RAMALA, martes, 25 de octubre de 2022 (WAFA) – El portavoz presidencial palestino, Nabil Abu Rudeineh, dijo hoy, en respuesta a las declaraciones del primer ministro de Israel, Yair Lapid, en las que dijo que “el presidente Mahmoud Abbas debe tener el control sobre el terreno si quiere estabilidad, en su autoridad”, que la inestabilidad se debe a la continua y peligrosa escalada de las fuerzas de ocupación israelíes y los colonos extremistas.
“La continuación de los asesinatos, el asalto a los lugares sagrados de Jerusalén y Hebrón y las medidas unilaterales adoptadas por las autoridades de ocupación israelíes están llevando la situación al abismo”, dijo Abu Rudeineh en un comunicado. “Por lo tanto, Israel debe detener esta escalada y la administración estadounidense debe intervenir y obligar a Israel a hacerlo”.
Abu Rudeineh dijo que la escalada israelí, que provocó la muerte de seis personas en las últimas horas y la lesión de más de 40 civiles, es lo que condujo a la desestabilización, ya sea lo que sucedió en Jenin o el sitio de Naplusa, y destacó que la estabilidad y seguridad de la región dependen de la adhesión a la legitimidad internacional y no recurrir a medidas unilaterales.
El portavoz presidencial subrayó que no hay paz sin Jerusalén y sus lugares sagrados, ni seguridad ni estabilidad sin el consentimiento del pueblo palestino y sus líderes, y que sin poner fin a la ocupación y al establecimiento de un Estado palestino independiente con Jerusalén Este y sus lugares sagrados como su capital, el presidente Abbas y el pueblo palestino no aceptarán ninguna solución, independientemente de las presiones y los desafíos.
NUEVA YORK, jueves, 20 de octubre de 2022 (WAFA) – Hay motivos razonables para concluir que la ocupación israelí del territorio palestino ahora es ilegal según el derecho internacional debido a su permanencia y las políticas de anexión de facto del gobierno israelí, así lo plantea el primer reporte a la Asamblea General emitido hoy por la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, e Israel.
Subrayando que, según el derecho internacional humanitario, la ocupación de territorio en tiempo de guerra es una situación temporal y no priva a la Potencia ocupada de su condición de Estado ni de su soberanía, la Comisión de tres personas pidió a la Asamblea General que solicite una Opinión Consultiva urgente de la Corte Internacional de Justicia sobre las consecuencias jurídicas de la continua negativa de Israel a poner fin a su ocupación del Territorio Palestino Ocupado.
“Declaraciones recientes del Secretario General y numerosos Estados miembros han indicado claramente que cualquier intento de anexión unilateral del territorio de un Estado por otro Estado es una violación del derecho internacional y es nulo y sin efecto; La semana pasada, 143 Estados miembros, incluido Israel, votaron a favor de una resolución de la Asamblea General que reafirma esto”, declaró Navi Pillay, presidente de la Comisión. “A menos que se aplique universalmente, incluso a la situación en el Territorio Palestino Ocupado, este principio fundamental de la Carta de las Naciones Unidas dejará de tener sentido”, agregó.
Para llegar a sus conclusiones, la Comisión revisó las políticas y acciones empleadas por los gobiernos de Israel para mantener la ocupación y anexar partes del Territorio Palestino Ocupado. La revisión de la Comisión se basó en entrevistas con expertos y partes interesadas, y las presentaciones recibidas luego de una convocatoria de presentaciones emitida el 22 de septiembre de 2021.
El informe de 28 páginas se centra en el sostenimiento y el avance de la empresa de asentamientos, incluidas las declaraciones hechas por funcionarios israelíes que indican la intención de mantener el control permanente sobre la tierra en violación del derecho internacional. La Comisión concluye que al continuar ocupando el territorio por la fuerza, Israel incurre en responsabilidades internacionales y sigue siendo responsable de las violaciones de los derechos de los palestinos individualmente y como pueblo.
