Traducción no oficial

HEBRÓN, miércoles 2 de febrero de 2021 (WAFA) – Las fuerzas israelíes arrasaron hoy cuatro pozos de agua en Masafer Yatta, al sur de Hebrón, en el sur de Cisjordania, según un activista local.

El coordinador de los Comités Anti-Muro y Asentamiento, Rateb al-Jabour, dijo que las fuerzas israelíes utilizaron una excavadora para destruir los pozos de agua, que pertenecen a las familias Hamamda, Dababsa y al-‘Amour, en Khallet Ad-Dabi’, uno de los de las aldeas que componen Masafer Yatta.

Señaló que la destrucción de los pozos era parte de una gran campaña destinada a apoderarse de unos 400 donums en Khallet Ad-Dabi’ para dejar espacio para la construcción de asentamientos coloniales.

Masafer Yatta es una colección de casi 19 aldeas que dependen en gran medida de la cría de animales como fuente principal de sustento.

Ubicada en el Área C de Cisjordania, bajo total control administrativo y militar israelí, el área ha sido objeto de repetidas violaciones israelíes por parte de colonos y soldados que tienen como objetivo su principal fuente de vida: el ganado.

Ha sido designada como una zona militar israelí cerrada para entrenamiento desde la década de 1980 y, en consecuencia, se la conoce como Zona de tiro 918.

Las violaciones israelíes contra el área incluyen la demolición de establos de animales, casas y estructuras residenciales. La emisión de permisos de construcción por parte de Israel a los palestinos locales en el área es inexistente.

En contraste, Israel otorga mucho más fácilmente a más de 700.000 colonos judíos israelíes en asentamientos coloniales en Cisjordania permisos de construcción y les proporciona carreteras, electricidad, agua y sistemas de alcantarillado que siguen siendo inaccesibles para muchos palestinos vecinos.