RAMALLAH, viernes 06 de mayo de 2022 (WAFA) – El Presidente Mahmoud Abbas condenó esta noche el asesinato de civiles israelíes y enfatizó que el asesinato de civiles palestinos e israelíes sólo conduce a un mayor deterioro de la situación en un momento en que se están esforzando para lograr la estabilidad y evitar la escalada de violencia.
El Presidente Abbas advirtió contra el uso de este incidente para llevar a cabo ataques de colonos israelíes u otras partes contra nuestro pueblo palestino, afirmando su condena de los continuos ataques contra nuestro pueblo y sus lugares sagrados islámicos y cristianos, que crearon una atmósfera de tensión e inestabilidad.
El Presidente señaló que el ciclo de violencia confirma que la paz permanente, integral y justa es el camino más corto y correcto para brindar seguridad y estabilidad a los pueblos palestino, israelí y de la región.
NUEVA YORK, jueves, 05 de mayo de 2022 (WAFA) – Las Naciones Unidas renovaron ayer miércoles el llamado a mantener el statu quo en los lugares sagrados de la ciudad ocupada de Jerusalén.
En respuesta a una pregunta sobre qué hará la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con respecto a las intrusiones de colonos del jueves en el complejo de la Mezquita Al-Aqsa de Jerusalén, que podría provocar una posible respuesta por parte de las facciones palestinas, el portavoz del Secretario General, Stéphane Dujarric , dijo: “Nuestra posición sigue siendo la misma, es que queremos ver el statu quo tal como permanece en los lugares sagrados”.
Agregó que la ONU “instó a todas las partes a garantizar que no haya acciones de provocación, y ese sigue siendo nuestro mensaje”.
Los comentarios de Dujarric se produjeron un día antes de que la policía israelí dispersara violentamente a los palestinos que protestaban por las nuevas intrusiones de los colonos en el sitio del punto crítico, deteniendo a más de 50 e hiriendo a unos 40.
Estallaron violentos enfrentamientos cuando la policía permitió que decenas de colonos irrumpieran en los patios del sitio desde la puerta de Marruecos, conocida en árabe como Bab al-Maghariba, en celebración de lo que llaman el «Día de la Independencia» de Israel, que vio la limpieza étnica de 750.000 a un millón de indígenas palestinos hace 74 años y convertirlos en refugiados para establecer un estado de mayoría judía en Palestina.
Los colonos ondearon la bandera israelí en la Puerta de Alqatanin, ubicada en el lado occidental del sitio, y cantaron el himno nacional de Israel.
(Crédito de la foto: Heba Hreimat, el Patriarcado Ortodoxo Griego de Jerusalén)
Traducción no oficial
WASHINGTON, DC, miércoles, 4 de mayo de 2022 (WAFA) – Un grupo bipartidista de legisladores estadounidenses advirtió el viernes que la acción de grupos de colonos radicales representa una amenaza para la viabilidad a largo plazo de la presencia cristiana en Jerusalén.
Los legisladores, encabezados por el congresista demócrata Joaquín Castro y el republicano Gus Bilirakis, dijeron que los grupos de colonos israelíes radicales en Israel buscaban “expulsar” a los cristianos de la ciudad santa y “participar en ataques sostenidos contra el clero cristiano y la destrucción de las propiedades de la iglesia”.
“Escribimos hoy como un grupo bipartidista de miembros del Congreso profundamente preocupados por el aumento de los ataques contra la comunidad cristiana en Jerusalén”, dijeron los legisladores.
Jerusalén es una ciudad santa tanto para cristianos como para musulmanes y judíos. La ciudad tiene 95 iglesias y es el hogar del Patriarcado Ortodoxo Griego de Jerusalén, que sirve como custodio de muchos lugares sagrados en Jerusalén y sus alrededores, junto con un número considerable de greco-católicos melquitas, católicos romanos, siríacos y armenios.
