BELÉN, 22 de julio de 2022 (WAFA) – Colonos israelíes arrancaron hoy decenas de árboles jóvenes de olivo palestinos después de infiltrarse en un terreno privado en la aldea de Al-Masara, al sur de Belén y en el sur de Cisjordania ocupada.
Mohammad Burajiya, un activista palestino local, le dijo a WAFA que un grupo de colonos israelíes se coló en su propia granja, ubicada en la entrada sur de la aldea, y arrancó alrededor de 70 árboles de olivo que había plantado recientemente.
Burajiya señaló un aumento en los ataques de los colonos israelíes contra los civiles palestinos y sus propiedades públicas y privadas en el área, con las fuerzas de ocupación israelíes haciendo la vista gorda ante la mayoría de estos ataques.
La violencia de los colonos israelíes contra los palestinos y sus propiedades es rutinaria en Cisjordania y rara vez es procesada por las autoridades de ocupación israelíes.
Hay más de 650.000 colonos israelíes que viven en asentamientos coloniales en Cisjordania y Jerusalén Este en violación del derecho y el consenso internacionales.
Foto: los presidentes Emmanuel Macron y Mahmoud Abbas. (Imágenes WAFA / Thayer Ghanayem)
Traducción no oficial
PARIS, miércoles, 20 de julio de 2022 (WAFA) – El presidente Mahmoud Abbas elogió hoy las posiciones de Francia en apoyo de una paz justa y duradera en el Medio Oriente.
Hablando en una conferencia de prensa conjunta con su homólogo francés, Emmanuel Macron, en el Palacio del Elíseo, el presidente Abbas elogió a Francia por tales posiciones basadas en la solución de dos estados en línea con las resoluciones de la ONU para ayudar al pueblo palestino en la realización de su derecho a la independencia y la libertad.
Dijo que cuenta con el papel de Macron en el lanzamiento de iniciativas para promover los esfuerzos de paz en el Medio Oriente en cooperación con los actores europeos y árabes interesados.
Expresó su voluntad de comprometerse con Francia en la realización de la paz basada en el derecho internacional y las resoluciones de la ONU, a fin de poner fin a la ocupación israelí de los territorios palestinos sobre la base de las fronteras de 1967, incluida Jerusalén Este como capital del estado palestino.
Subrayó la necesidad de detener las acciones unilaterales que socavan la solución de dos estados, principalmente la construcción ilegal de asentamientos coloniales israelíes, e implementar los acuerdos firmados como preludio de la transición a un horizonte político basado en la solución de dos estados sobre la base de la Declaración de 1967, fronteras de acuerdo con el derecho internacional y las resoluciones de la ONU, para que todos los estados de la región vivan como buenos vecinos en seguridad y paz.
Al abordar el colonialismo de colonos israelíes en Jerusalén, el presidente Abbas condenó las prácticas de las autoridades de ocupación diseñadas para desfigurar la identidad palestina de la ciudad, alterar su demografía, estatus legal y carácter religioso, centrándose en las expulsiones forzadas de familias palestinas de los barrios de Jerusalén, como como Sheikh Jarrah, demoliciones de casas, usurpaciones de lugares sagrados y toma de propiedad de la iglesia.
Reiteró su agradecimiento a la UE y los Estados miembros por su papel importante y persistente en la creación de estabilidad y paz y en la mejora de las condiciones económicas del pueblo palestino.
Renovó su demanda de que han pasado 74 años desde la expulsión forzosa y la limpieza étnica de unos 750.000 palestinos por parte de los sionistas y convertirlos en refugiados para establecer un Estado de mayoría judía en Palestina, los Estados miembros de la UE reconozcan el Estado independiente de Palestina en 1967 fronteras, como una protección para la solución de dos estados, así como el derecho de los palestinos a la autodeterminación.
Señaló los esfuerzos continuos de los líderes palestinos con respecto a la construcción de instituciones estatales en línea y entusiasmo para implementar los principios del estado de derecho, la transparencia y la rendición de cuentas y la asociación con la sociedad civil y el sector privado.