“Al ignorar el derecho internacional al establecer o facilitar el establecimiento de asentamientos y al transferir directa o indirectamente a civiles israelíes a estos asentamientos, los sucesivos gobiernos de Israel han establecido hechos sobre el terreno para garantizar el control israelí permanente en Cisjordania”, declaró Pillay.
Al producir su informe, la Comisión revisó la expropiación y explotación de la tierra y los recursos naturales por parte de Israel, y las políticas restrictivas de planificación urbana y zonificación de Israel en Cisjordania, y señaló que la tierra a menudo se confisca con fines militares, pero luego se utiliza para la construcción de asentamientos. La Comisión revisó las declaraciones de funcionarios israelíes que indican que la construcción palestina se considera un impedimento para los asentamientos israelíes, lo que requiere medidas como la confiscación, la demolición y el desplazamiento. La Comisión también observó procesos similares en Jerusalén Este, donde los regímenes restrictivos de planificación y zonificación, que han obstruido la vivienda, la infraestructura y los medios de subsistencia adecuados, han contribuido a reducir el espacio para los palestinos.
El informe también señala las políticas del gobierno israelí que han tenido un impacto grave y multifacético en todas las áreas de la vida palestina, incluido el acceso a agua limpia y asequible, que ha impactado en todo el sector agrícola palestino, limitando las oportunidades de medios de vida que afectan particularmente a las mujeres.
“Hay tanto ‘daño silencioso’ y trauma psicológico que puede no ser evidente de inmediato, como resultado de la erosión de los derechos económicos, sociales y culturales. Estos procesos debilitantes tienen graves consecuencias a corto y largo plazo y deben abordarse con urgencia”, dijo el comisionado Miloon Kothari.
La Comisión dedicó una parte importante de su informe a revisar el impacto de las políticas de ocupación y anexión de facto de Israel en los derechos humanos de los palestinos, y señaló el entorno coercitivo destinado a obligar a los palestinos a abandonar sus hogares y alterar la composición demográfica de ciertas áreas. En este sentido, la Comisión revisó la demolición de viviendas y destrucción de bienes, el uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad, el encarcelamiento masivo, la violencia de los colonos, las restricciones de movimiento y las limitaciones en el acceso a medios de vida, necesidades básicas, servicios y asistencia humanitaria.
La Comisión enfatizó que este entorno coercitivo continuo ha fragmentado a la sociedad palestina y ha asegurado que los palestinos no puedan ejercer su derecho a la autodeterminación, entre otros derechos. La Comisión también tomó nota del impacto extremadamente dañino del bloqueo aéreo, terrestre y marítimo de Gaza en los derechos humanos de los palestinos.
El informe describe un impacto específicamente dañino en los niños, que experimentan una presencia militar constante, arrestos y detenciones, frecuentes ataques y actos de violencia, restricciones de movimiento, demolición de viviendas y destrucción de infraestructura y propiedad. La Comisión enfatizó que los efectos acumulativos de las prácticas de ocupación, incluidas las restricciones de movimiento, han tenido un efecto discriminatorio generalizado sobre las mujeres palestinas, y señaló que experimentan violencia de género durante sus actividades cotidianas.
El informe concluye diciendo que algunas de las políticas y acciones del Gobierno de Israel que conducen a la ocupación permanente y la anexión de facto pueden constituir elementos de crímenes de derecho penal internacional, incluido el crimen de guerra de transferir, directa o indirectamente, parte de los bienes propios población civil al territorio ocupado, y el crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso.
“Las acciones de los gobiernos israelíes reseñadas en nuestro informe constituyen un régimen ilegal de ocupación y anexión que debe abordarse”, afirmó el comisionado Chris Sidoti. “El sistema internacional y los Estados individuales deben actuar y cumplir con sus obligaciones en virtud del derecho internacional. Eso debe comenzar en esta sesión de la Asamblea General con una remisión a la Corte Internacional de Justicia”, agregó.
