Traducción no oficial

WASHINGTON, martes 27 de julio de 2021 (WAFA) – Human Rights Watch (HRW) dijo hoy que investigó tres ataques israelíes durante su guerra en Gaza en mayo que mataron a 62 civiles palestinos donde no había objetivos militares evidentes en las cercanías, lo que equivalen a crímenes de guerra.

Dijo que las fuerzas israelíes y los grupos armados palestinos llevaron a cabo ataques durante los combates de mayo de 2021 en la Franja de Gaza e Israel que violaron las leyes de la guerra y aparentemente equivalen a crímenes de guerra, y agregó que el ejército israelí tiene un largo historial de no investigar las leyes. de las violaciones de la guerra en Gaza.

“Las fuerzas israelíes llevaron a cabo ataques en Gaza en mayo que devastaron a familias enteras sin ningún objetivo militar aparente cerca”, dijo Gerry Simpson, director asociado de crisis y conflictos de Human Rights Watch. “La constante falta de voluntad de las autoridades israelíes para investigar seriamente los presuntos crímenes de guerra, así como los ataques con cohetes de las fuerzas palestinas contra centros de población israelíes, subraya la importancia de la investigación de la Corte Penal Internacional”.

Las Naciones Unidas informaron que durante los combates de mayo, los ataques del ejército israelí mataron a 260 palestinos, incluidos al menos 129 civiles, de los cuales 66 eran niños. El Ministerio de Salud de Gaza dijo que las fuerzas israelíes hirieron a 1.948 palestinos, incluidos 610 niños. Las autoridades israelíes dijeron que los ataques con cohetes y morteros de grupos armados palestinos causaron la muerte de 12 civiles, incluidos dos niños y un soldado, e hirieron a “varios cientos” de personas.

Desde finales de mayo, Human Rights Watch entrevistó en persona a 30 palestinos que presenciaron los ataques israelíes, eran familiares de civiles muertos o eran residentes de áreas atacadas. Centró su investigación en tres ataques israelíes que resultaron en un gran número de víctimas civiles y donde no había un objetivo militar evidente. Otros ataques israelíes durante el conflicto también fueron probablemente ilegales, dijo.

El 10 de mayo cerca de la ciudad de Beit Hanoun, un misil guiado por Israel cayó cerca de cuatro casas de la familia al-Masri, matando a ocho civiles, incluidos seis niños. El 15 de mayo, una bomba guiada destruyó un edificio de tres pisos en el campo de refugiados de al-Shati, matando a 10 civiles, dos mujeres y ocho niños de dos familias relacionadas. Y el 16 de mayo, una serie de ataques aéreos israelíes que duraron cuatro minutos golpearon la calle al-Wahda en la ciudad de Gaza, causando el colapso de tres edificios de varios pisos, matando a 44 civiles. El ejército israelí dijo que tenía como objetivo túneles y un centro de comando subterráneo utilizado por grupos armados, pero no presentó detalles para respaldar esa afirmación.

Según el derecho internacional humanitario o las leyes de la guerra, las partes en conflicto pueden apuntar solo a objetivos militares, dijo HRW. Deben tomar todas las precauciones posibles para minimizar el daño a los civiles, incluso proporcionando advertencias anticipadas efectivas de los ataques. Están prohibidos los ataques deliberados contra civiles y bienes de carácter civil. Las leyes de la guerra también prohíben los ataques indiscriminados, que incluyen ataques que no distinguen entre objetivos civiles y militares o que no tienen como objetivo un objetivo militar. También se prohíben los ataques en los que el daño esperado a los civiles y la propiedad civil sea desproporcionado al beneficio militar anticipado. Las personas que cometen violaciones graves de las leyes de la guerra con intención criminal, es decir, de forma deliberada o imprudente, son responsables de crímenes de guerra.

El 12 de mayo, la Fiscalía de la Corte Penal Internacional (CPI) indicó que estaba monitoreando la situación en Gaza. La fiscalía debería incluir en su investigación sobre Palestina los ataques israelíes en Gaza que resultaron en víctimas civiles aparentemente ilegales, así como los ataques con cohetes palestinos que alcanzaron centros de población en Israel, dijo HRW.

Las hostilidades de mayo, como las de 2008, 2012, 2014, 2018 y 2019, entre otras, tuvieron lugar en medio del cierre radical de la Franja de Gaza por parte de Israel, que comenzó en 2007, y los esfuerzos discriminatorios para expulsar a los palestinos de sus hogares en la Jerusalén Oriental ocupada. , políticas y prácticas que forman parte de los crímenes de lesa humanidad de apartheid y persecución del gobierno israelí, como ha documentado Human Rights Watch.

El 27 de mayo, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU estableció una Comisión de Investigación para abordar las violaciones y abusos en el Territorio Palestino Ocupado (TPO) e Israel, incluso promoviendo la rendición de cuentas de los responsables y la justicia para las víctimas. La comisión debería examinar los ataques ilegales cometidos por las fuerzas israelíes y los grupos armados palestinos durante los combates de mayo. También debería analizar el contexto más amplio, incluido el trato discriminatorio del gobierno israelí a los palestinos. Los hallazgos de la comisión deben compartirse con el fiscal de la CPI y otras autoridades judiciales creíbles que examinan la situación, dijo Human Rights Watch.

Las autoridades judiciales de otros países también deben investigar y enjuiciar con arreglo a las leyes nacionales a los implicados de manera creíble en delitos graves en los Territorios Palestinos Ocupados y en Israel bajo el principio de jurisdicción universal. Los gobiernos también deben apoyar una declaración política firme que aborde el daño que las armas explosivas causan a la población civil y comprometa a los estados a evitar el uso de aquellas con efectos de área amplia en áreas pobladas.

Fuente: WAFA