Jefe negociador palestino, Dr. Saeb Erekat, condenó la incitación oficial israelí y los ataques contra la Jerusalén oriental ocupada, y en particular los más recientes ataques israelíes de los colonos y las fuerzas de ocupación en el complejo de Al-Aqsa.
“Hemos visto esto antes, y sabemos cuáles son las consecuencias. La entrada de Al-Aqsa está compuesta por un oficial de los colonos y miembros del Knesset como el Sr. Feiglin, en coordinación con las fuerzas de ocupación israelíes y es una violación de la santidad del lugar, así como una provocación directa contra Palestina, el mundo árabe y musulmán”.
“En un momento en que la comunidad internacional hace un llamamiento a Israel a respetar la santidad de los lugares sagrados, Israel está atacando deliberadamente a los cristianos y musulmanes palestinos en la ocupada Jerusalén Este. Israel proporciona seguridad en la forma de los militares, policías y mercenarios para escoltar a los colonos que atacan sistemáticamente santuarios cristianos y musulmanes en la capital palestina ocupada. “Dr. Erekat.
El Dr. Erekat agregó: “La invasión de Al-Aqsa se produce al mismo tiempo que miles de cristianos palestinos se prohibió el acceso a sus lugares sagrados en Jerusalén Este. Este es un claro ejemplo de la falta de respeto de Israel por la libertad de culto y la presencia palestina en Jerusalén oriental ocupada.
Dr. Erekat concluyó: “Los que han sido atacados mientras oraba en el Al-Aqsa o cuando se trata de llegar a la Iglesia del Santo Sepulcro se siguen preguntando si la comunidad internacional poner fin a la impunidad de Israel o no. Siempre hemos destacado las peligrosas consecuencias de la incitación oficial y sistemática de Israel de los ataques contra los palestinos. Es hora de que la comunidad internacional adopte medidas eficaces sobre el terreno con el fin de poner fin a décadas de injusticia, la ocupación y la represión de los derechos de los palestinos”.
English Original Article
Erakat condemns the recent raid on the Al-Aqsa compound by Israeli settlers
Chief Palestinian Negotiator, Dr Saeb Erekat, condemned Israeli official incitement and attacks against Occupied East Jerusalem, and particularly the latest Israeli raids of settlers and occupation forces on the Al-Aqsa compound.
“We’ve witnessed this before, and we know what the consequences are. The entering of Al-Aqsa compound by a settler official and Knesset Member like Mr. Feiglin, in coordination with Israeli Occupation Forces, is a violation of the sanctity of the place as well as a direct provocation against Palestine, the Arab- and Muslim world.”
“At a time when the international community is calling on Israel to respect the sanctity of the holy places, Israel is deliberately attacking Palestinian Christians and Muslims in Occupied East Jerusalem. Israel provides security in the form of the army, police and mercenaries to escort settlers who systematically attack Christian and Muslim shrines in the occupied Palestinian capital.” Dr Erekat said.
Dr Erekat added: “The invasion of Al-Aqsa compound occurs at the same time as thousands of Palestinian Christians are being barred from accessing their holy sites in East Jerusalem. This is a vivid example of Israel’s disrespect for freedom of worship and the Palestinian presence in Occupied East Jerusalem.
Dr. Erekat concluded: “Those who have been attacked while praying at Al-Aqsa or when trying to reach the Church of the Holy Sepulcher continue to ask whether the international community will end Israel’s impunity or not. We have continuously highlighted the dangerous consequences of Israel’s official and systematic incitement of attacks against Palestinians. It is time for the international community to take effective action on the ground in order to end decades of injustice, occupation and suppression of Palestinian rights.”