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU ordenó a la Comisión el 27 de mayo de 2021 que “investigue, en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y en Israel, todas las presuntas violaciones del derecho internacional humanitario y todas las presuntas violaciones y abusos del derecho internacional de los derechos humanos que condujeron a y desde el 13 de abril de 2021”. En julio de 2021, el presidente del Consejo de Derechos Humanos anunció el nombramiento de Navanethem Pillay (Sudáfrica), Miloon Kothari (India) y Christopher Sidoti (Australia) para servir como los tres miembros de la Comisión e indicó que Pillay se desempeñaría como presidente. La resolución A/HRC/RES/S-30/1 solicitó además a la comisión de investigación que “investigue todas las causas fundamentales subyacentes de las tensiones recurrentes, la inestabilidad y la prolongación del conflicto, incluida la discriminación y la represión sistemáticas basadas en motivos nacionales, étnicos, identidad racial o religiosa”. La Comisión de Investigación recibió el mandato de informar al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General anualmente a partir de junio de 2022 y septiembre de 2022, respectivamente.
Los Comisionados presentarán su informe a la Asamblea General el 27 de octubre.
RAMALA, miércoles, 19 de octubre de 2022 (WAFA) – La profesora palestina de la Universidad Abierta de Al-Quds, Suzan Jaser, recibió el premio a la Mejor Fotógrafa Árabe del Mundo por su foto titulada «Recuerdos» en la competencia de los Premios al Logro del Grupo Árabe.
Cabe señalar que el Grupo Árabe de Londres, la organización más destacada y conocida que patrocina concursos de premios creativos para árabes en todo el mundo, organiza el concurso cada año.
La ceremonia de clausura del concurso que se celebró en la capital británica, en Londres, fue inaugurada por el Director General de The Arabs Group, Rami Shawkat Sebahi, en presencia de la Directora General de honor de la compañía, Fayhaa Al-Alawi, con un grupo de árbitros internacionales famosos y algunos de los ganadores.
Jaser dedicó su victoria a su patria, Palestina, a su Universidad, la Universidad Abierta Al-Quds, ya su familia y amigos, según un comunicado publicado en el sitio web de la universidad.
RAMALLAH, martes, 18 de octubre de 2022 (WAFA) – El Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados celebró hoy la decisión del gobierno australiano de revertir la decisión tomada por el gobierno anterior de reconocer a Jerusalén Occidental como la capital de Israel.
En un comunicado emitido hoy, el ministerio consideró «esta decisión una corrección positiva a la posición de Australia que está en línea con el derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas».
También agradeció el llamado de Australia para implementar y adherirse a la solución de dos estados, y considerar a Jerusalén como la base de los asuntos de estatus final negociados de acuerdo con la legitimidad internacional.
Hizo hincapié en que esta decisión australiana apoya los esfuerzos internacionales y regionales destinados a reactivar el proceso de paz y las negociaciones entre las partes palestina e israelí, y el entusiasmo de Australia por lograr la seguridad y la estabilidad en el conflicto y la región mediante la restauración del horizonte político para resolver el conflicto.
El Ministerio de Relaciones Exteriores hizo un llamado a todos los países que tomaron decisiones equivocadas con respecto a Jerusalén a seguir el ejemplo de Australia y revertir sus decisiones anteriores.
Al mismo tiempo, dijo que está esperando que el gobierno australiano avance hacia un paso más importante, que es el reconocimiento del Estado de Palestina, encarnando su compromiso con el principio de la solución de dos estados, y su compromiso con las decisiones del gobernante Partido Laborista, que adoptó oficialmente el reconocimiento del Estado de Palestina, exigiendo que el gobierno implemente ese reconocimiento.
También condenó enérgicamente las reacciones israelíes a la decisión de Australia, considerándolas injustificadas y una rebelión oficial israelí y un golpe contra los acuerdos firmados y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, además de reflejar el hecho de que no hay un socio de paz israelí.
Australia anunció hoy la revocación de su reconocimiento de Jerusalén Occidental como la capital de Israel, revirtiendo la decisión tomada por el anterior gobierno conservador.
El ministro de Relaciones Exteriores, Benny Wong, confirmó la decisión y enfatizó que «Jerusalén es un problema de estatus final que debe resolverse como parte de cualquier negociación de paz entre Israel y el pueblo palestino».
