“Durante 45 años, Israel ha llevado a cabo una serie de políticas destructivas en el territorio palestino ocupado (OPT), incluida Jerusalén Oriental….
….Estas acciones unilaterales están devastando las vidas y medios de subsistencia palestinos, violando el derecho internacional y haciendo añicos la perspectiva de una solución de dos Estados -para dos pueblos-” sostuvo en un documento fechado este 15 de Octubre el Departamento de Negociación de la Organización para la Liberación de Palestina -OLP-.
Se detalla y transcribe el documento a continuación:
ASENTAMIENTOS
Entre septiembre de 2011 y 2012 Israel planificó, en diferentes etapas (previa licitación, con respectivas autorizaciones), al menos unas 11.096 unidades de viviendas en los asentamientos e los alrededores y en la Ocupada Jerusalén Oriental. Las nuevas unidades de vivienda, si se aprueban, albergarán alrededor de 44.000 nuevos colonos israelíes. Hay más de medio millón de colonos que viven en los territorios palestinos ocupados en la actualidad.
Las nuevas “carreteras de circunvalación”, construidas ilegalmente en territorio palestino con el expreso propósito de reducir los tiempos de viaje para los colonos que deseen llegar a Israel, aislando las aldeas palestinas entre sí y que en su mayoría quedan excluído para el uso de los autos de palestinos.
EL MURO
En 2002, Israel comenzó a construir el muro de segregación ilegal (“The Wall”). La longitud total del muro (aprobado el 30 de abril de 2006) es 711 km. Esto es más del doble de los 320 km de longitud de la frontera de 1967. El 82% del muro está construido dentro del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental (OPT). Como resultado de la Muralla, 140.000 palestinos jerosolimitanos están separados de su ciudad, en su propia tierra natal.
En la actualidad, el Muro, que junto con su régimen de asentamientos fragmenta el territorio palestino ocupado y divide a la ocupada Jerusalén del Este del resto de Cisjordania. Cuando se haya completado, se encerrará a aproximadamente 125.000 palestinos en tres ghetos, y otros 26.000 palestinos en otros cuatro, convirtiendo a sus comunidades en prisiones al aire libre.
RECURSOS NATURALES
Miles de agricultores palestinos han sido separados de su tierra, requierendo permisos para acceder a la tierra y sus cultivos -siendo un pueblo agrrícola- a través de una de las 68 puertas del Muro agrícolas. Aproximadamente 45 de estas puertas están abiertas sólo uno o dos meses al año durante la cosecha anual de aceituna (6).
Durante la cosecha de 2011 de olivo, alrededor del 42% de las solicitudes presentadas para acceder a los permisos de huertos palestinos en las zonas detrás del muro ilegal fueron denegadas.(1)
Más de 1,2 millones de olivos palestinos han sido cortados y desplazados por las fuerzas de ocupación israelíes desde 1967.(2)
La caída de consumo de agua a 20 litros/habitante/día (l/c/d) en las comunidades palestinas puesto que se carece de infraestructura de agua, la quinta parte de la recomendación de la Organización Mundial de la Salud (100 litros).
“En términos políticos, los asentamientos israelíes en Cisjordania han confiscado un área total de 67.743 dunas, lo que equivale al 50% de las tierras agrícolas de regadío en la Ribera Occidental”.
IMPACTO ECONÓMICO
En los costos directos en el territorio palestino ocupado -OPT-, con la prohibición de Israel de la cantidad de fertilizantes ASCIENDE A a NIS 99,359,113 ($ 25,7 millones) (3) En 2010, el costo total de la ocupación a la economía palestina fue de $ 6,9 mil millones, un asombroso 84,9% de PIB. (4)
VIOLACIÓNES FUNDAMENTALES DEL DERECHO INTERNACIONAL
Resoluciones del Consejo de Seguridad
242 (retirada de las fuerzas israelíes de ocupación del territorio palestino ocupado, incluyendo Jerusalén Oriental) 252, 476, 478 (en relación con la anexión ilegal de Jerusalén oriental) 446, 452, 465 (en relación con los asentamientos)
Cuarta Convención de Ginebra
El artículo 49 (en relación con la ilegalidad de transferir población civil al ocupado territorio), el artículo 147 (destrucción de la propiedad)
CIJ Opinión Consultiva
“La construcción del muro que está elevando Israel, la Potencia ocupante, en el Territorio Palestino Ocupado, incluso en Jerusalén oriental y sus alrededores, y su régimen de asentamientos, contravienen el derecho internacional … Israel tiene la obligación de poner fin a sus violaciones del derecho internacional … Todos los Estados tienen la obligación de de no reconocer la situación ilegal resultante de la construcción del Muro y de no prestar ayuda o asistencia para mantener la situación creada por tal construcción”.
