Categoría: Noticias

Traducción no oficial

ASATANA, jueves 13 de octubre de 2022 (WAFA) – El Presidente Abbas subrayó hoy la importancia de movilizar el apoyo internacional para implementar las resoluciones de las Naciones Unidas.

Hablando durante la sexta cumbre de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia (CICA) en Astana, el presidente Abbas instó a los jefes de los Estados miembros a movilizar el apoyo internacional para implementar las resoluciones de legitimidad internacional y la Iniciativa de Paz Árabe (API) con el objetivo de poner fin a la ocupación israelí y ayudar al pueblo palestino a realizar sus aspiraciones de libertad e independencia.

Al comentar sobre la decisión de los Estados miembros de CICA de comenzar con la implementación de medidas de fomento de la confianza en los nuevos desafíos y amenazas, el Presidente Abbas afirmó que el Estado de Palestina enfatizó la necesidad de abordar las amenazas planteadas por la ocupación israelí, que el pueblo palestino se esfuerza por eliminar y de utilizar medios diplomáticos de conformidad con el derecho internacional, los acuerdos firmados, términos de referencia y API.

Reiteró que Israel ha violado todos los acuerdos firmados, ya que ha estado procediendo con la construcción de asentamientos coloniales, ejecuciones extrajudiciales de palestinos, demoliciones, ataques contra prisioneros y bloqueos de ciudades y pueblos palestinos, incluido el cierre impuesto en el campamento de Jerusalén de Shufat y ciudad de Naplusa.

Dada la violación por parte de Israel de todos los acuerdos firmados, el Presidente Abbas dijo que los líderes palestinos no continuarían acatando unilateralmente los acuerdos, reconsiderarían los lazos con Israel y exigirían que se disculpe con el pueblo palestino y lo compense por las masacres que ha infligido contra él desde 1948. .

Continuó instando a los estados europeos que no han reconocido al Estado de Palestina a que lo hagan y apoyen la candidatura de Palestina para ser miembro de pleno derecho de la ONU como un medio para salvaguardar la solución de dos estados.

Renovó su llamado para convocar una conferencia internacional de paz sobre Palestina y brindar la protección internacional necesaria para los civiles palestinos bajo la ocupación israelí.

Recordando que la admisión de Israel como Miembro de las Naciones Unidas en 1949 se basó en dos condiciones: el compromiso de Israel, en primer lugar, con la resolución de partición y el establecimiento de un Estado palestino y, en segundo lugar, con la resolución 194 (III) sobre el retorno de los palestinos refugiados a sus hogares y su compensación, el Presidente Abbas pidió la implementación de las resoluciones de la ONU 181 de 1947 y 194 de 1948 e instó a los EE. UU. y al Reino Unido a disculparse por su papel en la Declaración Balfour y compensar al pueblo palestino.

Traducción no oficial

BELÉN, miércoles, 12 de octubre de 2022 (WAFA) – Un joven palestino recibió un impacto en el ojo con una bala de acero recubierta de goma disparada por las fuerzas militares israelíes durante los enfrentamientos que estallaron hoy en la entrada norte de Belén, según fuentes de seguridad palestinas.

Dijeron que un joven de 22 años recibió un golpe en el ojo, lo que requirió su traslado para recibir tratamiento, después de que las fuerzas israelíes atacaron a los palestinos que se enfrentaron con los soldados en la entrada norte de Belén en protesta contra el cierre estricto del ejército y las medidas contra el campo de refugiados de Shufat y pueblos cercanos.

Según B’Tselem, un grupo israelí de derechos humanos, “el alcance mínimo para disparar balas de ‘goma’ es de 40 metros y su uso está limitado a personal especialmente capacitado. Las normas enfatizan que las balas deben dispararse solo a las piernas del individuo y que no deben dispararse a niños o desde un vehículo en movimiento”.

B’tselem dice que “ver las balas recubiertas de goma como menos letales que las vivas tiende a hacer que los soldados disparen con facilidad. Las balas recubiertas de goma pueden matar cuando se usan en contra de las órdenes, principalmente cuando se disparan desde corta distancia”.

