Traducción no oficial

JERUSALÉN, martes, 29 de marzo de 2022 (WAFA) – Dos estudiantes palestinos fueron detenidos brevemente por un policía-estudiante fuera de servicio, por escuchar música árabe en el campus de la Universidad Hebrea en Jerusalén Occidental y se les ordenó no venir al campus durante los próximos días, dijo hoy la organización israelí sin fines de lucro Ir Amim.

“Ayer en la Universidad Hebrea: dos estudiantes palestinos se sentaron en el campus y escucharon música en el altavoz. De repente se les acercó un policía -que no está de servicio, sino estudiante de la universidad- y los transfirió a investigación. Los estudiantes fueron liberados pero recibieron instrucciones de no venir al campus en los próximos días”, dijo la organización, que se enfoca en vivir en Jerusalén.

“A las autoridades les encanta alardear de que, con el tiempo, el número de estudiantes palestinos de Jerusalén que estudian en la Universidad Hebrea está creciendo, pero la generosa respuesta de la universidad cuenta una historia diferente. La universidad debe ser un foco de aprendizaje y difusión del conocimiento, no de percepciones racistas de los estudiantes, policías o no, sobre los amigos del aula”, agregó, y pidió a la universidad “que respalde a los estudiantes palestinos y anuncie unánimemente que no se efectúen detenciones injustificadas en la zona”.