El jefe negociador palestino Dr. Saeb Erekat exhortó a la comunidad internacional para hacer a Israel responsable de sus violaciónes sistemáticas del derecho internacional. Su llamado fue hecho después de que Israel anunció la construcción de 69 nuevas unidades en el asentamiento ilegal de Jabal Abu Ghnem (Har Homa) en el distrito de Belén, unos días antes de la visita del Secretario de Kerry a la región.
“Israel tiene un repertorio seleccionado esperando funcionarios estadounidenses, como lo que pasó con el señor Biden, que incluye los asentamientos, los asentamientos y más asentamientos. Ha desempeñado la misma sinfonía desde la firma del Acuerdo de Oslo en 1993 por casi triplicando el número de colonos en 20 años, tomando tierras palestinas, las vidas y medios de vida en el proceso “, dijo el Dr. Erekat.
“Durante el mismo período de 20 años de actividad en los asentamientos acelerada, el desplazamiento forzado, la revocación de Identificación y demoliciones de casas, Israel ha firmado varios acuerdos de libre comercio, entre ellos un Acuerdo de Asociación con la UE. En otras palabras, Israel se ha visto recompensado por sus crímenes, dejando a Tel Aviv con ningún incentivo para moverse por la paz”.
El Dr. Saeb Erekat continuó “la construcción de asentamientos en Jabal Abu Ghnem (el asentamiento de Har Homa) está destinado a sellar completamente la Jerusalén Oriental ocupada de Belén, con sus innumerables consecuencias políticas, culturales y económicas. Las actividades de asentamiento en los alrededores de Jerusalén oriental ocupada es una de las principales razones por las que la solución de dos estados está desapareciendo, ya que sin el este de Jerusalén, no habrá Estado palestino “.
El Dr. Erekat concluyó: “La comunidad internacional debe entender que el fin de crear el entorno adecuado para las negociaciones no debería conceder la impunidad a Israel por sus crímenes y violaciones reiteradas. Por el contrario, la responsabilidad es el mejor incentivo para realinear las negociaciones con el derecho internacional. Este es el único camino hacia una paz justa y duradera entre Israel y Palestina “.
English Original Article:
Dr. Saeb Erekat on new Israeli settlement construction: “Israel has been rewarded for its crimes, leaving Tel Aviv with no incentive to move for peace.”
Chief Palestinian negotiator Dr. Saeb Erekat called upon the international community to hold Israel accountable for its systematic violations of international law. His call was made after Israel announced the construction of 69 new units at the illegal settlement of Jabal Abu Ghnem (Har Homa) in the Bethlehem district, a few days before Secretary Kerry’s visit to the region.
“Israel has a selected repertoire awaiting US officials, like what happened to Mr. Biden, which includes settlements, settlements and more settlements. It has played the same symphony since the signature of the Oslo Agreement in 1993 by almost tripling the number of settlers in 20 years, taking Palestinian land, lives and livelihoods in the process” said Dr. Erekat.
“Over the same 20 year period of accelerated settlement activity, forced displacement, ID revocations and home demolitions, Israel has signed several Free Trade Agreements, including an Association Agreement with the EU. In other words, Israel has been rewarded for its crimes, leaving Tel Aviv with no incentive to move for peace.”
Dr. Erekat continued “settlement construction in Jabal Abu Ghnem (Har Homa settlement) is aimed at completely sealing Occupied East Jerusalem from Bethlehem, with its countless political, cultural and economic consequences. Settlement activity in and around Occupied East Jerusalem is one of the main reasons why the two-state solution is disappearing, as without East Jerusalem there will be no Palestinian State.”
Dr. Erekat concluded: “The international community should understand that in order to create the right environment for negotiations it should not grant impunity to Israel over its repeated crimes and violations. On the contrary, accountability is the best incentive to realign negotiations with international law. This is the only path towards a just and lasting peace between Israel and Palestine.”
Traducción: Ricardo José Ferrer Picado de la Sección El Mundo de Impulso Baires
Fuente: Palestine Liberation Organization / Negotiations Affairs Department – Press Release
Para mayor información dirigirse a Xavier Abu Eid (Communications Advisor – Palestine Liberation Organization -
Negotiations Affairs Department) Mobile No : +970 598 950 300 // Office No: +970 2 296 37 45 // Email: xabueid@nad-nsu.ps
Imagen: Un móvil del ejercito de la ocupación israelí defendiendo el Muro que divide el territorio palestino en la Cisjordania, debelen a Jerusalén, ara proteger las colonias en Har Homa