El Patriarcado Ortodoxo Griego, encabezado por el Patriarca Teófilo III, es uno de los mayores propietarios individuales de Jerusalén y se ha visto envuelto en batallas legales con grupos de colonos, como Ateret Cohanim, por propiedades en la ciudad, con tensioneshace pocoalcanzando su punto máximo cuando los colonos irrumpieron en el Little Petra Hotel, propiedad de la iglesia y estratégicamente ubicado, que la policía israelí ayudó a un grupo de colonos a apoderarse parcialmente en marzo.
Los palestinos han sostenido durante mucho tiempo que la toma de posesión del hotel estratégicamente ubicado por parte de los colonos, junto con los ataques sostenidos de los colonos contra los cristianos y los «desalojos» forzados de familias palestinas de los barrios de Sheikh Jarrah y Silwan en Jerusalén tienen motivaciones políticas y forman parte de las acciones de Israel para limpiar étnicamente a los palestinos de Jerusalén, incluidos los cristianos.
La población cristiana de Jerusalén disminuyó del 25 por ciento hace un siglo a menos del 2 por ciento en la actualidad.
En su carta, los legisladores estadounidenses se refirieron a las recientes y terribles advertencias de los jerarcas de la iglesia sobre la presencia cristiana en la ciudad.
Citaron un ataque de diciembre de 2020 por parte de un hombre israelí, que intentó incendiar la Iglesia de Todas las Naciones, ubicada en el Monte de los Olivos en Jerusalén, junto con cuatro actos de vandalismo de colonos israelíes contra el Monasterio de la Iglesia Rumana en Jerusalén en solo un mes en 2021.
También llamaron la atención sobre los ataques contra el clero cristiano, incluido un ataque de mayo de 2021 contra un sacerdote armenio por parte de tres jóvenes israelíes.
Si bien señalaron la protección general declarada otorgada a las comunidades religiosas minoritarias por el gobierno israelí, dijeron que “las acciones de los grupos radicales representan una grave amenaza para la viabilidad a largo plazo de la presencia cristiana en Jerusalén”.
“Las acciones de los grupos radicales que pueden actuar con impunidad amenazan directamente la libertad religiosa de la comunidad cristiana en Jerusalén y socavan la rica historia de cooperación interreligiosa dentro de la ciudad”, decía la carta.
Los legisladores dijeron que una presencia cristiana cada vez menor en Jerusalén tendría ramificaciones humanitarias, ya que los programas ministeriales organizados bajo los auspicios de las iglesias cristianas en Jerusalén satisfacen las necesidades médicas, educativas y humanitarias de las personas, independientemente de su afiliación religiosa, en todo Israel, los territorios palestinos y Jordán.
“Si los grupos radicales logran expulsar a la comunidad cristiana, muchos de estos programas ya no podrán operar”.
Los legisladores pidieron al Departamento de Estado de EE. UU. que “colabore con el gobierno israelí para mantener su compromiso declarado” con la libertad de religión y culto y responsabilice a los grupos radicales por los ataques contra los cristianos y la destrucción de la propiedad de la iglesia.
RAMALLAH, lunes, 02 de mayo de 2022 (WAFA) – Tres jóvenes palestinos resultaron heridos este lunes por disparos israelíes, mientras que un cuarto fue detenido, durante enfrentamientos en la aldea de Ni’lin, al oeste de la ciudad ocupada de Ramallah en Cisjordania.
Fuentes de seguridad dijeron a WAFA que estallaron enfrentamientos entre jóvenes palestinos y fuerzas israelíes después de que estas últimas allanaran la aldea antes mencionada, resultando en tres heridos con balas reales.
Fueron trasladados a un hospital, donde se informó que su condición es estable.
Además, los soldados israelíes detuvieron a un joven después de asaltar la casa de su familia.
VALLE DEL JORDÁN, viernes, 29 de abril de 2022 (WAFA) – Los colonos israelíes continuaron hoy arrasando las tierras de cultivo palestinas en Khirbet al-Farisiya, en el norte del Valle del Jordán, según el corresponsal de WAFA.
Informó´´ que los colonos escoltaron a más de 10 excavadoras a al-Farisiya, donde las maquinarias pesadas han estado durante más de una semana nivelando grandes extensiones de tierras de cultivo pertenecientes a los aldeanos como preludio para apoderarse de ellas y establecer empresas agrícolas coloniales.
