29 de noviembre de 2020
Traducción no oficial
NUEVA YORK, domingo 29 de noviembre de 2020 (WAFA) – Al conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el secretario general de la ONU, António Guterres, dijo que sigue comprometido a resolver el fin de la ocupación israelí de acuerdo con las resoluciones pertinentes de la ONU.
En un mensaje que marcó la ocasión, el jefe de la ONU advirtió que las perspectivas de una solución viable de dos Estados se están volviendo “más distantes”, instando a los líderes israelíes y palestinos a explorar todas las oportunidades para “restaurar la esperanza” de esa solución.
“Una serie de factores continúan causando gran sufrimiento, entre ellos: la expansión de asentamientos ilegales, un aumento significativo en la demolición de casas y estructuras palestinas, violencia y actividad militante continua”, dijo Guterres.
“Los líderes israelíes y palestinos tienen la responsabilidad de explorar todas las oportunidades para restaurar la esperanza y lograr una solución de dos Estados”.
El jefe de la ONU dijo que sigue comprometido a apoyar a palestinos e israelíes para resolver el conflicto y poner fin a la ocupación de acuerdo con las resoluciones pertinentes de la ONU, el derecho internacional y los acuerdos bilaterales en pos de la visión de dos Estados: Israel y un Estado independiente, democrático y contiguo. y Palestina soberana – viviendo uno al lado del otro en paz y seguridad, dentro de fronteras seguras y reconocidas, sobre la base de las fronteras anteriores a 1967, con Jerusalén como capital de ambos Estados.
“Espero que los acontecimientos recientes alienten a los líderes palestinos e israelíes a volver a participar en negociaciones significativas, con el apoyo de la comunidad internacional, y crearán oportunidades para la cooperación regional”, dijo.
“Resolvamos juntos renovar nuestro compromiso con el pueblo palestino en su búsqueda por lograr sus derechos inalienables y construir un futuro de paz, dignidad, justicia y seguridad”, agregó el Secretario General.
En el mensaje, Guterres también expresó sus condolencias por el fallecimiento, a principios de este mes, de Saeb Erakat, secretario general de la Organización de Liberación de Palestina (OLP) y negociador principal para los palestinos en el proceso de paz de Oriente Medio.
Mientras tanto, el Secretario General de la ONU expresó su preocupación por la situación financiera que enfrenta la Agencia de Obras Públicas y Socorro de la ONU para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA), que brinda asistencia directa y, a menudo, que salva vidas a millones de refugiados palestinos.
“Hago un llamamiento a todos los Estados Miembros para que contribuyan urgentemente para que el OOPS pueda satisfacer las necesidades humanitarias y de desarrollo críticas de los refugiados palestinos durante la pandemia”, instó el Secretario General.
El Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino se celebra cada año el 29 de noviembre. Establecido en 1977, marca el día en 1947 cuando la Asamblea General de la ONU adoptó una resolución que divide Palestina en un Estado árabe-palestino y un Estado israelí.
Fuente: WAFA