Concluyó que se requiere la intervención de la comunidad internacional para celebrar elecciones presidenciales y legislativas en todos los territorios ocupados, incluido Jerusalén Este.
El presidente Abbas llegó a la capital francesa, París, el martes por la noche, en una visita oficial.
El presidente Mahmoud Abbas se reunió con su homólogo rumano Klaus Iohannis en Bucarest. (Imágenes WAFA / Thayer Ghanayem)
Traducción no oficial
BUCAREST, martes, 19 de julio de 2022 (WAFA) – El presidente Mahmoud Abbas elogió hoy las relaciones de amistad y cooperación entre Palestina y Rumania, destacando la importancia de fortalecerlas.
Durante una conferencia de prensa con el presidente rumano Klaus Iohannis en la capital rumana, Bucarest, el presidente Abbas valoró el apoyo político y económico de Rumania a las instituciones palestinas.
El Presidente agradeció las posiciones consistentes de su homólogo rumano en apoyo a la causa de la paz en la región, y el derecho del pueblo palestino a la libertad y la independencia, subrayando la importancia de implementar los acuerdos firmados en preparación para la transición al horizonte político, que se basa en la solución de dos estados en las fronteras de 1967 de acuerdo con las resoluciones de las Naciones Unidas y el fin de la ocupación israelí de la tierra el Estado de Palestina con Jerusalén Este como su capital para que todos los países de la región vivan en seguridad, paz y buena vecindad.
El Presidente subrayó que la situación actual es insostenible pero que se continuarán los esfuerzos para generar apoyo internacional para la creación de iniciativas que eviten que la situación se deteriore antes de que sea demasiado tarde, porque el colapso de la solución de dos estados conducirá a situaciones muy difíciles y elecciones complejas.
“A pesar de todo esto, estamos listos para participar en cualquier esfuerzo o iniciativa de paz basada en la legitimidad internacional que conduzca al establecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad para todos en la región, el fin de la ocupación israelí y el establecimiento del Estado de Palestina con Jerusalén Este. como su capital”, dijo el presidente Abbas.
Los dos líderes se reunieron anteriormente durante el cual el presidente Abbas informó a su homólogo rumano sobre los últimos acontecimientos relacionados con la cuestión palestina, los esfuerzos para reactivar el proceso de paz, los continuos ataques israelíes contra el pueblo palestino y sus lugares sagrados islámicos y cristianos, además de la aceleración peligrosa en el ritmo de las actividades de asentamiento y toma de tierras.
Posteriormente, se llevó a cabo una reunión ampliada entre los dos presidentes, a la que se sumaron las delegaciones de los dos países.
El presidente Abbas llegó ayer a la capital rumana, Bucarest, en visita oficial.
Mientras tanto, los dos líderes intercambiaron condecoraciones y regalos.
El presidente Abbas otorgó la Gran Medalla de la Orden del Estado de Palestina al presidente Iohannis en agradecimiento por su liderazgo y contribuciones en apoyo de los esfuerzos de paz en el Medio Oriente y en agradecimiento por su papel en el fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperación entre Palestina y Rumania.
El presidente Iohannis también otorgó al presidente Abbas la Medalla Nacional de la Estrella de Rumania en reconocimiento a su papel en el fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperación entre Rumania y Palestina.
El presidente Abbas viaja de Rumania hoy y se dirige a Francia, donde tiene previsto reunirse mañana con el presidente francés Immanuel Macron.
El primer ministro Mohammad Shtayyeh hablando en la reunión semanal del gabinete en Ramallah. (Imágenes WAFA)
Traducción no oficial
RAMALA, lunes, 18 de julio de 2022 (WAFA) – El gobierno de Israel reanudó sus actividades y planes de asentamiento en el momento en que el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, abandonó la región, dijo hoy el primer ministro Mohammad Shtayyeh.
Hablando al comienzo de la reunión semanal del gabinete celebrada en Ramallah, Shtayyeh dijo que Israel ha anunciado planes para apoderarse de cientos de dunums de tierra palestina en los distritos de Belén y Ramallah en Cisjordania ocupada para construir 30.000 nuevas viviendas en asentamientos, un paso enfatizó que socavaría el acuerdo de dos estados.
