Traducción no oficial
La Embajada del Estado de Palestina en Argentina inauguró en Buenos Aires una exposición de fotografías y pinturas titulada “Mujeres Artistas por Palestina” con motivo del “Día Nacional de la Bandera Palestina”. Este evento contó con la presencia de varios artistas y decenas de argentinos solidarios con la causa palestina, representantes de organizaciones de la sociedad civil y figuras políticas y sociales, destacando la presencia del señor Juan Martín Guevara, hermano menor del revolucionario internacionalista Ernesto “Che” Guevara. La inauguración fue cubierta por varios medios de comunicación.
La ceremonia inició con la proyección de un video para recordar el izado de la bandera palestina en la sede de las Naciones Unidas en 2015, a la que asistieron el Presidente Mahmoud Abbas y varios miembros de la dirigencia palestina, seguida de un discurso ofrecido en esta velada cultural por el Encargado de Negocios, Primer Consejero Riyadh Al-Halabi, en el que dio la bienvenida a los asistentes y agradeció a los participantes en la exposición, expresando el orgullo de la embajada de organizar una exposición en donde todas las participantes son mujeres, lo que demuestra la destacada presencia y posición de la mujer en la vida cultural y artística y su importante y activo papel en la defensa de los valores humanos y el apoyo a los derechos de los pueblos a la libertad y la independencia, arrojando luz en una parte sobre la vida económica, cultural y social del pueblo palestino, y en otra sobre el dolor y las dificultades que enfrentan como resultado de la práctica del régimen de apartheid israelí, enfatizando que cada imagen y pintura en la exposición cuenta una historia de largo sufrimiento, refleja la dureza de la vida bajo la ocupación y encarna su lucha y resistencia por el bien del pueblo palestino, su libertad e independencia.
Al-Halabi indicó que a pesar de las medidas de represión y las dificultades que enfrenta nuestro pueblo, continúa la lucha contra la ocupación y continúa construyendo su estado palestino porque es un pueblo que ama la vida y cree que la luz de la libertad está llegando y la ocupación y su régimen racista llegarán a su fin, y que se acerca el día de izar nuestra bandera palestina sobre las iglesias y mezquitas de nuestra querida capital, Jerusalén.
En su intervención, el Encargado de Negocios también agradeció al Concejo Municipal del Municipio de Mar Chiquita, adscrito a la ciudad turística de Santa Clara en la Provincia de Buenos Aires, por el voto de los concejales que por mayoría decidieron nombrar una de sus importantes calles como “Estado de Palestina”.
Al concluir su discurso, pidió a los asistentes izar la bandera palestina para celebrar este día en memoria de nuestros mártires que dieron su vida y de nuestros presos que sacrificaron su libertad para izarla en alto.
Las dos pintoras argentinas, Nelida Losada y Jessica Sharon, y la fotógrafa y activista social argentina, Verónica Raffaelli, esta última quien visitó recientemente Palestina durante tres meses y tomó fotografías para transmitir la realidad de Palestina a través del lente de su cámara, incluidas fotografías que tomó durante el funeral de la mártir Shireen Abu Akleh, confirmaron las palabras del encargado de negocios de esta embajada. En la ceremonia de lanzamiento de esta exposición Losada y Raffaelli expresaron su orgullo por participar en la transmisión de imágenes al mundo a través del arte y la fotografía, referidas a la situación en Palestina. Resaltaron que la imagen es más contundente que las palabras, y que su presencia en esta muestra es para expresar su posición a favor del pueblo palestino en su lucha, y que la causa palestina es la causa de cada persona libre, cada ser humano, y cada artista que cree en la justicia, la libertad y la hermandad, sin importar cuán lejos sean las distancias, y para enviar un mensaje al pueblo palestino de que no están solos en su lucha contra la opresión y la ocupación.
La ceremonia contó con la recitación de poemas en español de la artista teatral venezolana Valentina Cabrera, quien recitó un poema de la poeta palestina Suhair Hamad titulado “Qué voy a hacer”, y la pintora y poeta argentina María Fernanda de Brossais recitó un poema que escribió titulado “Palestina”.
Cabe señalar que la exposición estará abierta al público, especialmente a estudiantes de universidades, escuelas e institutos, hasta el 18 de noviembre y se puede disfrutar de lunes a viernes, de 8 AM a 2 y 30 PM en la sede de la Embajada del Estado de Palestina en Argentina, ubicada en Riobamba 981 (CABA).
Fuente: http://www.mofa.pna.ps
Fotos: Mariano Ali