Traducción no oficial

NUEVA YORK, martes 11 de mayo de 2021 (WAFA) – La Mesa, en nombre del Comité de las Naciones Unidas para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino, expresó ayer su profunda alarma por el dramático deterioro de la situación en los Territorios Ocupados palestinos, que incluye la escalada de violencia y actos de provocación e incitación, particularmente por parte de extremistas israelíes en la Jerusalén Oriental ocupada.

El Comité dijo en un comunicado que está muy preocupado por la violencia de ayer en el complejo de la mezquita de Al-Aqsa, donde más de 200 fieles palestinos resultaron heridos por las fuerzas israelíes, que dispararon balas recubiertas de goma, granadas paralizantes y gases lacrimógenos contra civiles desarmados. Condenó esos actos contra los fieles y todos los actos de provocación, incitación y retórica incendiaria.

El Comité dijo que estaba muy alarmado por la escalada de Israel en la Franja de Gaza, donde los ataques con misiles hasta ahora han matado al menos a 27 palestinos, entre ellos nueve niños. «No hay justificación para la muerte de inocentes. Todos los ataques indiscriminados contra civiles deben cesar», dijo el Comité, y agregó que está profundamente preocupado por las perspectivas de una mayor desestabilización y pidió esfuerzos inmediatos para reducir esta peligrosa situación con el objetivo de poner fin a la violencia, proteger las vidas de civiles inocentes y restablecer la calma.

Video: docenas de palestinos heridos cuando las fuerzas de ocupación israelíes asaltaron el complejo de la mezquita de Al Aqsa

«El Consejo de Seguridad (de las Naciones Unidas) tiene responsabilidades particulares a este respecto. El Consejo debe actuar de inmediato para hacer cumplir sus resoluciones sobre la cuestión de Palestina y cumplir con sus deberes en la Carta. No puede permanecer paralizado en esta situación, que constituye una amenaza para la paz internacional y seguridad «, afirmó.

El Comité también expresó su profunda preocupación por los inminentes desalojos de familias palestinas de sus hogares en los barrios Sheikh Jarrah y Silwan de la Jerusalén oriental ocupada. En Sheikh Jarrah, 169 personas, incluidos 46 niños, se enfrentan a la amenaza inmediata de desalojo de las casas en las que han vivido durante generaciones y se quedan sin hogar. Estas acciones, que constituyen violaciones flagrantes de las obligaciones de Israel como Potencia ocupante en virtud del derecho internacional y podrían dar lugar a un riesgo de traslado forzoso, ha advertido el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y deben cesar.

Video del bombardeo israelí en la Franja de Gaza (10 de mayo de 2021)

Es urgente una acción colectiva responsable para reducir la escalada y garantizar la rendición de cuentas necesaria por las violaciones del derecho internacional, incluidas las normas humanitarias y de derechos humanos, perpetradas por Israel durante demasiado tiempo en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental. A este respecto, el Comité reitera sus llamamientos para que se detengan todas las políticas y prácticas israelíes ilegales, incluidas todas las actividades de asentamiento, demoliciones de viviendas, desalojos y todos los demás actos de castigo colectivo contra la población civil palestina «.

El Comité se hizo eco del claro llamamiento del Secretario General de la ONU para que «Israel cese las demoliciones y los desalojos de conformidad con sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos», así como su llamamiento al statu quo en los lugares sagrados de Jerusalén, para ser mantenido y respetado. «Esto debe incluir el respeto por el status quo histórico y legal en el complejo de la Mezquita Al-Aqsa y el respeto por la santidad de este lugar sagrado y por el derecho de los musulmanes a orar pacíficamente allí sin amenazas, intimidación y violencia», dijo.

El Comité exhortó al Secretario General a que continúe utilizando sus buenos oficios y capacidades de mediación, así como a todas las partes con influencia, para actuar con urgencia para aliviar esta inestable situación.

Además, instó al Consejo de Seguridad y al Cuarteto del Oriente Medio a revitalizar el proceso de paz estancado con miras a reanudar negociaciones significativas hacia el logro de una paz justa. «La comunidad internacional tiene una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que se resuelva en todos los aspectos, de acuerdo con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de la ONU, y debe actuar sin demora para salvar las perspectivas de una solución justa para el conflicto israelí-palestino, y paz y seguridad duraderas «.

Fuente: WAFA