en opinión de Adalah, EE. UU. e Israel deben cancelar este plan de inmediato para evitar construir un complejo diplomático en esta tierra, que pertenece a los descendientes de los propietarios palestinos originales, que son tanto residentes de Jerusalén Este como ciudadanos estadounidenses.
Además, el Estado de Israel debe entregar la tierra ilegalmente confiscada a sus propietarios palestinos. De acuerdo con la propia Ley de Propiedad de los Ausentes, el “Custodio” de la propiedad debe poseer la tierra, pero el Artículo 28 (a) estipula que el Custodio tiene la discreción exclusiva de devolver la tierra a sus propietarios o sus descendientes en cualquier momento.
El Director Legal de Adalah, Suhad Bishara, está consultando a los descendientes de los dueños originales de estas propiedades para determinar posibles cursos de acción legal para objetar la aprobación del Plan y exigir la restitución de la propiedad en cuestión.
RAMALLAH, jueves, 7 de julio de 2022 (WAFA) – Las autoridades de ocupación israelíes detuvieron a 464 palestinos en junio, incluidos 70 menores y 18 mujeres, y 3873 palestinos desde el comienzo del año, dijeron hoy grupos de defensa de los prisioneros palestinos.
La Comisión de Asuntos de Prisioneros, la Sociedad de Prisioneros, la Asociación de Derechos Humanos y Apoyo a Prisioneros Addameer y el Centro de Información de Wadi Hilweh dijeron en su informe mensual conjunto sobre la detención israelí de palestinos que 159 de los detenidos en junio y 1896 desde el comienzo del año eran de Jerusalén Oriental ocupada, y 15 detenidos en junio y 64 desde principios de año eran de la Franja de Gaza.
También dijeron que Israel emitió 153 órdenes de detención administrativa contra palestinos en junio, incluidas 58 nuevas órdenes y 95 renovaciones de las existentes, y 862 órdenes desde el comienzo del año, incluidas 398 nuevas.
Los grupos de defensa dijeron que un total de 4650 luchadores por la libertad palestinos están actualmente encarcelados en Israel por su resistencia a la ocupación israelí, entre ellos 30 mujeres y 180 menores, además de alrededor de 650 detenidos administrativamente sin cargos ni juicio.
Dijeron que también hay cientos de presos enfermos, 23 de ellos sufren de varios niveles de cáncer.
ARGEL, miércoles, 06 de julio de 2022 (WAFA) – El presidente Mahmoud Abbas se reunió el miércoles con su homólogo argelino Abdelmadjid Tebboune en Argel.
Durante la reunión, el presidente Abbas informó a su homólogo, Tebboune, sobre los últimos acontecimientos políticos en el ámbito palestino, centrándose en la agresión y las prácticas israelíes que subrayan las perspectivas de lograr la paz y la viabilidad de la solución de dos Estados.
Los dos presidentes discutieron los medios para reforzar las relaciones bilaterales además de muchos temas de interés común a nivel regional e internacional.
El presidente Abbas entregó un sello postal especial emitido para conmemorar el 60º aniversario de la independencia de Argelia a su homólogo argelino, Tebboune, en reconocimiento a las posiciones de larga data de Argelia en apoyo de los derechos legítimos e inalienables del pueblo palestino a la libertad, la independencia y el establecimiento de un estado soberano e independiente, con Jerusalén Este como su capital.
También entregó a Tebboune una copia de la decisión de la Municipalidad de Ramallah de nombrar una de las calles principales “Argelia”.
La reunión se realizó al margen de la participación del presidente Abbas en las festividades conmemorativas del 60 aniversario de la independencia de Argelia.
A Abbas se unió una delegación de alto rango, incluido el jefe de inteligencia, Majed Faraj.
TEL AVIV, martes, 5 de julio de 2022 (WAFA) – La organización israelí de derechos humanos, B’Tselem, dijo ayer que el asesinato por parte del ejército israelí de la periodista palestino-estadounidense Shireen Abu Akleh debe considerarse un crimen, no simplemente un “ resultado de circunstancias trágicas”.
“Todas las investigaciones publicadas hasta ahora concluyen que Israel es responsable del asesinato de la periodista Shireen Abu Akleh”, dijo B’Tselem en reacción a unainforme de EE. UU.emitido ayer que absolvió a Israel de matar a Abu Akleh. “No está claro por qué motivo el Departamento de Estado de EE. UU. busca descartar su asesinato como ‘resultado de circunstancias trágicas’ y no como un crimen por el cual los responsables deben rendir cuentas”.
B’Tselem dijo que la política de matar palestinos en los territorios ocupados es un lavado de cara organizado.
“En lo que respecta a Israel, su política con respecto al asesinato de palestinos nunca ha sido otra cosa que un encubrimiento organizado destinado a permitir la continuación de los asesinatos con impunidad, y no es diferente cuando se trata de un ciudadano estadounidense como en el caso actual.”
Agregó: “Las probabilidades de que los responsables del asesinato de Shireen Abu Akleh rindan cuentas son casi inexistentes. Mientras tanto, la impunidad internacional de Israel permanece indiscutida”.