Convenio para la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid
Artículo II (d) (en relación con la división de la población según criterios raciales, la expropiación de tierras) 3 http://www.un.org/depts/dpa/qpal/docs/2012Cairo/p2% 20jad% 20isaac 20e.pdf%, 8 4 www.mne.gov.ps / pdf / EconomiccostsofoccupationforPalestine.pdf
English Original Document:
Illegal Israeli Policies and Violations of International Law: Some Key Facts
For 45 years, Israel has carried out a number of destructive policies within the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (OPT). These unilateral actions are devastating Palestinian lives and livelihoods, violating international law and shattering the prospect of a two-state solution. SETTLEMENTS Between September 2011 and 2012 Israel planned, in different stages (tendering, approvals), at least 11,096 housing units for settlements in and around Occupied East Jerusalem. The new housing units, if approved, would house around 44,000 new Israeli settlers. There are over half a million settlers living in the OPT today. “Bypass roads”, built illegally on Palestinian land for the express purpose of cutting journey times for settlers wishing to get to Israel, isolate Palestinian villages from one another and are mostly off limits to Palestinian cars. THE WALL In 2002, Israel began constructing the illegal segregation wall (“The Wall”). The total length of the Wall (as approved on 30 April 2006) is 711 km. This is more than twice the 320 km length of the 1967 border. 82% of the wall is built within the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (OPT) As a result of the Wall, 140,000 Jerusalemite Palestinians are now cut off from their city. Today, the Wall, together with its associated settlement regime, fragments the OPT and severs occupied East Jerusalem from the rest of the West Bank. When complete, it will surround approximately 125,000 Palestinians on three sides, and a further 26,000 Palestinians on all four sides,2 effectively turning their communities into open-air prisons. NATURAL RESOURCES Thousands of Palestinian farmers have been separated from their own land, requiring permits to access that land through one of 68 agricultural Wall gates. Approximately 45 of these gates are open for only one or two months per year during the annual olive harvest.6 During the 2011 olive harvest, about 42% of applications submitted for permits to access Palestinian orchards in the areas behind the illegal wall were rejected.1 Over 1.2 million Palestinian olive trees have been uprooted by Israeli occupation forces since 1967.2 Water consumption dips to 20 litres/capita/day (l/c/d) in Palestinian communities without water infrastructure, one fifth of the World Health Organisation’s recommendation.
Average household water consumption (liters/person/day) WHO minumum Palestine Israel UK Germany “In political terms, the Israeli settlements in the West Bank confiscated a total area of 67,743 dunums, which equals to 50% of irrigated agricultural lands in the West Bank.” ECONOMIC IMPACT In the OPT, direct costs from Israel’s ban on fertilizers amount to NIS 99,359,113 ($25.7 million)3 In 2010, the total cost of occupation to the Palestinian economy was $6.9 billion, a staggering 84.9% of GDP.4 KEY VIOLATIONS OF INTERNATIONAL LAW Security Council Resolutions 242 (withdrawal of Israeli occupying forces from OPT including East Jerusalem) 252, 476, 478 (regarding the illegal annexation of East Jerusalem) 446, 452, 465 (regarding settlements) Fourth Geneva Convention Article 49 (regarding illegality of transferring own civilian population into occupied territory), Article 147(destruction of property) ICJ Advisory Opinion “The construction of the wall being built by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and its associated régime, are contrary to international law… Israel is under an obligation to terminate its breaches of international law… All States are under an obligation not to recognize the illegal situation resulting from the construction of the wall and not to render aid or assistance in maintaining the situation created by such construction.” Convention for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Article II(d) (relating to division of population along racial lines, expropriation of lands) 3 http://www.un.org/depts/dpa/qpal/docs/2012Cairo/p2%20jad%20isaac%20e.pdf, 8 4 www.mne.gov.ps/pdf/EconomiccostsofoccupationforPalestine.pdf
1http://www.ochaopt.org/documents/Barrier_Report_July_2008.pdf 2http://www.unrwa.org/userfiles/2012061311624.pdf 3 http://www.un.org/depts/dpa/qpal/docs/2012Cairo/p2%20jad%20isaac%20e.pdf 6http://www.unrwa.org/userfiles/2012061311624.pdf 1 http://www.ochaopt.org/annual/c3/2.html 2 www.poica.org/editor/case_studies/view.php?recordID=903
PLO Report
Illegal Israeli Policies and Violations of International Law: Some Key Facts
We are pleased to have released a new report produced by the PLO – Negotiations Affairs Department entitled “Illegal Israeli Policies and Violations of International Law: Some Key Facts”
It consists of a summary of key violations that Israel, the occupying power, commits on a daily basis in the Occupied Palestinian Territory.
For more information, please contact:
Xavier Abu Eid
Communications Advisor
Palestine Liberation Organization
Negotiations Office
Mobile No : +970 598 950 300
Office No: +970 2 296 37 45
Email: xabueid@nad-nsu.ps