03 de febrero de 2021
Nacida el 11 de febrero de 1886 en Nazaret (Palestina histórica), May Ziadeh es considerada como una de las primeras feministas en el mundo árabe y una figura clave en la Nahda (el Renacimiento árabe, un movimiento literario y sociocultural).
De padre libanés y madre palestina, May nació en el seno de una familia maronita involucrada en el mundo de las letras. Su padre, Elías Ziadeh, era maestro, periodista y editor del periódico egipcio Al-Mahrousah.
Realizó estudios en literatura francesa y romántica y empezó a publicar sus primeros artículos en 1908, tras emigrar con su familia a Egipto. En este país, Ziadeh realizó sus estudios universitarios en Lenguas Modernas en El Cairo, obteniendo amplio conocimiento en inglés, italiano, alemán, además de dominar el árabe y francés.
En sus inicios encontró su principal influencia en las obras de Alphonse de Lamartine, Lord Byron y Persey Bysshe Shelley. Sin embargo, tras adentrarse en su voz literaria en árabe, tuvo una fuerte influencia por parte de Khalil Gibrán, con quien además tuvo
una relación estrecha epistolar e intelectual durante al menos 19 años (1912-1931).
En medio del apogeo literario e intelectual egipcio, entre 1912 y 1913 May estableció un salón literario, y poco a poco fue abriéndose espacio junto a prominentes pensadores y escritores árabes, entre los que destacan Taha Hussein, Khalil Moutrane, Antoun Gemayel Pasha, entre otros. En dichos espacios se empezó pues a fraguar la promoción de una sociedad egipcia y árabe menos conservadora y necesitada de reformas sociales, pasos previos al devenir de Al-Nahda. Además, es en este período en el que empieza a frecuentar a grupos intelectuales feministas de la mano de Huda Shaarawi y Nazli Fadil.
Además de su valiosa contribución a la literatura árabe a través de su reconocida escritura y poesía prosaica, Ziadeh fue traductora, crítica de arte, oradora y editorialista – aspecto en el cual desarrolló gran parte de su militancia feminista-. Durante gran parte de su obra usó varios seudónimos.
Fuente: Embajada del Estado de Palestina en Argentina