Esto ocurrió varios días después de que los colonos instalaran casas rodantes y escoltaran una excavadora para nivelar un terreno cerca de un tanque de agua instalado anteriormente.
El Valle del Jordán, que es una franja de tierra fértil que corre hacia el oeste a lo largo del río Jordán, alberga a unos 65.000 palestinos y constituye aproximadamente el 30% de Cisjordania.
Desde 1967, cuando el ejército israelí ocupó Cisjordania, Israel ha trasladado al menos a 11.000 de sus ciudadanos judíos al Valle del Jordán. Algunos de los asentamientos en los que viven se construyeron casi en su totalidad en tierras palestinas privadas.
El ejército de Israel también ha designado alrededor del 46 por ciento del Valle del Jordán como zona militar cerrada desde el comienzo de la ocupación en junio de 1967, y ha estado utilizando el pretexto de ejercicios militares para desplazar por la fuerza a las familias palestinas que viven allí como parte de una política de limpieza étnica y sofocar el desarrollo palestino en la zona.
Aproximadamente 6.200 palestinos viven en 38 comunidades en lugares destinados a uso militar y han tenido que obtener permiso de las autoridades israelíes para entrar y vivir en sus comunidades.
En violación del derecho internacional, el ejército israelí no solo desplaza temporalmente a las comunidades de forma regular, sino que también confisca sus tierras de cultivo, demuele sus casas e infraestructura de vez en cuando.
Además de sufrir un desplazamiento temporal, las familias palestinas que viven allí enfrentan una miríada de restricciones en el acceso a recursos y servicios. Mientras tanto, Israel explota los recursos del área y genera ganancias al asignar generosas extensiones de tierra y recursos hídricos en beneficio de los colonos.
Los políticos israelíes han dejado claro en varias ocasiones que el altamente estratégico Valle del Jordán permanecería bajo su control en cualquier eventualidad.
AMMAN, miércoles 27 de abril de 2022 (WAFA) – El presidente Mahmoud Abbas se reunió hoy con el monarca jordano Abdullah II en el Palacio Al Husseiniya en Amman.
Durante la reunión, el presidente Abbas discutió con Abdullah II los últimos acontecimientos políticos de la realidad palestina y la escalada israelí en los territorios ocupados, centrándose en los medios para defender y proteger la ciudad ocupada de Jerusalén junto con los lugares sagrados y promover la coordinación en cuestiones de interés común.
Abbas reiteró la necesidad de presionar al gobierno israelí para que detenga las medidas unilaterales de ocupación, respete los acuerdos firmados y cese su persistente agresión contra el pueblo palestino.
Señaló la importancia de intensificar los esfuerzos y la coordinación entre Palestina y Jordania para movilizar a la comunidad internacional para detener las prácticas y políticas agresivas del gobierno israelí contra el pueblo, los territorios y los lugares sagrados palestinos.
Destacó la importancia de acatar los términos de referencia del proceso de paz y las resoluciones de Naciones Unidas así como la necesidad de brindar al pueblo palestino protección internacional frente a la beligerante ocupación militar israelí, volver al horizonte político para poner fin a la prolongada ocupación israelí de los territorios pertenecientes al Estado de Palestina, con Jerusalén Este como capital.
Elogió a Jordania y Abdullah II por sus posiciones de apoyo al pueblo palestino y su justa causa en todos los niveles y en todos los foros internacionales, y subrayó el entusiasmo de Palestina por reforzar las relaciones fraternales y la cooperación entre los dos pueblos y países.
Abdullah II reafirmó las posiciones de Jordania en apoyo del pueblo palestino y su justa causa, señalando que su país sigue defendiendo el derecho del pueblo palestino a establecer su Estado independiente, con Jerusalén Este como su capital.
Expresó la determinación y los esfuerzos persistentes de su país en coordinación con todas las partes regionales e internacionales para detener la agresión israelí y preservar el estatus histórico de los lugares sagrados en Jerusalén, bajo la Custodia Hachemita.
