Por Saeb Erekat
Así, el informe confirma lo que varios expertos en derecho internacional han dicho antes: que Israel es susceptible de ser procesado por crímenes de guerra.
El informe de la ONU sobre los asentamientos israelíes debe ser leído por todos los ciudadanos israelíes. Es una oportunidad para la comunidad internacional para responsabilizar a Israel y poner fin a la cultura de impunidad que ha casi destruido la posibilidad de una solución de dos estados.
Así, el informe confirma lo que varios expertos en derecho internacional han dicho antes: que Israel es susceptible de ser procesado por crímenes de guerra.
El informe de la ONU sobre los asentamientos israelíes debe ser leído por todos los ciudadanos israelíes. Es una oportunidad para la comunidad internacional para responsabilizar a Israel y poner fin a la cultura de impunidad que ha casi destruido la posibilidad de una solución de dos estados.
Es hora que Israel renuncie a su actual estado de negación y enfrentar la realidad. Es claro para todos, incluyendo Micronesia y las Islas Marshall (dos de los pocos países que votaron en contra del reconocimiento de Palestina como Estado por la Asamblea General de la ONU), que los asentamientos israelíes son ilegales y que Israel debe retirarse a la 1967 frontera. De hecho, de acuerdo con el derecho internacional, para mover a los civiles de la potencia ocupante a un territorio ocupado es un crimen de guerra. Y esto es lo que Israel ha estado haciendo sistemáticamente en los últimos 46 años.
El Informe de la Comisión de Investigación de las Naciones Unidasn sobre los asentamientos israelíes es una excelente oportunidad para que Israel ponga fin a este estado de negación.
Después de haber sido prohibida por Israel de visitar los asentamientos, la Comisión se reunió con más de 50 representantes de la sociedad civil de los palestinos afectados por la violencia de los colonos y de los asentamientos, y una amplia gama de expertos y funcionarios, incluido yo mismo. El informe contiene las conclusiones y hallazgos que no se pueden discutir. De hecho, en el informe se llevó la mayor parte de su información sobre los asentamientos de fuentes israelíes. Proporciona recomendaciones que la comunidad internacional debe examinar cuidadosamente y hacer cumplir.
Por el bien de la paz y la integridad del sistema de la ONU, el mundo tiene la responsabilidad urgente de poner fin a décadas de impunidad israelí mediante la implementación no sólo las recomendaciones de este informe más reciente, pero otros, incluyendo las declaraciones de otros organismos de las Naciones Unidas, la Corte Internacional de Justicia, y la Unión Europea.
Hoy, más de medio millón de colonos viven en el Estado de Palestina ocupado. Se distribuyen por toda la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental ocupada. Los sucesivos gobiernos israelíes han estado directamente implicados en la colonización de Palestina, en particular las del Sr. Netanyahu, que ha dado prioridad a aplacar a los colonos sobre su compromisos internacionales. Con toda probabilidad, Israel no va a prestar atención a lo que el informe dice, y seguirá para planificar y construir más colonias. En efecto, la negativa reciente de Israel se presentaron a la ONU opinión del Consejo de Derechos Humanos, el único país de los estados 194 a hacerlo, dice mucho de su desprecio por el derecho internacional. Este informe es una oportunidad para la comunidad internacional para responsabilizar a Israel y poner fin a la cultura de impunidad que ha casi destruido la posibilidad de una solución de dos estados.
Aunque las autoridades israelíes tienen muy criticado el informe, se trata de una cuestión de hecho que Israel viola la Cuarta Convención de Ginebra y el Estatuto de Roma, los cuales en cuenta todas las actividades de asentamientos israelíes son ilegales.
Así, el informe confirma lo que varios expertos en derecho internacional han dicho antes: que Israel es susceptible de ser procesado por crímenes de guerra.
La respuesta israelí, diciendo que el informe es parcial, sólo demuestra que Israel ha recibido ningún incentivo de la comunidad internacional para que cambie su comportamiento ilegal. El Estado de Palestina seguirá utilizando todos los no violentos, las herramientas diplomáticas, políticas y legales a su disposición. Sin embargo, el internacional
comunidad debe apoyar nuestros esfuerzos si queremos tener éxito en la preservación de la solución de dos estados.
Este es un informe que debe ser leído por todos los ciudadanos israelíes único. Lo que los políticos han estado diciendo acerca de los “barrios” en “territorios en disputa” en realidad son colonias en otro país.