Dijo que Australia está comprometida con una solución de dos estados en la que el futuro Estado palestino e Israel coexistan en paz y con seguridad, dentro de fronteras internacionalmente reconocidas, y agregó que Australia no apoyaría un enfoque que socavaría esto.
“La Embajada de Australia siempre ha estado y sigue estando en Tel Aviv”, dijo el Ministro de Relaciones Exteriores.
La decisión de reconocer a Jerusalén Occidental como la capital de Israel fue tomada por el ex primer ministro australiano, Scott Morrison, en 2018.
Sin embargo, el nuevo gobierno laborista de Australia dijo que revertiría el movimiento de Morrison.
RAMALLAH, lunes, 17 de octubre de 2022 (WAFA) – Las autoridades de ocupación israelíes detuvieron a 5300 palestinos desde principios de este año, incluidas 111 mujeres, 620 menores y 1610 administrativamente, dijo hoy la Sociedad de Prisioneros Palestinos (PPS).
Informó además que el mayor número de detenciones se registró en Jerusalén Este ocupada y llegó a 2353 personas, y la tasa más alta se registró en abril y llegó a 1228 casos.
El PPS dijo que mientras los soldados israelíes asaltan ciudades, pueblos y campos de refugiados para detener a activistas, muchos palestinos fueron asesinados en el proceso por balas del ejército, lo que hace que el número de ejecuciones de campo este año sea el más alto en comparación con los últimos años, sin mencionar la imponente castigo colectivo en pueblos enteros y campos de refugiados.
Al mismo tiempo, dijo que las fuerzas de ocupación han causado intencionalmente este año cuantiosos daños y pérdidas materiales durante los allanamientos de las viviendas de las familias de los detenidos, considerados superiores a los de años anteriores.
Con respecto a las detenciones administrativas, dijo el PPS, los datos de este año mostraron que el mayor número de detenciones fue en agosto, cuando se emitieron 272 órdenes contra activistas palestinos, lo que elevó el número total de palestinos en detención administrativa sin cargos ni juicio hasta finales de septiembre a alrededor de 800. .
El portavoz oficial de la presidencia, Nabil Abu Rudeineh
Traducción no oficial
RAMALLAH, viernes, 14 de octubre de 2022 (WAFA) – La Presidencia palestina condenó hoy el nuevo crimen cometido por el ejército de ocupación israelí, que mató a un joven palestino e hirió a otros, incluidos paramédicos, y un médico cuyas heridas fueron descritas como muy graves, durante una redada militar en el campo de refugiados de Jenin.
El portavoz oficial de la presidencia, Nabil Abu Rudeineh, dijo que el gobierno de ocupación israelí ha cruzado todas las líneas rojas al insistir en continuar con la política de asesinatos y ejecuciones en el campo, imponer castigos colectivos al pueblo palestino y sus propiedades, continuar con las incursiones en al -La Mezquita de Aqsa, y el ataque de las fuerzas israelíes y los colonos contra los palestinos en Sheikh Jarrah, señalando que «no aceptaremos y nunca permitiremos que continúe».
Abu Rudeineh advirtió que el silencio de la comunidad internacional y su incapacidad para implementar las resoluciones de legitimidad internacional dan luz verde a la ocupación israelí para escalar sus agresiones y crímenes contra el pueblo palestino que se enfrenta a una guerra israelí continua contra su tierra y sus lugares sagrados, ya sea en Jenin, Jerusalén, Nablus o Gaza, y otras áreas en los territorios palestinos ocupados, que, si continúan, hundirán a la región en un ciclo de violencia y destrucción.
Dijo que es hora de que la administración estadounidense intervenga para detener esta locura israelí contra el pueblo palestino, sus lugares sagrados y su tierra antes de que sea demasiado tarde, porque la continuación de tales violaciones amenaza con hacer estallar la situación, algo que la ocupación israelí es responsable, señalando que quiere explotar la sangre palestina en favor de campañas electorales baratas.
