“El Informe Levi simplemente refleja la posición de un gobierno que ha decidido convertir la ocupación en la anexión de imponer una realidad de “Apartheid” en Palestina, en lugar de tomar medidas para hacer posible la paz”, dijo el Dr. Saeb Erekat, negociador jefe palestino.
Y continuó: “Las declaraciones no son suficientes. La comunidad internacional ha permitido que Israel viole el derecho internacional con total impunidad mediante la emisión de declaraciones que no van seguidas de la presión política real para que se rectifiquen. Debe la Comunidad Internacional apoyar la admisión del Estado de Palestina en las Naciones Unidas como la respuesta que se debe dar a Israel”. El Dr. Saeb Erekat también se refirió a los informes sobre la presión de ciertos gobiernos para retrasar la votación de la ONU: “algunos están llamando a que pensemos. Pero preferimos darles una vieja fórmula que nunca falla “actuando creativamente” y actuando de acuerdo con el derecho internacional. El reconociendo a Palestina es un paso que desde hace mucho tiempo se ha venido debatiendo en los últimos 65 años en el seno de las Naciones Unidas. Sólo Israel posee impunidad otorgada por la falta de responsabilidad internacional y la voluntad política ha permitido al gobierno israelí que adopten políticas extremistas en contra de la fórmula de reconocimiento internacional de dos estados separados por las fronteras de 1967″. El Dr. Erekat finalmente espetó: “Lo que vemos en las discusiones del gobierno israelí es claro. Ellos no quieren poner fin a la ocupación, sino que están imponiendo un apartheid. Esto requiere una acción internacional inmediata, a partir de la admisión del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas en la frontera de 1967″.
English original:
Dr. Erekat on Israeli Government’s Levi Report:
“This requires immediate international action, starting with the admission of the State of Palestine to the United Nations on the 1967 border.” “The Levy Report simply reflects the position of a government that has chosen to turn occupation into annexation and to impose an Apartheid reality in Palestine rather than taking steps to make peace possible” said Dr. Saeb Erekat, Chief Palestinian negotiator. He continued: “Statements are not enough. The international community has allowed Israel to breach international law with impunity by issuing statements that are not followed up with real political pressure. Recognizing the State of Palestine and supporting its admission to the United Nations is the response that the international community should give to Israel”. Dr. Erekat also referred to reports on pressure by certain governments to delay the UN vote: “some are calling upon us to think ‘creatively.’ But we prefer to give them an old formula that never fails: Act according to international law. Recognizing Palestine is a long overdue step that has been debated for 65 years in the United Nations. Only Israel’s impunity granted by a lack of international accountability and political will has allowed the Israeli government to adopt extremist policies against the internationally recognized formula of two-states separated by the 1967 border”. Dr. Erekat concluded: “What we see on the ground and what we see in the discussions of the Israeli government is clear: They don’t want to end the occupation, rather they are imposing Apartheid. This requires immediate international action, starting with the admission of the State of Palestine to the United Nations on the 1967 border.”