EL CAIRO, martes, 11 de octubre de 2022 (WAFA) – Al-Azhar Al-Sharif condenó hoy la quema y el desgarro de copias del libro sagrado musulmán, el Corán, por parte de colonos israelíes en la ciudad ocupada de Hebrón, en Cisjordania.

“Al-Azhar Al-Sharif expresa su enérgica condena y denuncia la fechoría de los terroristas sionistas, en Hebrón, Palestina, que arrancaron y quemaron copias del Sagrado Corán, en una escena que demuestra la barbarie, el terrorismo y el odioso racismo del sionismo bajo el silencio inaceptable de la comunidad internacional que no juega un papel serio en cuanto a la inviolabilidad de los pueblos y sus santuarios”, dijo en un comunicado.

“Al-Azhar afirma que el Noble Corán seguirá siendo una escritura sublime que guía a la humanidad y la orienta hacia los valores de la bondad, la verdad y la belleza. Por lo tanto, su santidad no será comprometida por los rencores de la gente humilde, ni por la mala conducta de los que fomentan la intolerancia, el rencor, el odio y la perversión. Esas personas tienen una oscura historia de asesinatos y terrorismo, y sus manos están manchadas con la sangre de palestinos inocentes”, agregó.

Al-Azhar advirtió que “estos crímenes sionistas alimentan los sentimientos de violencia y odio y contradicen los pactos internacionales”, subrayando “la necesidad de la unidad de árabes y musulmanes, y de su firmeza frente a los violadores de su santidad”.

Traducción no oficial

RAMALA, miércoles, 5 de octubre de 2022 (WAFA) – El Ministerio de Información subrayó hoy que el ejército israelí asedió, disparó e hirió al camarógrafo de televisión palestina Loai Samhan y al reportero Mahmoud Fawzy, mientras cubrían la agresión de la ocupación israelí en Deir al -Pueblo de Hatab en Nablus. El ataque constante a los periodistas requiere protección internacional.

Dijo en un comunicado que la persistencia del poder ocupante en perseguir a los periodistas es el resultado de que la ocupación ignora la implementación de la Resolución 2222 del Consejo de Seguridad sobre proteger a los periodistas y garantizar que los perpetradores de los ataques no queden impunes.

El ministerio llamó a la Federación Internacional de Periodistas a “actuar por todos los medios con un país ocupante cuyo ejército facilita apretar el gatillo y sigue silenciando toda voz, lente y plataforma que informe sobre la agresión y abogue por la libertad, y cuyos delitos no deben estar sujetos a la ley de prescripción”.

Traducción no oficial

HEBRÓN, miércoles, 05 de octubre de 2022 (WAFA) – Varios niños palestinos resultaron heridos hoy mientras huían y otros sufrieron asfixia después de que las fuerzas de ocupación israelíes atacaran una escuela de Hebrón con bombas de gas lacrimógeno, según Qusai Jaabari, director de Escuela Primaria Hebrón.

Dijo que los soldados israelíes dispararon varias rondas de botes de gas lacrimógeno hacia los estudiantes de la escuela primaria, todos niños, y en las cercanías de la Mezquita Ibrahimi en el sur de Hebrón cuando los estudiantes salían de la escuela y se dirigían a casa.

Algunos estudiantes resultaron heridos mientras huían por temor a lastimarse, algunos de ellos cayeron al suelo y resultaron heridos, mientras que otros sufrieron asfixia por inhalar el gas lacrimógeno.

La semana pasada, las fuerzas israelíes allanaron una escuela en Hebrón y atacaron a estudiantes y profesores, hiriendo a varios de ellos, y Rayyan Suleiman, de 7 años, de Belén, murió después de que su corazón se detuviera por el miedo mientras lo perseguían las fuerzas israelíes.

Traducción no oficial

La Embajada del Estado de Palestina en Argentina inauguró en Buenos Aires una exposición de fotografías y pinturas titulada “Mujeres Artistas por Palestina” con motivo del «Día Nacional de la Bandera Palestina». Este evento contó con la presencia de varios artistas y decenas de argentinos solidarios con la causa palestina, representantes de organizaciones de la sociedad civil y figuras políticas y sociales, destacando la presencia del señor Juan Martín Guevara, hermano menor del revolucionario internacionalista Ernesto «Che» Guevara. La inauguración fue cubierta por varios medios de comunicación.

