Traducción no oficial

RAMALA, miércoles, 30 de noviembre de 2022 (WAFA) – Durante una conferencia de prensa conjunta en Ramallah con su homólogo letón Egils Levits, el Presidente Mahmoud Abbas pidió hoy a la Unión Europea y sus estados miembros que no traten con ningún gobierno israelí que no reconoce la solución de dos estados sobre la base de la legitimidad internacional y los acuerdos firmados, y no renuncia a la violencia y el terrorismo.

Hizo un llamado a la comunidad internacional para vincular sus relaciones con Israel en la medida de su compromiso con esos principios, detener todas las acciones unilaterales y devolver los fondos palestinos retenidos.

El Presidente Abbas advirtió sobre la gravedad del silencio internacional con respecto a la destrucción de la solución de dos estados, la persistencia en perpetuar el racismo, la toma de medidas para la anexión y la construcción de asentamientos, así como los asesinatos y la profanación de los lugares sagrados islámicos y cristianos.

El Presidente agradeció a su homólogo, el Presidente letón, el apoyo de su país a la solución de dos estados y la paz en la región sobre la base del derecho internacional, y el apoyo de Letonia al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) , y para formar palestinos en sus universidades.

“Quiero expresar mi más sincero agradecimiento por las posturas de Letonia en apoyo de la solución de dos estados, el establecimiento de la paz en nuestra región sobre la base del derecho internacional, y mi agradecimiento por los gestos que su país ofrece hacia la UNRWA y por capacitar a varios palestinos en las universidades de Letonia”, dijo el Presidente Abbas, quien describió la visita como “una oportunidad importante para fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre nuestros dos países y pueblos en todos los campos”, mientras esperaba más intercambio comercial e inversión entre empresarios en los dos países.

El Presidente Abbas también aprovechó esta oportunidad para expresar su agradecimiento a la Unión Europea y sus estados miembros por sus posturas políticas y apoyo a los proyectos de desarrollo en Palestina, y pidió a los países europeos que aún no han reconocido el Estado de Palestina que lo hagan para poder proteger la solución de dos estados y el derecho del pueblo palestino a la autodeterminación.

“Confiamos en que pronto veremos el inicio del diálogo para elevar el nivel del Acuerdo de Asociación Europeo-Palestino. Afirmamos nuestro compromiso de construir las instituciones de nuestro estado sobre la base del estado de derecho, empoderar a las mujeres y los jóvenes, crear alianzas con la sociedad civil y el sector privado, lograr la reconciliación nacional y acudir a elecciones generales tan pronto como podamos. para retenerlos en Jerusalén Este, como en tiempos anteriores”, dijo.

El Presidente Abbas dijo que los palestinos no tienen un socio para la paz en Israel “que crea en la solución de dos estados basada en la legitimidad internacional, los acuerdos firmados y la renuncia a la violencia y el terrorismo, que son los principios con los que estamos comprometidos y trabajamos de acuerdo a. En este contexto, hacemos un llamado a la Unión Europea y sus estados miembros para que no traten con ningún gobierno israelí que no reconozca estos principios y valores”.