Israel debe detener de inmediato todas las actividades de asentamiento, como lo exigen las resoluciones de las Naciones Unidas, para preservar el derecho del pueblo palestino a establecer su estado independiente, dijo.
Biden visitó la región la semana pasada, comenzando con una visita a Israel y Palestina, y luego viajó a Arabia Saudita para una reunión cumbre con líderes árabes.
Shtayyeh aplaudió el resultado de la reunión de los líderes árabes con Biden por enfatizar la importancia de un arreglo justo para el conflicto palestino-israelí sobre la paz y la seguridad en la región y el mundo.
RAMALLAH, viernes 15 de julio de 2022 (WAFA) – El presidente Mahmoud Abbas, presidente del Estado de Palestina, dio la bienvenida a la importante visita oficial del presidente de los Estados Unidos de América, el presidente Joseph Biden, a Belén, la cuna de Jesucristo, la ciudad de la paz y la esperanza, rica en el patrimonio civilizatorio y cultural del pueblo palestino.
El presidente Abbas consideró que esta visita y encuentro con el presidente Biden contribuirá a fortalecer las relaciones bilaterales entre los dos países y los pueblos palestino y estadounidense, esperando que también contribuya a crear el ambiente para relanzar un horizonte político basado en resoluciones de legitimidad internacional. En este sentido, agradecemos al presidente Biden por su reconfirmación del compromiso de la administración estadounidense con la solución de dos estados en las fronteras de 1967, y que el establecimiento de un Estado palestino independiente, soberano, viable y contiguo que viva al lado del Estado de Israel es la mejor solución para que los dos pueblos vivan con seguridad y paz.
El presidente Abbas también acogió con beneplácito la visión de EE. UU. de que los palestinos e israelíes merecen las mismas medidas de libertad, seguridad, prosperidad y democracia, y pidió al presidente Biden que tome medidas políticas concretas para garantizar que esta visión se implemente sobre el terreno.
El presidente Abbas enfatizó la necesidad de poner fin a los pasos unilaterales que violan el derecho internacional y socavan la solución de dos estados, lo que incluye detener el desplazamiento forzado de palestinos, detener las demoliciones de casas y los asesinatos diarios, responsabilizar a los asesinos de la periodista Shirin Abu Aqla y detener el colonialismo. actividades de asentamiento, porque todos los asentamientos coloniales israelíes son ilegales, y que se requiere detener estas medidas y pasos unilaterales para crear las condiciones para un regreso a la vía política y para resolver todos los problemas del estatus permanente, incluido el problema de los refugiados palestinos, de conformidad con las normas internacionales. resoluciones de legitimidad, la Iniciativa de Paz Árabe y acuerdos firmados.
El presidente Abbas dijo que Jerusalén Este, ocupada desde 1967, es la capital del Estado de Palestina, y subrayó la necesidad de detener las incursiones de los grupos extremistas en la bendita Mezquita de Al-Aqsa, y preservar el estatus histórico en el santuario cristiano e islámico. sitios en Jerusalén Este bajo la custodia del Reino Hachemita de Jordania.
“Hemos acordado con el presidente Biden trabajar con su administración en muchos temas críticos para promover la paz, la seguridad, la estabilidad y promover la economía palestina”, se lee en el comunicado.
El presidente Abbas subrayó su plena disposición a cooperar con la administración estadounidense del presidente Biden para eliminar todos los obstáculos a las relaciones bilaterales sólidas entre las partes palestina y estadounidense, incluida la eliminación del nombre de la OLP de las listas estadounidenses de terrorismo, la reapertura del consulado estadounidense en el este Jerusalén y la reapertura de la oficina de la OLP en Washington.
En conclusión, el presidente Abbas valoró la decisión del presidente Biden de reanudar la ayuda estadounidense al pueblo palestino, incluido el apoyo a la UNRWA y los hospitales de Jerusalén Este.
