Traducción no oficial

RAMALA, martes, 25 de octubre de 2022 (WAFA) – El portavoz presidencial palestino, Nabil Abu Rudeineh, dijo hoy, en respuesta a las declaraciones del primer ministro de Israel, Yair Lapid, en las que dijo que “el presidente Mahmoud Abbas debe tener el control sobre el terreno si quiere estabilidad, en su autoridad”, que la inestabilidad se debe a la continua y peligrosa escalada de las fuerzas de ocupación israelíes y los colonos extremistas.

“La continuación de los asesinatos, el asalto a los lugares sagrados de Jerusalén y Hebrón y las medidas unilaterales adoptadas por las autoridades de ocupación israelíes están llevando la situación al abismo”, dijo Abu Rudeineh en un comunicado. “Por lo tanto, Israel debe detener esta escalada y la administración estadounidense debe intervenir y obligar a Israel a hacerlo”.

Abu Rudeineh dijo que la escalada israelí, que provocó la muerte de seis personas en las últimas horas y la lesión de más de 40 civiles, es lo que condujo a la desestabilización, ya sea lo que sucedió en Jenin o el sitio de Naplusa, y destacó que la estabilidad y seguridad de la región dependen de la adhesión a la legitimidad internacional y no recurrir a medidas unilaterales.

El portavoz presidencial subrayó que no hay paz sin Jerusalén y sus lugares sagrados, ni seguridad ni estabilidad sin el consentimiento del pueblo palestino y sus líderes, y que sin poner fin a la ocupación y al establecimiento de un Estado palestino independiente con Jerusalén Este y sus lugares sagrados como su capital, el presidente Abbas y el pueblo palestino no aceptarán ninguna solución, independientemente de las presiones y los desafíos.