La ceremonia inició con la proyección de un video para recordar el izado de la bandera palestina en la sede de las Naciones Unidas en 2015, a la que asistieron el Presidente Mahmoud Abbas y varios miembros de la dirigencia palestina, seguida de un discurso ofrecido en esta velada cultural por el Encargado de Negocios, Primer Consejero Riyadh Al-Halabi, en el que dio la bienvenida a los asistentes y agradeció a los participantes en la exposición, expresando el orgullo de la embajada de organizar una exposición en donde todas las participantes son mujeres, lo que demuestra la destacada presencia y posición de la mujer en la vida cultural y artística y su importante y activo papel en la defensa de los valores humanos y el apoyo a los derechos de los pueblos a la libertad y la independencia, arrojando luz en una parte sobre la vida económica, cultural y social del pueblo palestino, y en otra sobre el dolor y las dificultades que enfrentan como resultado de la práctica del régimen de apartheid israelí, enfatizando que cada imagen y pintura en la exposición cuenta una historia de largo sufrimiento, refleja la dureza de la vida bajo la ocupación y encarna su lucha y resistencia por el bien del pueblo palestino, su libertad e independencia.

Al-Halabi indicó que a pesar de las medidas de represión y las dificultades que enfrenta nuestro pueblo, continúa la lucha contra la ocupación y continúa construyendo su estado palestino porque es un pueblo que ama la vida y cree que la luz de la libertad está llegando y la ocupación y su régimen racista llegarán a su fin, y que se acerca el día de izar nuestra bandera palestina sobre las iglesias y mezquitas de nuestra querida capital, Jerusalén.

En su intervención, el Encargado de Negocios también agradeció al Concejo Municipal del Municipio de Mar Chiquita, adscrito a la ciudad turística de Santa Clara en la Provincia de Buenos Aires, por el voto de los concejales que por mayoría decidieron nombrar una de sus importantes calles como «Estado de Palestina».

Al concluir su discurso, pidió a los asistentes izar la bandera palestina para celebrar este día en memoria de nuestros mártires que dieron su vida y de nuestros presos que sacrificaron su libertad para izarla en alto.

Las dos pintoras argentinas, Nelida Losada y Jessica Sharon, y la fotógrafa y activista social argentina, Verónica Raffaelli, esta última quien visitó recientemente Palestina durante tres meses y tomó fotografías para transmitir la realidad de Palestina a través del lente de su cámara, incluidas fotografías que tomó durante el funeral de la mártir Shireen Abu Akleh, confirmaron las palabras del encargado de negocios de esta embajada. En la ceremonia de lanzamiento de esta exposición Losada y Raffaelli expresaron su orgullo por participar en la transmisión de imágenes al mundo a través del arte y la fotografía, referidas a la situación en Palestina. Resaltaron que la imagen es más contundente que las palabras, y que su presencia en esta muestra es para expresar su posición a favor del pueblo palestino en su lucha, y que la causa palestina es la causa de cada persona libre, cada ser humano, y cada artista que cree en la justicia, la libertad y la hermandad, sin importar cuán lejos sean las distancias, y para enviar un mensaje al pueblo palestino de que no están solos en su lucha contra la opresión y la ocupación.

La ceremonia contó con la recitación de poemas en español de la artista teatral venezolana Valentina Cabrera, quien recitó un poema de la poeta palestina Suhair Hamad titulado «Qué voy a hacer», y la pintora y poeta argentina María Fernanda de Brossais recitó un poema que escribió titulado «Palestina».

Cabe señalar que la exposición estará abierta al público, especialmente a estudiantes de universidades, escuelas e institutos, hasta el 18 de noviembre y se puede disfrutar de lunes a viernes, de 8 AM a 2 y 30 PM en la sede de la Embajada del Estado de Palestina en Argentina, ubicada en Riobamba 981 (CABA).

Fuente: http://www.mofa.pna.ps

Fotos: Mariano Ali