Traducci´ón no oficial

BELÉN, viernes 10 de marzo de 2023 (WAFA) – Corredores internacionales de más de 90 países y corredores palestinos llegaron hoy a Belén para participar en la Novena Maratón Internacional de Palestina.

El Maratón comenzó en la Iglesia de la Natividad en el centro de la Ciudad Vieja de Belén con la asistencia de una gran cantidad de funcionarios, entre los que destaca Jibril Rajoub, Presidente del Comité Olímpico Palestino y del Consejo Superior de Juventud y Deportes, y Belén. alcaldesa, Hanna Hanania.

Rajoub, quien dio el visto bueno para el lanzamiento del maratón, dijo que el evento transmite el mensaje de que el pueblo palestino permanece firme en su patria desafiando la ocupación extranjera israelí que busca restringir el libre movimiento de los palestinos y desplazarlos.

El curso de maratón llevó a los atletas a través de diferentes puntos de vista sobre la vida cotidiana palestina, incluidas algunas colinas empinadas y algunas secciones rápidas. Comenzó en la Iglesia de la Natividad llevando a los corredores por la ciudad, los dos campos de refugiados de Aida y Dheisheh, la ciudad de alk-Kader, y a lo largo del muro del apartheid israelí, declarado ilegal por la Corte Internacional de Justicia en 2004.

Incluía cuatro pistas; la carrera completa de 42 kilómetros, una carrera de 21 kilómetros, una carrera de 10 kilómetros y la carrera familiar de cinco kilómetros.

Realizado por primera vez el 21 de abril de 2013, el Maratón de Palestina se lleva a cabo este año 2023, a partir de las 6:00 a. m. desde Manager Square en Belén, como lo ha sido durante los últimos 9 años. Y como no era posible encontrar un tramo de 42 km dentro de los Territorios Palestinos sin pasar por los controles israelíes, se decidió realizar el evento en un tramo de 11 km, que los corredores de maratón completos completarían 4 veces.

Como parte de la logística, se despliegan unos 525 agentes de seguridad, incluidos 300 policías, para garantizar la libre circulación de los atletas, además de más de 400 voluntarios encargados de brindar atención de primeros auxilios, entre otros.

El Comité Olímpico Palestino, que patrocinó el evento, dijo que “el evento muestra a la comunidad internacional otro lado de los palestinos; crea conciencia internacional sobre la historia palestina, aumenta el conocimiento de la vida, la cultura y la hospitalidad palestinas, y fomenta el entendimiento entre culturas. Además, el maratón anual agrega valor a la economía palestina y al sector turístico”.

Agregó que el maratón brinda a los atletas internacionales la oportunidad de “golpear” el muro del apartheid de Israel, que “impide que los palestinos ejerzan su derecho humano básico a la libertad de movimiento y los separa de su tierra y entre sí”, sin mencionar otros movimientos. impedimentos, a saber, la compleja combinación de puestos de control militares y el bloqueo de Gaza.