La miembro del Comité Ejecutivo de la OLP, Dra. Hanan Ashrawi expresó su profunda preocupación por los informes en los que la Unión Europea pide que retire el recientemente anunciado conjunto de directrices que prohíben las donaciones, premios e instrumentos financieros de la adjudicación a las entidades israelíes situados en el Estado ocupado de Palestina.
“El anuncio de las Directrices de la UE es un paso muy positivo que ha desempeñado un papel importante en la decisión de reanudar las negociaciones. Al negarse a extender becas y premios más allá de la Línea Verde, estas directrices refuerzan la frontera de 1967 y desempeñar un papel constructivo en la reafirmación de la solución de dos estados, algo que sólo puede ayudar a la causa de la paz “.
“Los informes de EE.UU. cabildeo de la UE en favor de Israel son muy desalentador y arrojan serias dudas sobre el papel de la mediación EE.UU.. Una vez más, los EE.UU. está utilizando el proceso de negociaciones para conceder inmunidad a Israel y para comprar más tiempo para crear hechos sobre el terreno, haciendo así el llamado “proceso de paz”, un ejercicio de auto-derrota. “Agregó el Dr. Ashrawi.
“Estas directrices son una traducción natural de una política clara de la UE de empresa de los asentamientos ilegales de Israel y el resultado de la aplicación plena y efectiva de las propias leyes de la UE. Dos estados de la frontera 1967 es una solución basada en el reconocimiento de la ONU del Estado de Palestina y apoyada por toda la comunidad internacional, incluidos los EE.UU. y la UE”.
La Dra. Ashrawi concluyó: “Esperamos que la UE mantenga sus propias políticas y pasivo de sus directrices. Debilitamiento, retrasando o cancelando las directrices sólo nos puede llevar más lejos de una paz justa y duradera”.
Traducción del Departamento de Comunicación de la Misión de Palestina en Argentina
English Original Article:
Dr. Ashrawi: “We look to the EU to maintain their own policies and to stand by their guidelines.”
PLO Executive Committee Member Dr. Hanan Ashrawi expressed her deep concern at reports that the European Union is being asked to withdraw a recently announced set of guidelines prohibiting grants, prizes and financial instruments from being awarded to Israeli entities situated within the Occupied State of Palestine.
“The announcement of the EU Guidelines was a very positive step which played a significant role in the decision to resume negotiations. By refusing to extend grants and awards beyond the Green Line, these guidelines reinforce the 1967 border and play a constructive role in reaffirming the two-state solution, something which can only help the cause of peace.”
“Reports of US lobbying the EU on behalf of Israel are extremely discouraging and cast serious doubts on the US mediation role. Once again the US is using the negotiations process to grant Israel immunity and to buy it more time to create facts on the ground, thereby rendering the so-called “peace process” a self-defeating exercise.” Dr. Ashrawi added.
“These guidelines are a natural translation of the EU’s clear policy on Israel’s illegal settlement enterprise and the result of the full and effective implementation of the EU’s own laws. Two states on the 1967 border is a solution based on the UN recognition of the State of Palestine and endorsed by the entire international community, including the U.S. and the E.U.”
Dr. Ashrawi concluded: “We look to the EU to maintain their own policies and to stand by their guidelines. Weakening, delaying or cancelling the guidelines can only take us further from a just and lasting peace.”