Por otra parte, los israelíes tienen que darse cuenta de que la corrupción moral de la ocupación ha llevado al odio y la violencia. Terror de los colonos, una parte integral de la empresa colonial israelí, se ha convertido en la corriente principal. Quemando iglesias, mezquitas, los árboles y las casas no es algo que espero que muchos israelíes se enorgullecen pulg
Como señala el informe, la responsabilidad recae en todos los Estados miembros “para cumplir con sus obligaciones en virtud del derecho internacional y de asumir sus responsabilidades en su relación con una normativa del Estado violar imperativas de derecho internacional – específicamente de no reconocer una situación ilegal resultante de violaciónes de Israel . “Se reafirma que el derecho internacional debe ser la base de cualquier proceso de paz, si es que ha de ser significativa. Además, señala las obligaciones legales de la comunidad internacional. La acción internacional es una necesidad si Israel es cambiar su actual estado de negación de uno de justicia y de paz.
El autor es miembro del Comité Ejecutivo de la OLP y el negociador jefe palestino.
Fuente: Organización para la Liberación de Palestina – Negociaciones del Departamento de Asuntos
English original version
Dr. Erekat: “Enforce the UNHRC settlements report to push Israel out of its state of denial”
The UN report on Israeli settlements should be read by every single Israeli citizen. It is an opportunity for the international community to hold Israel accountable and end a culture of impunity that has all but destroyed the possibility of a two-state solution.
By Saeb Erekat
It is time for Israel to relinquish its current state of denial and confront reality. It is clear to everyone, including Micronesia and the Marshall Islands (two of the few countries who voted against Palestine’s recognition as a state by the UN General Assembly), that Israeli settlements are illegal and that Israel should withdraw to the
1967 border. In fact, according to international law, to move civilians from the occupying power to an occupied territory is a war crime. And this is what Israel has been systemically doing over the past 46 years.
The UN Fact-Finding Mission report on Israeli settlements is an excellent opportunity for Israel to put an end to this state of denial.
After being banned by Israel from visiting the settlements, the commission met with over 50 civil society representatives, Palestinians affected by settlements and settler violence, and a wide range of experts and officials, including myself. The report provides conclusions and findings that cannot be disputed. In fact, the report took most of its information on settlements from Israeli sources. It provides recommendations that the international community should examine carefully and enforce.
For the sake of peace and the integrity of the UN system, the world has an urgent responsibility to end decades of Israeli impunity by implementing not only the recommendations of this most recent report, but others, including statements from other UN agencies, the International Court of Justice, and the European Union.
Today, over half a million settlers live in the occupied State of Palestine. They are distributed all over the West Bank, including Occupied East Jerusalem. Successive Israeli governments have been directly involved in the colonization of Palestine, particularly those of Mr. Netanyahu, who has prioritized placating the settlers over his
international commitments. In all likelihood, Israel will not pay attention to what the report states and will continue to plan and build more colonies. Indeed, Israel’s recent refusal to show up for the UN Human Rights Council review, the only country of the 194 states to do so, speaks volumes about its disregard for international law. This
report is an opportunity for the international community to hold Israel accountable and end a culture of impunity that has all but destroyed the possibility of a two-state solution.
Though Israeli officials have highly criticized the report, it is a matter of fact that Israel violates the Fourth Geneva Convention and the Rome Statue, both of which consider all Israeli settlement activities to be illegal. The report therefore reaffirms what several international law experts have said before: that Israel is liable to be
prosecuted for war crimes. The Israeli response, saying that the report is biased, merely demonstrates that Israel has been given no incentive from the international community to change its illegal behavior. The State of Palestine will continue to use all non-violent, diplomatic, political, and legal tools at its disposal. But the international
community must support our efforts if we are to succeed in preserving the two-state solution.
This is a report which should be read by every single Israeli citizen. What their politicians have been telling them about “neighborhoods” in “disputed territories” are actually colonies in another country.
Moreover, Israelis need to realize that the moral corruption of the occupation has led to hatred and violence. Settler terror, an integral part of the Israeli colonial enterprise, has become mainstream. Burning churches, mosques, trees and homes is hopefully not something that many Israelis will take pride in.
As the report states, the onus is on all member states “to comply with their obligations under international law and to assume their responsibilities in their relationship to a State breaching peremptory norms of international law – specifically not to recognize an unlawful situation resulting from Israel’s violations.” It reaffirms that international law should be the basis for any peace process, if it is to be meaningful. Furthermore, it states the legal obligations of the international community. International action is a must if Israel is to change its current state of denial for one of justice and peace.
The writer is a member of the PLO Executive Committee and the chief Palestinian negotiator.
Source: Palestine Liberation Organization – Negotiations Affairs Department